何て上手に日本語を話すんだ。例文帳に追加

What a good speaker of Japanese! - Tatoeba例文

何て上手に日本語を話すんだ。例文帳に追加

You speak Japanese so well! - Tatoeba例文

お国では何語を話すのですか。例文帳に追加

What language do you speak in your country?発音を聞く  - Tanaka Corpus

何て上手に日本語を話すんだ。例文帳に追加

What a good speaker of Japanese!発音を聞く  - Tanaka Corpus

彼が誰に何を話すのか例文帳に追加

What is he going to tell who?発音を聞く  - 京大-NICT 日英中基本文データ

何を話すかは、いかに話すかより重要である。例文帳に追加

What you're talking about is more important than how you say it. - Tatoeba例文

何を話すかは、いかに話すかより重要である。例文帳に追加

What to speak is more important than how to speak.発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは何語を話すことができますか？例文帳に追加

What languages can you speak?発音を聞く  - Weblio Email例文集

何とか言いたいことを話すことができた。例文帳に追加

I was able to more or less say what I wanted to say.発音を聞く  - Weblio Email例文集

あなたは何ヶ国語を話すことができますか？例文帳に追加

How many languages can you speak?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。例文帳に追加

She refused to speak of what had happened. - Tatoeba例文

彼は何て上手に日本語を話すんだ。例文帳に追加

What a good speaker of Japanese he is! - Tatoeba例文

私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。例文帳に追加

I have had several occasions for speaking English. - Tatoeba例文

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。例文帳に追加

How fluently that foreigner speaks Japanese! - Tatoeba例文

あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。例文帳に追加

What a good speaker of English you are! - Tatoeba例文

この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！例文帳に追加

These people speak Esperanto effortlessly, don't they? - Tatoeba例文

何をするのかあなたに話すつもりはありません。例文帳に追加

I'm not going to tell you what to do. - Tatoeba例文

彼は話すふりをしたが、結局は何も言わなかった例文帳に追加

He made to speak but said nothing in the end発音を聞く  - 日本語WordNet

同じ事を何度も長ながと繰り返して話すさま例文帳に追加

in a complaining manner発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

その式典で話す人を何人か手配しなければならない例文帳に追加

I have to line up several speakers for the ceremony. - Eゲイト英和辞典

彼女は何が起こったのか話すのを拒んだ。例文帳に追加

She refused to speak of what had happened.発音を聞く  - Tanaka Corpus

私はこれまで英語を話す機会が何度かあった。例文帳に追加

I have had several occasions for speaking English.発音を聞く  - Tanaka Corpus

何故彼が話すのをやめたかわかりますか。例文帳に追加

Do you know why they stopped talking?発音を聞く  - Tanaka Corpus

あの外国人は何と流暢に日本語を話すのでしょう。例文帳に追加

How fluently that foreigner speaks Japanese!発音を聞く  - Tanaka Corpus

あなたは何と上手に英語を話すのでしょう。例文帳に追加

What a good speaker of English you are!発音を聞く  - Tanaka Corpus

ある日，ゆきは自分に何が起こったのかを杏平に話す。例文帳に追加

One day, Yuki tells Kyohei what happened to her.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

私の友人の何人かは英語を上手に話す事ができます。例文帳に追加

Some of my friends can speak English well. - Tatoeba例文

彼女は「本の中に何か意味のあるものを見つけてもらえれば。」と話す。例文帳に追加

She says, "I hope people will find something meaningful in books."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

「これから話すよ、ミスター・ホームズ、何が起きたのか、そのすべてを。例文帳に追加

"I am about to tell you, Mr. Holmes, all that actually occurred,発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

私たちは単に話すためだけではなく、何かを行うために言語を使うのです。例文帳に追加

We do not just use language to say things, but to do things. - Tatoeba例文

適当な時間（３分とか５分位）で、話す側と聴く側を交代し、それを何回か繰り返す。例文帳に追加

The speaking side and the listening side are alternated in a suitable time (about three minutes or five minutes) and this alteration is repeated several times. - 特許庁

