要領を得るの英語

施工面が水平でない場合でも、通常のコテ作業の要領で簡単に塗布できる塗布施工法を得る。例文帳に追加

To obtain a coating execution method capable of simply coating by the point of normal trowel operation even when an execution surface is not level. - 特許庁

データベース管理システムにおいて、データベースが多重化されている場合であっても、不要領域の修復に関わる排他処理の時間を縮小し得る、管理装置、データベース管理方法、及びプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a management device, a database management method and a program which can reduce the time for dedicated processings related with the restoration of unnecessary regions, even when a database is multiplexed in a database management system. - 特許庁

車速のオーバーシュートや、制限車速への車速上昇遅れを、あらゆる場合において、ともに回避し得るようにした車速制限制御ゲインの設定要領を提案する。例文帳に追加

To propose the setting point of a vehicle speed limit control gain for avoiding the overshoot of a vehicle speed or the delay of the rising of a vehicle speed to a limit vehicle speed in any case. - 特許庁

チタニウムやジルコニウムを使用することなく国土交通省航空局技術部航空機安全課監修の耐空性審査要領第３部附録Ｆ４−１０−２に規定される難燃性能を有する羊毛繊維を主材とする航空機、船舶、列車、自動車等の交通機関用カーペットを得る。例文帳に追加

To provide a carpet for the transport facilities including aircraft, ship, train and automobile, comprising a wool fiber mainly having the flame retardant performance prescribed in Airworthiness Examination Standards, Chapter 3, Appendix F4-10-2 edited by Civil Aviation Bureau, Engineering Department, Airworthiness Division in Japan Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, without using titanium or zirconium. - 特許庁

実地調査の実施に当たっては、検査が被検査金融機関の任意の協力に基づくものであることに留意し、被検査金融機関の物件を閲覧し、又は、提出を受ける際には、その承諾を得るとともに、以下の要領で行う。例文帳に追加

Upon conducting a site investigation, the inspector shall obtain approval from the financial institution when perusing or receiving submissions of the institution's properties, bearing in mind that the inspection is based on the voluntary cooperation of the financial institution, following the steps below.発音を聞く  - 金融庁

集電体の前処理を所要領域のみに選択的に、かつ均一に行うことが可能で、信頼性の高い機能を呈する電池用電極を歩留まりよく得ることができる集電体処理方法、および集電体処理装置の提供。例文帳に追加

To provide a treating method of a collector and a treating device of the collector capable of selectively and uniformly performing the pretreatment of the collector only in a required region and obtaining an electrode for battery exhibiting highly reliable function in a high yield. - 特許庁