翼包囲の英語

ラセン翼２を円筒３で包囲しラセン翼と円筒３を一体化する。例文帳に追加

The spiral vane 2 is surrounded by a cylinder 3 to combine the spiral vane and the the cylinder 3. - 特許庁

数的劣勢に立たされていた武田軍が取った布陣は翼包囲を狙った陣形だった。例文帳に追加

Takeda's cavalry which was outnumbered drew lines of battle in the shape of two flanking wings that surrounded the enemy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当然信長としても鶴翼包囲を予見し、限られた数の鉄砲を両翼に集中的に配置していたと考えるのが自然である。例文帳に追加

Naturally, Nobunaga would have anticipated the two-flanking wings formation to concentrate gunners whose availability was limited on both wings.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

左右翼隊の健闘でさしもの薩軍も遂に重富から撃退され、次いで磯付近で包囲攻撃を受け、北方に敗走した。例文帳に追加

Though having resisted strongly, the Satsuma army was driven away from Shigetomi by the troops in both right and left flanks that fought bravely, and then was besieged near the beach and routed towards the north.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、ラセン翼２は円筒３で包囲されているので土砂は側方に逃げることができず、ラセン翼２の間で圧密されて強固な土砂塊となってラセン翼２を上下から挟み込む。例文帳に追加

Since the spiral vane 2 is surrounded by the cylinder 3, the earth and sand can not escape sideways, and the earth and sand are consolidated between both turns of the spiral van 2 to form a lump of firm earth and sand to hold the spiral vane 2 between the upper and the lower sides. - 特許庁

織田信長包囲網の一翼を担って一時期信長を苦しめた毛利氏は、羽柴秀吉の前に後退に次ぐ後退でひと頃の勢力を失った。例文帳に追加

The Mori clan that for a certain period had harassed Nobunaga by playing a part of an encircling net was forced by Hideyoshi HASHIBA to repeatedly retreat in succession and lost all the influence they had in the past.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車の流体連結装置１０は、タービン翼車１８のブレード３８を包囲するシュラウド２８を有する少なくとも１つの半円状のタービン翼車１８と、少なくとも１つの弾性的な制動装置４０とを備えている。例文帳に追加

The fluid coupling device 10 for an automobile is provided with at least one semi-circular turbine rotor 18 having a shroud 28 which surrounds a blade 38 of the turbine rotor 18 and at least one elastic braking device 40. - 特許庁