誕生日年齢の英語

誕生日を起点とした年齢例文帳に追加

the system of determining a person's age, in which the person's birthday serves as the starting point発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

それに対して満年齢は、生まれた時点の年齢を0歳とし、以後誕生日の前日が満了するごとに1歳を加算する。例文帳に追加

This is in contrast to the Western style of calculating in which a newborn baby is counted as zero year old, and becomes one year older on the at midnight of the day before the subsequent birthday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

年齢抽出プログラムによって人間対応誕生日を算出する場合、離散的な人間対応年齢を入力し、これに基づいて年齢対応年齢を算出するための関数を生成して人間対応誕生日を抽出する。例文帳に追加

When the birthday is calculated in terms of human beings by the age extraction program, discrete ages in terms of human beings are input, and a function for calculating the pet's age in terms of human beings is generated on the basis of the discrete ages to extract the birthday. - 特許庁

これに対し、出生日の応当日（誕生日）の前日午後12時に加齢する数え方を満年齢という。例文帳に追加

This is in contrast to the Western style of expressing one's age in completed years, where a year is added to one's age at midnight of the day before one's birthday.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では現在は太陽暦を用いており、和暦と西暦の日付は一致するので、自分の今年の数え年は、元日から誕生日前日満了までは「数え年＝満年齢+2」、誕生日前日満了以降は、「数え年＝満年齢+1」で計算する。例文帳に追加

Since the solar calendar is used in Japan now and the Japanese calendar corresponds to the Christian calendar, the method of counting a person's age in the traditional Japanese system will be as follows: 'traditional Japanese system = your age + two' as for the period from the New Year's Day until the day before birthday, and the 'traditional Japanese system = your age + one' from your birthday and afterwards.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1688-162959+1⇒享年60（満58歳没）…誕生日前日満了を迎える前に亡くなったので、満年齢では58歳となる。例文帳に追加

1688-162959+1= 60 at death (58): This person died before her birthday came, so her age will be 58 years old.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記憶部１０４は、「誕生日」、「性別」及び「年齢」等のあらかじめ決められている贈答相手の特徴を示す情報である人物情報を記憶している。例文帳に追加

A storage part 104 stores personal information as information showing features of predetermined gift recipients such as "birthday", "sex", and "age". - 特許庁