興奮を引き起こす例文帳に追加

cause excitement - Eゲイト英和辞典

新義真言宗を興す。例文帳に追加

Established Shingi Shingon Sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新たに町家を興す。例文帳に追加

He newly established the Machi clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠興の五男・細川興孝が2万5千石を与えられて興す。例文帳に追加

The family was founded when Okitaka HOSOKAWA, Tadaoki's fifth son, was given 25,000 koku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（じらすなどして）呼び起こす興奮例文帳に追加

a tingling feeling of excitement (as from teasing or tickling)発音を聞く  - 日本語WordNet

事業を興すための準備金例文帳に追加

a reserve fund of money for carrying out business発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

のちに聖徳宗を興す。例文帳に追加

Later he founded the Shotoku sect.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分家して新家「平松家」を興す。例文帳に追加

He founded a new branch family 'the Hiramatsu family.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振興復興運動という,情緒的な回心が清めを引き起こすという運動例文帳に追加

a movement of emotional conversion for purification, called revivalism - EDR日英対訳辞書

性的な興味を呼びおこすような雰囲気があること例文帳に追加

the condition of being in the mood to interest someone sexually発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興味を引き起こす力を持っているさま例文帳に追加

having power to arouse interest発音を聞く  - 日本語WordNet

感情または興奮の高まりを引き起こすさま例文帳に追加

causing a surge of emotion or excitement発音を聞く  - 日本語WordNet

興味または好奇心を引き起こすことができる例文帳に追加

capable of arousing interest or curiosity発音を聞く  - 日本語WordNet

特有な、あるいは興味を引き起こす味の特性がないこと例文帳に追加

lacking any distinctive or interesting taste property発音を聞く  - 日本語WordNet

新しい事業を興すことができる例文帳に追加

to be able to establish a new enterprise発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

興奮を呼び起こすものとしての刺激物例文帳に追加

something that arouses excitement, called a stimulant発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

相国寺を開き、五山派を興す。例文帳に追加

He founded Shokoku-ji Temple and established Gozanha (group of the highest-ranked temples in Zen sect).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸で活躍、四絃胡弓を考案、藤植流を興す例文帳に追加

Actively performed in Edo, invented four-stringed Kokyu, and was the founder of Fujiue school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年(1867年)6月に分家して一家を興す。例文帳に追加

In June 1867 he founded a branch family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年6月26日-兵を興すため東山に赴いた。例文帳に追加

June 26th, 672: Umate Went to Mt. Higashiyama to raise an army.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

何かに興味を持ったら，行動を起こすことが大切です。例文帳に追加

It's important to take action when you become interested in something.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は、いつ彼自身の会社を興す計画について言おうかと想像している例文帳に追加

he is fantasizing when he says he plans to start his own company発音を聞く  - 日本語WordNet

強い興味、好奇心または情緒的反応を引き起こす特徴はない例文帳に追加

not of such character as to arouse intense interest, curiosity, or emotional reaction発音を聞く  - 日本語WordNet

中国で,満州族を滅ぼして漢族の国を興すということ例文帳に追加

the condition in China in which the Manchurians perish and the state of the Han race is established発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

勢いの衰えていたものを再び興すことができる例文帳に追加

to be able to restore the power to something that had formerly been in a decayed state発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

談山神社・・・興福寺と度々武力衝突を起こす。例文帳に追加

Tanzan-jinja Shrine; it often clashed with Kofuku-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年、来目（橿原市久米町）に初めて屯倉を興す。例文帳に追加

In that year he also established miyake (territory under imperial control) for the first time in Kume (Kume-cho, Kashihara City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文3年（1663年）、千種家から分家して植松家を興すとともに叙爵。例文帳に追加

In 1663, splitting from the Chigusa family, he established the Uematsu family and was conferred peerage.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

行法に優れ、自分の坊号を冠した葉上流を興す。例文帳に追加

He excelled in gyoho (a method of ascetic practices) and founded the Yojo School named for his bogo (temple name).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原の藤と木工の工を合わせ工藤氏姓を興す。例文帳に追加

