言語特性の英語

ＣＯＢＯＬ言語の特性に適した、エラー検出精度の高いソースコードチェックプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a source code check program which is suitable for the characteristic of a COBOL language and is high in error detection accuracy. - 特許庁

特定言語の特性に依存せず、かつ分類の網羅性を高めたより好適な分類を文書セットに付与する。例文帳に追加

To apply a more suitable classification which has excellent exhaustiveness without depending on the characteristics of specific languages. - 特許庁

プラットホーム非依存型プログラミング言語で記述されたプログラムの特性を活かしたユーザ独自の携帯端末装置を提供する。例文帳に追加

To provide a portable terminal unique to a user in which the characteristics of a program described in a platform independent programming language are utilized. - 特許庁

入力文の特性をより反映した目的言語構成情報を選択する対訳情報検索装置および翻訳装置を提供する。例文帳に追加

To provide a parallel translation information retrieval device and a translation device that select target language constitution information which better reflects the characteristics of an input sentence. - 特許庁

サーバ装置１２と、サーバ装置１２にネットワーク１３を介して接続されるクライアント装置１４とを備えており、サーバ装置１２が、各言語データを特性毎にグルーピングするとともにグルーピングした言語データの各グループの配信順位を各グループの特性に応じて決定する。例文帳に追加

The client/server system includes a server apparatus 12 and a client apparatus 14 connected to the server apparatus 12 via a network 13, and the server apparatus 12 groups language data, according to each characteristic and determines the distribution order of each of the language data groups depending on the characteristics of each group. - 特許庁

日本でのツイッター人気の理由の一つは日本語という言語の特性にある。表意文字を使う日本語は、中国語には敵わないものの、他の多くの言語に比べて140字に多くの内容を盛り込むことができる。ちなみにこの例文の日本語版はちょうど140字で書かれているのだが、他の言語では何字になるだろうか？例文帳に追加

One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version of this sentence is written with exactly 140 characters. How many characters does it take in other languages? - Tatoeba例文

この方法は、与えられた話者集団内の個人による固有名を含む発話の音声認識を実行する際に用いられ、（ａ）固有名の可能性のある起源として複数の言語のうちから１つ以上の言語を識別するステップと、（ｂ）与えられた固有名に対して、識別された言語に基づいて、および、与えられた話者集団に関連する１つ以上の特性に基づいて、複数のもっともらしい発音を生成するステップとを有する。例文帳に追加

The method has (a) a step which identifies more than one language among plural languages as the origins of a possible intrinsic name and (b) a step which generates plural plausible pronunciations for the given intrinsic name based on identified languages and more than one characteristic related to the given speaker group. - 特許庁

本発明は、複数の記憶手段に存在する各言語情報を、その記憶手段の特性に応じて優先的に選択して表示部への表示を行なうと共に、必要に応じて各言語情報を柔軟に使い分けることができるようにした画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image formation device which can select and display each language information present in a plurality of storage means with priority according to characteristics of the storage means to a display part, and can flexibly and differently use each language information according to needs. - 特許庁