彼の考えは理解できなかった。例文帳に追加

I couldn't take in his idea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼はその考えに賛成しなかった。例文帳に追加

He didn't go for the idea. - Tatoeba例文

彼はその考えに賛成しなかった。例文帳に追加

He didn't go for the idea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼の考え方になかなか同調できなかった例文帳に追加

I found it difficult to get in step with his way of thinking. - Eゲイト英和辞典

道の遠くなったのを考えなかったから後れた例文帳に追加

I left the distance out of account―left the distance out of consideration.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

なぜそうなったのか、彼は考えなかった。例文帳に追加

He could not think how that occurred.発音を聞く  - Ambrose Bierce『男と蛇』

なかなか自分の考えを言葉に表わすことができなかった.例文帳に追加

I could hardly translate my thoughts into words.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

私は彼の考えのつながりが理解できなかった例文帳に追加

I couldn't follow his train of thought発音を聞く  - 日本語WordNet

探偵が何を考えていたのかはよく分からなかっただろう。例文帳に追加

It would be difficult to guess the detective's thoughts.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

かつては床の間のない家はほとんど考えられなかった。例文帳に追加

In the past, houses without tokonoma were almost unimaginable.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その考えは彼の頭にまったく浮かんでこなかった.例文帳に追加

The idea never entered his head.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

その考えは何の役にも立たなかった.例文帳に追加

The idea got us nowhere.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。例文帳に追加

He couldn't think where to hide it. - Tatoeba例文

彼はそれを何処に隠したらよいのか考え付かなかった。例文帳に追加

He couldn't think where to hide it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

その食べ物は、私たちが考えたほど美味しくなかった。例文帳に追加

That food wasn't as tasty as we had thought. - Weblio Email例文集

その考えはすぐに捨てなければならなかった。例文帳に追加

That notion was soon given over.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

しかし、なお彼は彼女を自ら愛そうとは考えなかった。例文帳に追加

And yet he had never intended to love her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

彼の申し出をどう考えていいのかわからなかった.例文帳に追加

I didn't know what to make of his offer.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。例文帳に追加

At the time, she gave no thought to her mother. - Tatoeba例文

そのときは、母親のことなど考えてもみなかった。例文帳に追加

At the time, she gave no thought to her mother.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私たちの考えは実際には役に立たなかった。例文帳に追加

Our idea did not work in practice. - Tatoeba例文

私たちの考えは実際には役に立たなかった。例文帳に追加

Our idea did not work in practice.発音を聞く  - Tanaka Corpus

メアリーが何を考えているのかトムには分からなかった。例文帳に追加

Tom didn't know what Mary was thinking. - Tatoeba例文

彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。例文帳に追加

He had no idea as to what she had in mind. - Tatoeba例文

彼女が何を考えているかは彼にも分からなかった。例文帳に追加

He had no idea as to what she had in mind.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。例文帳に追加

I was numbed by her sudden death. - Tatoeba例文

彼女の急死で私は一時何も考えられなかった。例文帳に追加

I was numbed by her sudden death.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私は彼の考えの指示に従うことができなかった例文帳に追加

I couldn't follow the direction of his thoughts発音を聞く  - 日本語WordNet

他のことは何も考えられなかったのです。例文帳に追加

I couldn’t think of anything else.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私はこのショーを笑いながら考えるものにしたかった。例文帳に追加

I wanted the show to think while laughing. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。例文帳に追加

Her mind was barricaded against the new idea. - Tatoeba例文

彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。例文帳に追加

Her mind would not accept that new idea. - Tatoeba例文

彼女の心はその新しい考えを受け入れなかった。例文帳に追加

Her mind was barricaded against the new idea.発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼らは彼の悪い成績を彼の不利と考えなかった.例文帳に追加

They didn't count his bad record against him.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

彼女を愛そうなどという考えは、彼にまったく無かった。例文帳に追加

For he had, really, no intention of loving her.発音を聞く  - D. H. Lawrence『馬商の娘』

ほかの選択肢があるという考えは思い浮かばなかった例文帳に追加

It never crossed my mind that there were other options. - Eゲイト英和辞典

彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。例文帳に追加

She could not sleep at the thought of her failure. - Tatoeba例文

彼女は失敗したときのことを考えると眠れなかった。例文帳に追加

She could not sleep at the thought of her failure.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私の考えは必ずしも間違いではなかった.例文帳に追加

I was not wholly mistaken.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

彼はそれをどうやってよいのか考えつかなかった.例文帳に追加

He could not think how to do it.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

自殺を事前に防ぐ方法はなかったのか考えました。例文帳に追加

I wondered about if there aren't any methods to prevent suicides in advance.発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。例文帳に追加

His notion was neither concrete nor abstract. - Tatoeba例文

そう言った考えは、その時には決して心に浮かばなかった。例文帳に追加

That idea never presented itself then. - Tatoeba例文

彼の考え方は具体的でも抽象的でもなかった。例文帳に追加

His notion was neither concrete nor abstract.発音を聞く  - Tanaka Corpus