言語獲得の英語

複数の言語処理機能を有する言語処理システムにおいて、ある言語処理機能が当該言語処理過程で獲得した状況情報を、他の言語処理機能が利用できるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide such a system that situation information acquired by a language processing function in the course of the language processing can be used by other language processing function, in a language processing system having the plurality of language processing functions. - 特許庁

回答解析手段は、質問文に対するユーザからの回答から第二言語の訳文に必要となる情報を獲得して第二言語の訳文に反映させる。例文帳に追加

Answer analysis means acquire the information necessary for the translated sentences written by the second language from the user's answer to the question sentence and reflect it on the translated sentences written by the second language. - 特許庁

シリトリを利用してユーザがある言語を修得するのに極めて適した言語獲得支援装置、及びそのためのプログラム並びに方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for language acquisition assistance that is very suitable to a user for mastering a certain language by using verse capping, and a program and a method therefor. - 特許庁

その後、ビデオ・タイトル・セット情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトルから第２のメニューが再生される。例文帳に追加

Then, a second menu is reproduced from the video title after obtaining the video title menu language unit based on matching between the language code specific to the reproduction device and the video title menu language code by referring to the video title set information. - 特許庁

ビデオ・マネージャー・メニューの再生に際しては、再生装置に固有の言語コードと前記ビデオ・マネージャー・メニュー言語コードとの一致で前記ビデオ・マネージャー・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・マネージャー・メニューが再生される。例文帳に追加

In reproducing a video manager menu, a video manager menu language unit is acquired and the video manager menu is reproduced by matching of a linguistic code unique to the reproduction apparatus and the above video manager menu linguistic code. - 特許庁

再生時に、ビデオ・タイトル情報を参照して再生装置に固有の言語コードとビデオ・タイトル・セット・メニュー言語コードとの一致でビデオ・タイトル・セット・メニュー言語ユニットが獲得されてビデオ・タイトル・セット・メニューが表示される例文帳に追加

The video title information is referred at reproduction, a video title set menu language unit is obtained by coincidence of a language code being peculiar for a reproducing apparatus and a video title set menu language code, and the video title set menu is displayed. - 特許庁

次に、フロントエンド部２から渡されたプログラムから命令を獲得し、その命令に対して、登録された言語仕様情報解析関数を解析して言語仕様解析結果情報を取得し、それを言語仕様解析結果情報埋め込み部８がプログラムに埋め込む。例文帳に追加

Next, an instruction is acquired from a program dispatched from the front end part 2 and in accordance with the instruction, language specification analyzed result information is acquired by analyzing the registered language specification analysis function and embedded in the program by a language specification analyzed result information embedding part 8. - 特許庁

演算装置１は、音声認識部６０で話者１０によりマイクロホン等を介して入力された音声を認識し、さらに、通訳部８５でユーザ４０の獲得している言語体系に変換（通訳）することにより、言語情報（バーバル情報であって、ここでは、文字列）を得る。例文帳に追加

A computing unit 1 recognizes voice inputted by the speaker 10 through a microphone or the like at a voice recognition part 60 and converts the same into language system which the user 40 has acquired (interpretation) at an interpretation part 85 to provide language information (verbal information, i.e., character string). - 特許庁