外部静水圧と血流量とから血圧および血液粘度を測定することができる血圧・血液粘度測定装置。例文帳に追加

To provide a blood pressure/blood viscosity measuring apparatus capable of measuring a blood pressure and blood viscosity by an external hydrostatic pressure and the volume of blood flow. - 特許庁

血眼になるとかえって負ける例文帳に追加

If you lose your temper, you will only lose the more.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

血がさっと彼の顔に上った.例文帳に追加

Blood rushed to his face.発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

血塊のフィブリンを溶かす酵素例文帳に追加

an enzyme that dissolves the fibrin of blood clots発音を聞く  - 日本語WordNet

刀についた血を振るい落とすこと例文帳に追加

the action of shaking blood off one's sword発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

採血をしたあと考えましょう。例文帳に追加

Let's think after we do blood sampling. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

高血圧症と関連する多型性例文帳に追加

POLYMORPHISM RELEVANT TO HYPERTENSION - 特許庁

吸い玉放血法は、血液の流れを良くしてくれると考えられている。例文帳に追加

Cupping therapy is thought to make our blood flow freely.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

血管追従性と拡張性のよい、血管に優しい柔軟なステント例文帳に追加

FLEXIBLE STENT HAVING EXCELLENT BLOOD VESSEL FOLLOWUP ABILITY AND EXTENDABILITY AND GENTLE TO BLOOD VESSEL - 特許庁

それらの血は、専門家の手によって人間の血であると鑑定された。例文帳に追加

The blood was shown by the experts to be human blood.発音を聞く  - Melville Davisson Post『罪体』

簡単な構造で一定量の血液（初流血）を採取することができる検査用血液バッグおよび採血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood bag for testing and a blood sampling instrument, taking a fixed quantity of a blood sample (initial flow blood) in a simple structure. - 特許庁

血液粘度比の推定方法は、上記の各工程に加え、血液のヘマトクリット値及び血液温度を測定する工程と、ヘマトクリット値及び血液温度から正常血液粘度を算出する工程と、血液粘度と前記正常血液粘度との粘度比を算出する工程と、から構成される。例文帳に追加

In addition to the respective processes, the blood viscosity ratio estimation method includes: a process of measuring the hematocrit value of the blood and a blood temperature; a process of calculating normal blood viscosity from the hematocrit value and the blood temperature; and a process of calculating the viscosity ratio of the blood viscosity and the normal blood viscosity. - 特許庁

大面積の人工真皮は少量の皮膚生検と最低量の血小板入り血漿とから得られる。例文帳に追加

Large areas of artificial dermis are obtained from a small skin biopsy and minimal quantities of the plasma with platelets. - 特許庁

血小板を含有する血漿とヒトの線維芽細胞とから得られた人工真皮に関する。例文帳に追加

The artificial dermis is obtained from plasma with platelets and human fibroblasts. - 特許庁

血小板を含有する血漿とヒトの線維芽細胞とから得られた人工真皮の提供。例文帳に追加

To provide artificial dermis obtained from plasma with platelets and human fibroblasts. - 特許庁

血球画像分類装置７は、血球分析装置５による血球の計数結果と血球画像分類装置７による血球の計数結果とから変動率を計算し、該変動率を含む精度管理画面を表示する。例文帳に追加

The blood corpuscle image classifying device 7 calculates a degree of variability from the count result of blood corpuscles by the blood corpuscle analyzer 5 and the count result of blood corpuscles by the blood corpuscle image classifying device 7 to display a precision control screen containing the degree of variability. - 特許庁

血圧、脈拍及び血管の弾力性から心臓血管系を自己診断することができるように、血圧指標と脈信号とから血管の診断に役立つ分析を行うための装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a device for conducting analysis that is useful for diagnosis to blood vessels based on blood pressure indexes and pulse signals for the purpose of self-diagnosis to a cardiovascular system based on the blood pressure, pulse, and elasticity of the blood vessels. - 特許庁

傷から流れる血をなんとかしなさい。例文帳に追加

Do something about the flow of blood from the wound. - Tatoeba例文

傷から流れる血をなんとかしなさい。例文帳に追加

Do something about the flow of blood from the wound.発音を聞く  - Tanaka Corpus

このことから、その血筋は現在まで続く事となった。例文帳に追加

Therefore, the genealogy of the Emperor has been continuing up to now.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白血球を捕捉した白血球除去フィルターから白血球が除去された血液を回収する際に、カラムの差圧を上昇させることなく、サイトカイン、メディエーターの濃度上昇のリスクを抑制して血液を回収する方法及び血液回収装置、血液回収システムを提供する。例文帳に追加

To collect blood by suppressing the risk of concentration increases of a cytokinin and a mediator without increasing the differential pressure of a column in the case of collecting the blood from which leukocytes are removed from a leukopherisis filter in which the leukocytes are catched. - 特許庁

開腹および腹腔鏡を用いる手術の時、中・大口径血管で出血が発生する場合、血管全体を閉塞させずかつ出血部位を迅速に止血しうる止血クリップ及びこれを用いる止血クリップ操作装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a hemostasis clip which does not blockade the whole blood vessel and can quickly carry out hemostasis of a bleeding site when bleeding is generated in medium and large caliber blood vessels at the time of laparotomy and a surgical operation using a laparoscope, and to provide a hemostasis clip operating device using this. - 特許庁

すなわち、モフェゾラクは、血中脂質低下作用を有することから、血中脂質低下剤として、高脂血症の予防及び治療に使用することができる。例文帳に追加

Namely, since mofezolac has hypolipdemic action, mofezolac can be used for prophylaxis and treatment of hyperlipemia as the hypolipdemic agent. - 特許庁

