財政破綻の英語

それに宮殿の建設自体が 国家の財政を破綻させています!例文帳に追加

And the construction of the palace as well will surely destroy the state's finances! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

家族を財政的に 破綻させたく無かったので 合意した例文帳に追加

I didn't want my family to go into financial ruin, so I agreed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

中東欧や南欧諸国等では、ギリシャの財政危機を発端に、ソブリンデフォルト（国家の財政破綻）に対する懸念が深刻化している。例文帳に追加

In Central, Eastern and Southern Europe, concerns over a sovereign default (national financial collapse) are growing more serious with the fiscal crisis in Greece. - 経済産業省

信長はもはや破綻寸前に陥っていた天皇家の財政を様々な政策や自身の援助により回復させた。例文帳に追加

Nobunaga pulled back the financial situation of the Imperial Family, which was on the edge of bankruptcy, by applying various policies or helping personally.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大きく減封された藩では財政が破綻したため、困窮した藩士の一部は北海道に移住し開拓に携わった。例文帳に追加

Those domains whose territories were greatly reduced as a result of the punishment went bankrupt, causing some of their impoverished retainers to move to Hokkaido only to engage in development.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今後、影響を与える要素として、ギリシャに代表される国家財政の破綻危機や米国金融政策の動向等が挙げられる。例文帳に追加

Events which could affect exchange rates in the future include state finance crisis such as that in Greece and trends in US financial policies. - 経済産業省

御落胤は数知れず、それら膨大な子供たちの養育費が、逼迫していた幕府の財政を更に圧迫することとなり、やがて幕府財政は破綻へ向かうこととなった。例文帳に追加

Additionally, Ienari fathered innumerable unidentified children, the care of which required enormous expenses that put further pressure on the already fragile bakufu finances that were ultimately pushed to the brink of bankruptcy.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本は日露戦争によって列強の地位を手に入れたが、戦時財政の元で行われた増税などによって地方財政は破綻寸前に追い込まれ、地方の疲弊・荒廃ぶりは深刻となった。例文帳に追加

Although Japan gained the status as a major power through the Russo-Japanese War, tax increases as part of the war-time fiscal policy left local finances in a state of near collapse, and rural areas became seriously ruined and devastated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス