改装キットは、その使用方法を説明しかつ例示する取扱説明書を含むことができる。例文帳に追加

The retrofit kit can include an instruction sheets that explains and illustrates the methods of using the kit. - 特許庁

彼はどう説明しようかと苦しんでいた。例文帳に追加

He was hard put to find out an explanation. - Tatoeba例文

昼食前に中断したところから説明を再開しよう例文帳に追加

Let's take up the presentation where we stopped before lunch. - Eゲイト英和辞典

彼はどう説明しようかと苦しんでいた。例文帳に追加

He was hard put to find out an explanation.発音を聞く  - Tanaka Corpus

しかしながら、他に説明のしようがあるのではないですか。例文帳に追加

But try another explanation.発音を聞く  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

彼は、現代の科学の指向傾向を説明しようとした例文帳に追加

he tried to explain the directional trends of modern science発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。例文帳に追加

He was at a loss to explain where he had put the dictionary. - Tatoeba例文

彼は、戦いにおいて彼の積極性を説明しようとした例文帳に追加

he tried to explain his forwardness in battle発音を聞く  - 日本語WordNet

彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。例文帳に追加

He was at a loss to explain where he had put the dictionary.発音を聞く  - Tanaka Corpus

この文章は私に何を説明しようとしているのですか？例文帳に追加

What are these sentences trying to explain to me?発音を聞く  - Weblio Email例文集

彼女の、物分りの悪い夫に説明しようとした例文帳に追加

tried to explain to her uncomprehending husband発音を聞く  - 日本語WordNet

絵や図を使って説明しようとする方法例文帳に追加

a method of explanation using pictures and diagrams発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

私は、彼の特徴を警察に説明しようとした例文帳に追加

I tried to describe his appearance to the police発音を聞く  - 日本語WordNet

その航海については、逐一説明しようとは思わない。例文帳に追加

I am not going to relate that voyage in detail.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

このお部屋の使用方法をご説明いただけますか。例文帳に追加

Could I have you explain how to use this room?発音を聞く  - Weblio Email例文集

ここから先はlinksが使用できると仮定して説明してきます。例文帳に追加

LiveCD users may use elinks.発音を聞く  - Gentoo Linux

このページで使用する用語の説明表 9-1用語解説例文帳に追加

Descriptions of terms used on this page Table 9-1. - PEAR

を使用する。 これらについては以下で概要を説明している。例文帳に追加

as outlined below) described in fenv (3).発音を聞く  - JM

使用分野の説明は，明確に定義しなければならない。例文帳に追加

A description of the field of application thereof must be clearly defined.発音を聞く  - 特許庁

保険等の金融商品や生活設計に関する相談や説明を説明者が顧客に対し行う際に使用して、説明対象の内容についてわかりやすく説明でき、顧客の十分な理解及び自立的な判断を助けることができる道具及び説明方法を提供する。例文帳に追加

To provide an instrument and an explanation method that are used when an explainer offers consultation or explanation concerning financial products, such as insurance or life planning, to a customer, enabling the explainer to plainly explain the content of an explanation object and helping the customer's full understanding and independent judgement. - 特許庁

これは、民族がそのような音を望んだからとしか説明のしようがない。例文帳に追加

This is because Japanese people preferred such sounds.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学は自然界の秩序を説明しようとする果てしなき探求である例文帳に追加

Science is an endless pursuit aimed at accounting for the order of nature. - Eゲイト英和辞典

それに関すること全てを説明することによって解明しよう例文帳に追加

let's demystify the event by explaining what it is all about発音を聞く  - 日本語WordNet

基本的物理力間の関係を説明しようとする物理学の基礎理論例文帳に追加

a basic physics theory that attempts to establish relationships between fundamental forces発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

彼は私たちに、どうやって三原色使用の写真を撮るか説明した。例文帳に追加

He taught us how to take a trichromic photo.発音を聞く  - Weblio英語基本例文集

虚偽記載等のある公開買付説明書の使用者の賠償責任例文帳に追加

Liability for Damages of Person Who Uses Tender Offer Statement Containing Fake Statement, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