トムはいつもすごく小さな声で話すから、僕には、何を言ってるのか分かるのがやっとだ。例文帳に追加

Tom always speaks in such a low voice that I can barely understand what he says. - Tatoeba例文

彼は非常に誇張して話すので、誰も彼が本当は何を言っているのかわからない例文帳に追加

he engages in so much tall talk, one never really realizes what he is saying発音を聞く  - 日本語WordNet

それは「何事もネバーギブアップだよ」「くよくよせず，前向きに行こう」など，30通りのメッセージを話す。例文帳に追加

It speaks 30 different messages including "Never give up under any circumstances," and "Don't worry and think positive."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

通常の電話モードで通話する場合とテレビ電話モードで通話する場合との何れにおいても所望のように通話することができる携帯電話を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a mobile phone whereby a user can make a speech as desired even when the user makes the speech in both an ordinary phone mode and a videophone mode. - 特許庁

通常の電話モードで通話する場合とテレビ電話モードで通話する場合との何れにおいても所望のように通話することができる携帯電話を提供する。例文帳に追加

To provide a mobile phone whereby a user can make a speech as desired even when the user makes the speech in both an ordinary phone mode and a videophone mode. - 特許庁

迫田さんは，「みな何らかの能力を持っている。障害があるというだけでピアノを弾く夢をあきらめないでほしい。」と話す。例文帳に追加

Sakoda says, "Everybody has some sort of ability. I don't want people to give up their dream of playing the piano just because they have a disability."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

同機構は，「このイベントが全国的な注目を浴びて，何千人もの人に実験を見に来てほしい。」と話す。例文帳に追加

The Agency says, "We hope that the event will gain national attention and that thousands of people will come to see the experiment."発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

政府が何をしているかはっきり知っていた人たちは、「機密」情報漏洩で処罰されるのがこわくて、知っていることをみんなに話すことができなかった。例文帳に追加

The ones who know exactly what the government is doing have been unable to tell the public, fearing prosecution for revealing "classified" information.発音を聞く  - Electronic Frontier Foundation『DESのクラック：暗号研究と盗聴政策、チップ設計の秘密』

彼らはとても早く話すので私はついていけないし、あまり日本語がわからないので何を言っているのかあまり理解できない。例文帳に追加

They speak so fast that I can't follow, and also I don't understand what they say since I don't know much Japanese. - Weblio Email例文集

複数の共用部装置の何れと優先的に通話するかを住戸人が容易に選択可能とする。例文帳に追加

To provide an interphone system for a multiple dwelling house whereby a resident easily selects which of a plurality of shared apparatuses to preferentially make a speech. - 特許庁

わたしは自分からではなく，わたしを遣わされた父から話しているのであり，わたしが何を言うべきか，また何を話すべきか，その方がわたしにおきてを与えられたからだ。例文帳に追加

For I spoke not from myself, but the Father who sent me, he gave me a commandment, what I should say, and what I should speak.発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 12:49』

「あの離れ家の中に住んでいるのは何者だか、そしてまた、お前があの肖像をやったのは何者だか、それをお前が話すまでは、私たちの間は夫婦でもなんでもないんだ」例文帳に追加

```Until you tell me who it is that has been living in that cottage, and who it is to whom you have given that photograph, there can never be any confidence between us,'発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

Linuxはウィルスの一種かコーヒーのブランドの何かかな思う人たちの中で、Linuxユーザがシステムのハードウェアについて話すとき、「スラッシュdevスラッシュ何とか」という言葉を使うと、確かに奇妙に映るでしょう。例文帳に追加

When Linux-users talk about the hardware on their system in the vicinity of people who believe Linux is some sort of virus or brand of coffee, the use of"slash dev slash foo" will return a strange look for sure. - Gentoo Linux