多量の赤血球とともに混在する微量の白血球を効率良く濃縮し、かつ白血球サブセット解析を正確に行うための血液処理方法及び白血球分析方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood treatment method and a leukocyte analysing method for efficiently condensing a minute amount of leukocytes coexisting with a great amount of erythrocytes and accurately performing leukocyte subset analysis. - 特許庁

血液透析装置又は血液濾過装置（20）の体外回路（10）の血液に対して、その血液透析器又は血液濾過器（20）の上流側と下流側で置換液を注入する。例文帳に追加

A displacement liquid is injected in the blood of an extracorporeal route (10) of the hemodialyzer or the blood filter (20) on the upper stream and down stream of the hemodialyzer or the blood filter (20). - 特許庁

白血球除去フィルターから白血球が除去された血液を回収する際、サイトカイン、メディエーターの濃度上昇のリスクを抑制することができる白血球が除去された血液を回収する方法。例文帳に追加

To enable to recover leukocyte-removed blood in which a risk of concentration increase in cytokines and mediators can be controlled when the leukocyte-removed blood is recovered from a leukocyte removing filter. - 特許庁

成人の血圧は120/80が正常と考えられていて、最初の数字は心収縮期の血圧、2番目の数字は拡張期の血圧である例文帳に追加

adult blood pressure is considered normal at 120/80 where the first number is the systolic pressure and the second is the diastolic pressure発音を聞く  - 日本語WordNet

まず四肢（腕や脚）と体幹との間の血液の流れを一時的に止血帯で止め、その四肢の血液中に抗がん剤を直接注入する。例文帳に追加

the flow of blood to and from the limb is temporarily stopped with a tourniquet (a tight band around the limb), and anticancer drugs are put directly into the blood of the limb.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

血管部位名が付帯された血管像に対し、細線化の処理を行った後、各血管の長さを算出する。例文帳に追加

After performing the processing of thinning to blood vessel images to which blood vessel part names are attached, the length of each blood vessel is calculated. - 特許庁

シャフトは、血管を通る血流をモニタリングしつつ、組織中で血管と係合するまで回転する。例文帳に追加

The shaft rotates within the tissue as far as it engages with a blood vessel while it monitors blood flowing to pass through the blood vessel. - 特許庁

簡便な操作で、かつ高い安全性で、血液から所望の血液成分を回収することができる血液成分回収装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood ingredient-recovering apparatus capable of recovering a desired blood ingredient from blood in high safety by a simple operation. - 特許庁

簡単な構造で一定量の血液を貯留することができる検査用血液容器および採血器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a testing blood container which has a simple structure and can retain a predetermined volume of blood and a blood collecting instrument. - 特許庁

血管内の血栓等は、第１ポート管、内室、第１導孔を通じて血液と共に吸引除去できる。例文帳に追加

The blood clot or the like within the blood vessel is sucked and removed via the first port pipe, the inner chamber and the first guiding hole along with the blood. - 特許庁

しわと重なる血管部分を抽出することが可能な血管位置提示装置および血管位置提示方法を提供する。例文帳に追加

To provide a blood vessel position indicator and its method to disclose the blood vessel parts hidden behind skin wrinkles. - 特許庁

傍系の血を皇后の直系の血統により補強したと考えられている。例文帳に追加

These marriages were presumably intended to strengthen the blood of collateral line by the blood of empresses in a direct line from the Imperial family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

研究者らは，混血種の中には純血種の親を持つものがいる可能性があると考えている。例文帳に追加

Researchers think some of the hybrids may have a purebred parent.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

簡単な操作で正確に血管を吻合することができる血管吻合具を提供すること。例文帳に追加

To provide a vascular anastomosing instrument with which blood vessels can be accurately anastomosed through an easy operation. - 特許庁

本発明による無血血糖測定装置は測定部と回路部とを有する。例文帳に追加

The bloodless blood sugar measuring apparatus of this invention has a measuring part and a circuit part. - 特許庁

患者に負担の少なく、効果的な血管新生方法及び血管新生剤を提供すること。例文帳に追加

To provide an effective angiogenesis method and angiogenesis agent applying little load on the patient. - 特許庁

得られた物質は、ヒト患者における虚血性心疾患または高血圧の治療に有用である。例文帳に追加

The obtained substance is useful for ischemic heart disease or treatment for high blood pressure in a human patient. - 特許庁

簡便な方法で連続的に血圧値を測定可能な血圧測定装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a blood pressure measuring apparatus capable of continuously measuring a blood pressure value by a simple method. - 特許庁

自己採血における極めてコンパクト且つ便利な血液採取・分離器具を提供する。例文帳に追加

To provide an extremely compact and convenient blood taking and separating apparatus for self-exsanguination. - 特許庁

血清又は血漿分離用組成物と、該組成物を収容した収容部材とからなる血清又は血漿分離部材であって、上記収容部材には、使用時に上記組成物を漏出する漏出手段が設けられていることを特徴とする血清又は血漿分離部材。例文帳に追加

This member for blood serum or blood plasma separation is made up of a composition for blood serum or blood plasma separation and a storage member holding the composition, This member for separation is characterized in that the storage member is provided with a leak-out means for leaking out the composition when used. - 特許庁

該白血球除去フィルター装置を用い、血液導入口から白血球含有液を注入し、血液導出口から該装置で濾過された液を回収することからなる、白血球含有液から白血球を除去する方法。例文帳に追加

The method for removing the white blood cells from a white blood cell-containing liquid consists in injecting the white blood cell-containing liquid from the blood introducing port into the container and recovering the liquid filtered with the device from the blood leading-out port by using the white blood cell removing filter device. - 特許庁