製品の取扱方法を使用者に対して効果的に説明する。例文帳に追加

To effectively instruct a user how to handle a product. - 特許庁

このページで説明した関数の使用方法も同様である。例文帳に追加

manual page; the use of the functions described in this manual page is similar.発音を聞く  - JM

製品の効率的な使用を促すよう取扱説明書を変更する例文帳に追加

Change the user instructions to promote efficient use of products発音を聞く  - 経済産業省

ここから先はlinksが使用できると仮定して説明してきます。例文帳に追加

We will now assume that you have links at your disposal.発音を聞く  - Gentoo Linux

以下の例では、Yahoo! が提供する Content Analysis Servicesを使用する方法を説明します。例文帳に追加

The following examples will show you how to use the Content Analysis Services provided by Yahoo!.発音を聞く  - PEAR

このセクションでは、履歴展開で使用できる記法・機能を説明します。例文帳に追加

This section describes what syntax features are available.発音を聞く  - JM

以下は Promise IDE RAID コントローラを使用した設定の簡単な説明です。例文帳に追加

The following is a brief setup description using a Promise IDE RAID controller.発音を聞く  - FreeBSD

一番よく普段使用される方程式は下記に説明されています。例文帳に追加

The equation most commonly used is described below. - Weblio Email例文集

使用者の操作状況に応じたシステムの機能説明文を機能説明データベースから検索してより適切に表示する。例文帳に追加

To properly display the function explanation sentence of a system corresponding to the operation state of an operator by retrieving it from a function explanation data base. - 特許庁

前の節で説明したカスタムキーストアの設定を使用します。例文帳に追加

Use the same settings for a custom keystore as outlined in the previous section.発音を聞く  - NetBeans

オプションXhost では、以下で説明するコマンド行オプションが使用できる。例文帳に追加

Xhost accepts the following command line options described below. - XFree86

デジタルカメラ１の使用方法を説明する説明モードにおいては、当該操作部材の操作に応じて擬似的な設定動作が実行される。例文帳に追加

Pseudo setting operations are carried out in accordance with an operation of the operation members in an explanation mode for explaining a method of using the digital camera 1. - 特許庁

また、画像形成装置は、使用言語が変更された場合にも、同様にして操作説明データと結果説明データとを更新する。例文帳に追加

The image forming apparatus updates the operation explanation data and the result explanation data in the same way even when use language has been changed. - 特許庁

コンストラクタに与えるパラメタの説明がないような例外クラスを説明する場合には、excdesc 環境を使用してください。例文帳に追加

To describe an exception class without describing the parameters to its constructor, use the excdesc environment. - Python

使用説明書を格納する移動式メモリ機器と、前記移動式メモリ機器が連結されるとき、前記使用説明書を表示するディスプレイ部を備えた電気機器とを含んで使用説明書提供システムを構成する。例文帳に追加

An instruction supply system includes a mobile memory device storing instructions and an electrical device comprising a display for displaying the instructions when the mobile memory device is connected to the electrical device. - 特許庁

説明書使用装置１０００は、２またはそれ以上のインタラクション・ポイント１１００、説明書保持機構１２００、および、説明書保持機構によって支持することができる１またはそれ以上の製品上の説明カード１３００を含む。例文帳に追加

An instruction-wielding apparatus 1000 comprises two or more interaction points 1100, an instruction-holding mechanism 1200, and one or more on-product instruction cards 1300 capable of being supported by the instruction-holding mechanism. - 特許庁

彼は言った，「わたしたちは，神の王国をどのようにたとえようか。あるいは，どんなたとえで説明しようか。例文帳に追加

He said, “How will we liken the Kingdom of God? Or with what parable will we illustrate it?発音を聞く  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:30』

（これはちょっとむずかしいことばなので、どういうふうにやったか説明しようね。例文帳に追加

(As that is rather a hard word, I will just explain to you how it was done.発音を聞く  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』