翻訳量の英語

幕末には編暦以外にも天文や測量、地誌、洋書翻訳なども取り仕切った。例文帳に追加

In addition to the job of making a calendar, Tenmonkata was also in charge of astronomy, surveying, topography and the translation of western books during the last stage of Edo period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

複雑な入力文について、少ない計算量で精度良く翻訳できるようにする。例文帳に追加

To accurately translate a complicate input sentence with a small calculation amount. - 特許庁

辞書の容量を削減し、効率よく辞書の検索を行える機械翻訳装置を実現する。例文帳に追加

To provide a machine translation device capable of efficiently retrieving a dictionary while reducing the capacity of the dictionary. - 特許庁

音声認識処理及び翻訳処理で扱うことができる文を一致させることで音声認識処理で生成する単語列候補を少なくし、翻訳処理の処理量を低減して処理時間を削減させるとともに翻訳精度を向上させる。例文帳に追加

To reduce processing time and improve the accuracy of translation by reducing the number of word string candidates produced in sound recognition processing, reducing the processed amount of translation processing, by making sentences processible in the sound recognition processing equal to those processible in the translation processing. - 特許庁

無線通信網を介して翻訳がなされる場合には、その翻訳結果情報を少ない容量で携帯端末に渡して該携帯端末にて翻訳結果を音声合成することができ、また、携帯端末側で、翻訳結果のみならず関連情報を、少なくとも音声によりさらには画像を用いて、ユーザに提供可能とする携帯端末を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that can receive translation result information with small capacity and synthesize a speech of the translation result when translation is carried out through a radio communication network, and can provide not only translation result, but also related information for a user on the terminal side by using at least a voice and further an image. - 特許庁

この制御配列は、グアニンまたはシトシンの含有量を調節した非翻訳領域配列または塩基配列の長さを調節した非翻訳領域配列で構成されている。例文帳に追加

This control sequence is constituted of an untranslated region in which guanine and cytosine contents are regulated or an untranslated region in which the length of the base sequence is regulated. - 特許庁

翻訳実行時により流暢な翻訳が取得できるように、ローカルコンテキストの種類および量の変化に応じてマッピングを拡大することが可能である。例文帳に追加

It is possible to expand mapping according to the variation of types and amounts of a local context so that more fluent translation can be obtained when translation is performed. - 特許庁

ユーザに対する翻訳辞書の更新の手間をなくし、常に最新の翻訳辞書を用いることが可能で、かつメモリ容量の増大のない携帯端末を得る。例文帳に追加

To provide a mobile terminal that enables a user to always use the latest translation dictionary by eliminating trouble in updating the translation dictionary for the user, without an increase of memory capacity. - 特許庁