良い影響を与えるの英語

合焦駆動による外乱振動が露光中の振れ補正に与える影響を減らし、精度の良い振れ補正を行えるようにする。例文帳に追加

To make precise blur correction by reducing the influence of disturbing vibration resulting from focusing driving on the blur correction during exposure. - 特許庁

我々は、全ての国において今日まで採られている政策対応が、成長と信認に対し良い影響を与えることを確信している。例文帳に追加

We trust that the policy responses taken to date in all of our countries will have a positive effect on growth and confidence.発音を聞く  - 経済産業省

また、経営者に足らないものを「右腕」が補うことによって、経営に対しても良い影響を与えることになるだろう。例文帳に追加

A "right-hand man" can also make up for an entrepreneur's deficiencies, and so have a positive impact on business. - 経済産業省

加熱時にトルマリンの層３０からマイナスイオンが発生し、子豚に良い影響を与えることができる。例文帳に追加

The minus ion is generated from the tourmaline layer 30 in heating and has a good influence on baby pigs. - 特許庁

また、東アジアにおける文化交流が活発になることは自国・地域にとって良いことだと認識する人の割合は同89％と同様に高い水準にあり、その理由として、「経済面に良い影響を与えるから（69.4％）」、「相互理解が進むから（60.5％）」、「外交・政治面に良い影響を与えるから（59.9％）」等が挙げられている。例文帳に追加

In addition, a similarly high level (89%) of respondents were of the opinion that the vitalization of cultural exchange in East Asia would be favorable for their country or region. There were various reasons given for this, including; "favorable impact on economic aspects (69.4%), "progress of mutual understanding (60.5%)," and "favorable impact on diplomatic and political aspects (59.9%)." - 経済産業省

声に出した言葉が現実の事象に対して何らかの影響を与えると信じられ、良い言葉を発すると良い事が起こり、概要な言葉を発すると凶事が起こるとされた。例文帳に追加

It was believed that spoken words had some kind of influence on actual phenomena; that is, good things happened when good words were spoken, while ominous things happened when unlucky words were spoken.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

アニール方法は、ホットプレートを用いた方法でも、熱処理炉を用いた方法でも良いが、製造済みの下層配線２０に与える影響を抑えるためには、ホットプレートで５分から１０分程度の短時間加熱を行う。例文帳に追加

Although for the annealing use may be made of a hot plate or of a heat treatment furnace, heating for a short time of about from 5 minutes to 10 minutes is performed using the hot plate in order to suppress an influence on a manufactured lower layer wiring 20. - 特許庁

導電性等の他の性能に影響を与えることなく、難燃性を有すると共に、使用時に感光体汚染を発生することなく、環境に良い難燃性シームレスベルトを提供する。例文帳に追加

To provide a flame-retardant seamless belt having flame-retardancy without affecting other performance such as conductivity, and being good to environments because no contamination is generated in photo conductor when used. - 特許庁