延長約28.3キロメートルの自動車専用道路であり、地域高規格道路の計画路線に指定されている。例文帳に追加

It's an approximately 28.3-kilometer extended road for exclusive use by automobiles, and is designated as a planning route for the local high-standard highways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動車用電装品スイッチング電源は国際規格ＣＩＳＰＲ２５に規定のノイズ限度値内でなければならない。例文帳に追加

To solve the following problem associated with conventional switching power supplies for electrical units for automobiles: it is not easy to meet a requirement stipulated in the international standard CISPR25 of "noise shall be within a value limit". - 特許庁

法令上は、瀬田東インターチェンジ-久御山淀インターチェンジは国道1号・国道478号で地域高規格道路（京滋バイパス）、久御山淀IC-大山崎ジャンクションは国道478号で国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）（京都縦貫自動車道京都第二外環状道路）、大山崎JCT-久御山淀ICは高速自動車国道（中央自動車道高速自動車国道の路線名）となっている。例文帳に追加

In terms of laws, the section from the Seta-higashi Interchange to the Kumiyamayodo Interchange, being part of the national highways 1 and 478, is a regional high-standard road; the Kumiyamayodo Interchange to Oyamazaki Junction, a part of National Highway 478, is a high-standard highway designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation (a national highway only for vehicles) (Kyoto-daini-soto-kanjo-doro Belt Line of the Kyoto jukan-jidoushdo Expressway); and the section from Oyamazaki Junction to Kumiyamyodo Interchange is a national express highway (a section called the Keiji Bypass of the Chuo Jidosha-do National Expressway).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京奈和自動車道（けいなわじどうしゃどう、英称KEINAWAEXPRESSWAY）は、京都府京都市を起点とし、奈良県を北から西に抜けて和歌山県和歌山市に至る延長約120キロメートルの国土交通大臣指定に基づく高規格幹線道路（一般国道の自動車専用道路）。例文帳に追加

The Keinawa Jidoshado Expressway (KEINAWA EXPRESSWAY in English), an approximately 120-kilometer-long arterial high-standard highway (a general national highway exclusively for motor vehicles) as designated by the Ministry of Land, Infrastructure and Transportation, starts in Kyoto City, Kyoto Prefecture, runs from north to west in Nara Prefecture and leads to Wakayama City, Wakayama Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1993年4月1日の一般国道改正では高規格幹線道路（一般国道のバイパス事業で建設される設計速度80～100キロメートル毎時の自動車専用道路）の国道番号がいくつか制定された（例：一般国道国道468号首都圏中央連絡自動車道、一般国道国道478号京都縦貫自動車道など）が、京奈和道には400番台の独自番号は割り当てられなかった。例文帳に追加

In the revised Ordinance on National General Highways dated April 1, 1993, national-highway route numbers were assigned to some arterial high-standard highways (roads exclusively for motor vehicles constructed with a design speed of 80 - 100 km/h based on national highway bypass projects) (for example General National Highway Route No. 468 to the Metropolitan Inter-City Expressway, and the general National Highway Route No. 478 to the Kyoto Jukan Jidoshado Expressway), but the Keinawa Jidoshado Express was not assigned any specified number in the 400s.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都縦貫自動車道（きょうとじゅうかんじどうしゃどう）は、起点を京都府久世郡久御山町、終点を同府宮津市とする延長約100kmの高規格幹線道路（一般国道478号）である。例文帳に追加

Kyoto Jukan Jidoshado Expressway, which is approximately 100 km long, is an arterial high-standard highway (National Highway 478) extending from Kumiyama Town, Kuse-gun, Kyoto Prefecture to Miyazu City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

挿入されるアクセサリソケットの外径が規格外のときでもアクセサリソケットの挿入を阻止してバイメタルの変形を抑制することができる自動車用シガレットライタを提供する。例文帳に追加

To provide a cigar lighter for an automobile, which suppresses deformation of bimetal by inhibiting insertion of an accessory socket even when the outer diameter of the inserted accessory socket is nonstandard. - 特許庁