Linking the "Fuji" (which also read "To") of Fujiwara and the "Ku" of Moku (woodwork), Tamenori originated the Kudo clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成親の子藤原公佐が滋野井季国の養子になり家を興す。例文帳に追加

Kimisuke FUJIWARA, child of FUJIWARA no Narichika, became an adopted child of Suekuni SHIGENOI and established the family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原貞嗣後裔の藤原範季が祖として高倉家を興す。例文帳に追加

As the original forefather, FUJIWARA no Norisue, the descendant of FUJIWARA no Sadatsugu, established the House of Takakura.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

笑いを引き起こすか痙攣運動を引き起こすために軽く触れることにより興奮している例文帳に追加

exciting by touching lightly so as to cause laughter or twitching movements発音を聞く  - 日本語WordNet

官営模範工場（かんえいもはんこうじょう）は、明治政府が殖産興業の政策のため、率先して新しい産業を興すべく創設した工場である。例文帳に追加

Government-run model factories were set up by the Meiji Government for the promotion of new industries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後も大井は自由党再興運動を起こすが実らず、翌1890年に中江兆民らとともに自由党再興を独自に宣言した。例文帳に追加

Nevertheless, Oi launched a restoration campaign of Liberal Party in vain, and in 1890 (the following year), together with Chomin NAKAE and others, he declared the restoration of the Liberal Party on their own.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1389年（康応1年）に日什は妙満寺（京都府）を建立し、日什門流という一派を興す。例文帳に追加

In 1389, Nichiju established Myoman-ji Temple (Kyoto Prefecture) and founded Nichijumon school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

邦彦王の弟宮多嘉王は、京都に在住し、、結局、独立した宮家を興すことはなかった。例文帳に追加

Prince Kuniyoshi's younger brother, Prince Taka lived in Kyoto and did not establish a new Miyake until the end.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治35年（1902年）には公爵に叙せられ、宗家とは別に徳川慶喜家を興す。例文帳に追加

In 1902 he was bestowed a title of Koshaku and he established the Yoshinobu TOKUGAWA Family aside from the main branch of Tokugawa Family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鹿鳴館時代の1886年、伊藤の意向を受けて歌舞伎の近代化のため演劇改良運動を興す。例文帳に追加

In 1886, during the period of Rokumeikan, Kencho initiated movement for improving theatrical performance in order to modernize Kabuki according to ITO's wish.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6年正月（405年2月）に蔵職（くらのつかさ）と蔵部を興し（『古語拾遺』には内蔵を興すとある）、3月（405年4月）に病気のため稚桜宮で崩御した。例文帳に追加

In February, 405, the Emperor established the positions of Kura no tsukasa (the emperor's treasure keeper) and Kurabe (lower-level officials in charge of managing the gain and loss of imperial treasures), (where "Kogo-shui" [historical record of the Inbe clan] indicated that the Emperor founded Uchikura [treasury of the imperial household],) but in April he died of illness at the Wakazakura no miya Palace.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表面神経を興奮させ、不安、笑いまたは発作的な運動を引き起こすために、（身体の部位）軽く触れる例文帳に追加

touch (a body part) lightly so as to excite the surface nerves and cause uneasiness, laughter, or spasmodic movements発音を聞く  - 日本語WordNet

戦後の昭和20年（1945年）、平井は大日本武徳会合気道を受け継ぐとして「光輪洞合気道」を興すが、植芝流とは別系統としている。例文帳に追加

After the war in 1945, Hirai established 'Korindo aikido' to pass down Dai Nippon Butoku-kai aikido, and it was considered a separate lineage from Ueshiba school.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『日本書紀』垂仁天皇27年に「是歳、来目邑に屯倉を興す」という記述があり、創建もその頃とみられる。例文帳に追加

Since there is a passage in the "Nihonshoki" (Chronicles of Japan) written in 3 B.C. saying that 'Miyake (Imperial-controlled territory) was founded in Kurumemura Village that year', the shrine is thought to have been founded at around that time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

父の篤麿はアジア主義を唱え、東亜同文会を興すなど活発な政治活動を行っていた。例文帳に追加

His father, Atsumaro, was a supporter of Pan-Asianism and was politically active, involved in the founding of groups such as the East Asia Common Culture Society (Toa Dobunkai).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス