花貫の英語

敷設面２に敷き並べてこの面を舗装させる舗装板１であって、該舗装板１は草花等１１を植え込む孔１０を上から下へ貫通するように設けられて、この孔１０へ敷設後に草花等１１を植え付けて舗装された部分を緑化することができるものである。例文帳に追加

In this paving plate 1 for paving the laying surface by laying and juxtaposing on the laying surface 2, the paving plates 1 are arranged so that holes 10 for planting the flowering plant 11 vertically penetrate through the paving plate for greening in a part paved by planting the flowering plants 11 in thes holes 10 after laying. - 特許庁

永仁7年（1299年）に日常が病死すると、その遺言により本妙寺に留まったまま法花寺の貫首に就任し、以後両寺院の貫首は同一人物が務める規則が成立して、後の中山法華経寺への発展の基礎となった。例文帳に追加

In 1299, Nichijo died of illness, who left a will to designate Nichiko to the office of Kanju (or Kanshu, the head priest) of Hokke-ji Temple while remaining at Honmyo-ji Temple, thereby establishing a rule that a single individual was appointed Kanju of both Honmyo-ji and Hokke-ji Temples since then, which laid the foundation for development of the two temples to be united to form single Nakayama Hokekyo-ji Temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山体は主に堆積岩からなるが、比叡山と大文字山の間の京都府道・滋賀県道30号下鴨大津線付近では花崗岩が貫入している。例文帳に追加

Although the body of the mountains mainly consist of sedimentary rocks, granite intrusions can be found in areas around Kyoto and Shiga Prefectural Road 30 Shimogamo-Otsu Line between Mt. Hiei and Mt. Daimonji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、たばこ用灰皿の中敷ｂは、マット８の上面中央に花瓶立て２を着脱自在に立設し、その周囲に着脱自在な突起３と貫通溝９から成るたばこもみ消し部５を配設して成る。例文帳に追加

The cover b for the bottom of the ashtray for the cigarette has the stand 2 for the vase, detachably stood at the center of the upper surface of a mat 8, and a cigarette-rubbing out part 5 composed of a detachable protrusion 3 and a through groove 9, arranged at the periphery of the stand 2. - 特許庁

花卉球根類の水栽培に用いる球根ホルダであって、上下方向に貫通した筒部と、筒部の上部から内側斜め下方に延在した受け面部とを有していることを特徴とする。例文帳に追加

This bulb holder used for the hydroponics of a flowering plant bulb is characterized by having a vertically penetrated cylinder portion and a receiving surface portion extended from the upper portion of the cylinder portion to the inside oblique downward. - 特許庁

タイル本体７と、タイル本体７の表面に設けられ、植花（植物）を埋設するための植物埋設凹部４とを備えており、植物埋設凹部４には貫通孔５が設けられている。例文帳に追加

The planting tile comprises a tile main body 7, and a plant-implanting recessed part 4 for implanting a flowering plant (plant), wherein the plant-implanting recessed part 4 is provided with a through hole 5. - 特許庁

発泡板１の裏面に両面テープ２を貼り、両者を貫通する形で所定の図柄（例えば、チューリップの花）に沿って切れ込み４を入れて型抜きボード３を作る。例文帳に追加

A duplicated tape 2 is stuck on the back of a foamed plate 1, and a rapping board 3 is manufactured by forming a notch 4 along a prescribed pattern (e.g. a tulip flower) to penetrate the plate 1 and the tape 2. - 特許庁

リムレスフレーム用金具取付のために眼鏡レンズＭＬに孔をあける孔あけ手段（スピンドルやドリル２２１）を用い、眼鏡レンズＭＬの屈折面（前側屈折面ｆｓ）に貫通させた、または窪ませた孔（貫通孔ｈ）、図形（デザイン表示部Ｄｓの花びら形状）、若しくは彫刻を施すようになっている。例文帳に追加

A drilling means (spindle and drill 221) for drilling the spectacle lens ML for metal parts fitting to a rimless frame is used to form a through or hollowed hole (through hole (h)), a pattern (petal shape of design display part Ds), or sculpture on the refracting surface (front refracting surface fs) of the spectacle lens ML. - 特許庁