豊かな土地の英語

"豊かで肥沃な土地と 暖かく魅力的な人々で知られています"例文帳に追加

Is known for its rich, fertile land and warm, inviting people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このため越前平野は実り豊かな土地となり人々が定住できるようになった。例文帳に追加

Thanks to his achievement, Echizen plain turned into a land rich in harvest and suitable to live.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この灌漑システムのおかげで，かつて不毛の地だった平野は豊かで多産な土地になりました。例文帳に追加

Thanks to the irrigation system, a plain that had once been barren became rich, productive land. - 浜島書店 Catch a Wave

接触皮膚炎を引き起こすことがありえる北アメリカ中央部の湿った豊かな土地の背の高い一年生の沼地のニワトコ例文帳に追加

tall annual marsh elder common in moist rich soil in central North America that can cause contact dermatitis発音を聞く  - 日本語WordNet

しかし、清は中国を「地大物博」（土地が広く物産が豊かなこと）と述べ、恩恵を与える朝貢貿易ならまだしも対等貿易は不要であると突き返した。例文帳に追加

The Qing dynasty, however, preferred trade in the choko style (other nations' bringing tribute to China) and refused the trading as equal partners, saying "China has a big land and a lot of products."発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

より豊かな生態環境を得ると共に、緑地整備計画に生態環境面からの根拠を得ることの可能な土地利用計画方法を提供する。例文帳に追加

To provide a land use planning method by which it is possible to obtain a more abundant ecological environment and also obtain grounds for the green area improvement plan from the ecological environmental point of view. - 特許庁