配光規格を満足し且つ良好な視認性を得るための最適化された反射面を備えたリフレクタを有すると共に、大型化を回避した自動車用フォブランプを提供することにある。例文帳に追加

To provide a vehicular fog lamp which has a reflector with an optimized reflecting surface satisfying light distribution specifications and attaining suitable visibility and can avoid enlargement. - 特許庁

剛性、耐衝撃性のバランスに優れ、耐傷付き性に優れる上に、衝突時に割れを生ぜず、かつＨＩＣ（ｄ）値の規格を満足するような自動車用トリムの提供。例文帳に追加

To provide an automotive trim which excels in the balance of rigidity and impact resistance, excels in mar resistance and, in addition, does not cause cracking on collision and, at the same time, meets the regulation of the HIC (d) value. - 特許庁

従来からの規格化されたコンテナーを用い、簡便な作業で自動車を従来よりも収納効率よくコンテナー内に収納する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of storing an automobile in a container with a better storing efficiency than the past by a simple work while using the standardized container from the past. - 特許庁

自動車には車載装置が搭載され、乗員がＷ−ＣＤＭＡ方式の携帯電話機を所持して乗ると、ブルートゥース規格で近距離無線接続を行い携帯電話とリンクする。例文帳に追加

An on-vehicle device is mounted on an automobile and when a passenger who carries a portable telephone set of a W-CDMA system rides on the automobile, a short-distance radio connection is made by the bluetooth standard to establish a link with the portable telephone. - 特許庁

特に自動車用テールランプに関しては、耐候性等の理由から現状ソルベントレッド１３５で着色された樹脂以外に製品規格を満足するものが無い状況であるとされている。例文帳に追加

For automobile tail lamps in particular, it is said that because of weather resistance and other reasons, there is currently no resin that satisfies product specifications other than that colored by Solvent Red 135.発音を聞く  - 経済産業省

インド政府は2008年9 月に、一部の鉄鋼製品にインド工業規格の取得を義務付けることと、鉄鋼製品と自動車部品の一部製品の輸入について、輸入許可制を導入すると発表した。例文帳に追加

In September 2008, the government of India announced that some iron and steel products would be subject to accreditation under India's industrial standards, and that import licensing procedures would apply to imports of some iron and steel products and automobile parts. - 経済産業省

情報通信機械では、世界的に部品の規格化が進み、比較的軽量で輸送コストも低いことから、日本やアジア域内からの調達が活発なのに対して、自動車では車種ごとに部材の規格が異なり、比較的重量があり輸送コストもかかるため、現地に関連企業の集積を形成する傾向が強いといわれる。例文帳に追加

In the information and communication electrics equipment industry, goods are actively procured from Japan and Asian countries since parts and components are being standardized worldwide, are relatively light, and are transported at low costs. In contrast, it is said the automobile industry tends to form clusters of related companies since parts and components differ in standards according to car models, are relatively heavy, and are transported at high costs. - 経済産業省

本発明は、電気駆動自動車の蓄電装置・水素容器・燃料電池装置を統一規格のカートリッジ式にすることによって、充電・水素充填とカートリッジの交換のどちらでも電気・水素の補給を可能にしたものである。例文帳に追加

This system enables the replenishment of electricity/hydrogen for any of power charge, hydrogen charge, and replacement of a cartridge, by making the accumulator, the hydrogen container, and the fuel cell device of the electrically driven car into cartridge types of common format. - 特許庁

自動車用部材などに好まれる黒色を有しつつ、型内成形性、表面外観などを損ねることなく、従来のカーボンブラックを用いた黒色の型内発泡成形体と比べ燃えにくく、燃焼性規格に適合可能なポリオレフィン系樹脂型内発泡成形体を製造しうる難燃性ポリオレフィン系樹脂予備発泡粒子を提供すること。例文帳に追加

To provide a flame-retardant polyolefin-based pre-foamed particle giving a polyolefin-based resin in-mold foam molding having black color desirable for an automobile member or the like, hardly combustible compared to the conventional black in-mold foam molding using carbon black without damaging in-mold moldability and surface appearance and conformable to flame retardance standard. - 特許庁