硬貨収納体用スペーサ，硬貨収納体及び硬貨処理装置例文帳に追加

SPACER FOR COIN CONTAINER, COIN CONTAINER, AND COIN PROCESSING APPARATUS - 特許庁

雑貨店からご用を聞きに来ました例文帳に追加

The grocer has sent for orders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑貨店からご用を聞きに来ました例文帳に追加

The grocer's man has come for orders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

硬貨が彼のポケットから落ちた。例文帳に追加

A coin dropped out of his pocket. - Tatoeba例文

硬貨が彼のポケットから落ちた。例文帳に追加

A coin dropped out of his pocket.発音を聞く  - Tanaka Corpus

硬貨ユニットの硬貨通路(70)から放出された釣銭硬貨(C)は前記反発部(53)に衝突する。例文帳に追加

A change coin C discharged from a coin passage 70 of a coin unit collide against the repulsion part 53. - 特許庁

硬貨Ｃを硬貨周縁保持部34から硬貨ガイド部材42が受け取り、硬貨ガイド部材42と硬貨掻上げ突起36との間で硬貨Ｃを１枚保持して硬貨繰出口12から傾斜円盤27の周縁外方へ繰り出す。例文帳に追加

The coins C are received by a coin guide member 42 from the coin peripheral edge holding portion 34, and one coin C is held between the coin guide member 42 and the coin scraping-up projection 36, and payed out to a peripheral edge outer part of the tilting disc 27 from a coin pay-out opening 12. - 特許庁

ニカラグアの通貨の基本単位例文帳に追加

the basic unit of money in Nicaragua発音を聞く  - 日本語WordNet

ここから日本貨物鉄道（JR貨物）の百済駅の間は貨物列車が走る。例文帳に追加

Freight trains run on the same track from here to Kudara Station of the Japan Freight Railway Company (JR Freight).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第１の振分け機構(31)は１円硬貨及び５円硬貨(C0)を他の硬貨から振り分ける。例文帳に追加

The mechanism 31 divides one-yen coins and five-yen coins C0 from the other coins. - 特許庁

電子貨幣行使サイト３から電子貨幣発生サイト１に換貨単位識別符号７１が送られる。例文帳に追加

A conversion unit identification code 71 is sent from an electronic money use site 3 to an electronic money generating site 1. - 特許庁

硬貨投入部４から硬貨を投入して、硬貨が硬貨通路３を落下し始めると、硬貨検知センサー部６は落下する硬貨が硬貨識別センサー部７に達したかを検知する。例文帳に追加

When a coin is fed from a coin feeding part 4 and starts falling through a coin passage 3, a coin detecting sensor part 6 detects whether the falling coin reaches a coin identification sensor part 7. - 特許庁

硬貨受入時に、搬送手段60により硬貨収納部52の一端上部の硬貨受入口54から硬貨収納部52内に硬貨を受け入れ、押さえ手段68により受入硬貨を硬貨収納部52内に位置させる。例文帳に追加

When a coin is received, the coin is received from a coin insertion slot 54 at one end upper part of the part 52 into the part 52 by a carrying means 60 and the received coin is placed in the part 52 by a pressing means 68. - 特許庁

硬貨シャッタから硬貨払出ベルトの硬貨払出側端部までの滞留ゾーンに硬貨が滞留するのを確実に防ぐ。例文帳に追加

To surely prevent coins from being held in a retaining zone from a coin shutter to the coin ejection side edge part of a coin paying-out belt. - 特許庁

硬貨投入口１から投入された硬貨Ａは、硬貨選別軌道３内を転動中に硬貨選別部４によって選別される。例文帳に追加

A coin A thrown in from a coin insertion slot 1 is sorted by a coin sorting part 4 while rolling in a coin sorting track 3. - 特許庁

貨幣収納部２６，３６には、貨幣収納部２６，３６から紙幣または硬貨を出金する貨幣出金部２８，３８が連結されている。例文帳に追加

Money output parts 28 and 38 for outputting bills or coins from the money storage parts 26 and 36 are connected to the money storage parts 26 and 36. - 特許庁

それから彼はポケットからすばやく硬貨を取り出した。例文帳に追加

Then he took a coin rapidly from his pocket.発音を聞く  - James Joyce『死者たち』

硬貨落下防止部材４０は、硬貨取り出し口７１に移動されて、払い出された硬貨８０を硬貨取り出し口７１に落下しないようにする。例文帳に追加

A coin drop prevention member 40 is moved to a coin outlet 71 to prevent the discharged coin 80 from being dropped into the coin outlet 71. - 特許庁

硬貨投入口ゲージ３１から投入された硬貨１０は硬貨選別軌道３４を転動し硬貨振分手段２９を介して硬貨返却軌道または硬貨蓄積軌道に導かれる。例文帳に追加

A coin 10 put through a coin inlet gauge 31 is rolled on a coin- selecting track 34 and guided to a coin-return track or coin accumulating track via a coin-sorting means 29. - 特許庁

入金された硬貨を硬貨収納筒に収納して、釣銭払い出し時にこの収納筒から硬貨を払い出すようにした硬貨処理機において、入金された硬貨を硬貨Ｓ収納筒に搬入するとき硬貨収納筒内で硬貨詰まりが発生することを抑制する。例文帳に追加

To suppress the occurrence of a coin jam within a coin housing tube in the case of carrying in received coins to a coin S housing tube in a coin processor which houses the received coins in the coin housing tube and pays out coins from the housing tube in the case of paying change. - 特許庁

硬貨送出識別装置３０は、硬貨Ｃを下方へ送出する硬貨送出機構４０と、硬貨送出機構４０から送出された硬貨Ｃの種類を識別する硬貨識別機構５０とを備えている。例文帳に追加

The coin feeding identification device 30 has: a coin feeding mechanism 40 feeding the coin C downward; and a coin identification mechanism 50 identifying the kind of the coin C fed from the coin feeding mechanism 40. - 特許庁

第１の搬送通路部91から第２の搬送通路部101，104への硬貨の移載の際に、小径貨同士のブリッジ状態を大径貨が崩し、大径貨とともに小径貨も搬送し、硬貨の停滞を減少させる。例文帳に追加

In the case of transferring coins from the 1st conveying passage part 91 to the 2nd conveying passage parts 101, 104, the bridge state of respective small diameter coins is destroyed by a large diameter coin and the small diameter coins also are conveyed together with the large diameter coin, so that the jamming of coins can be reduced. - 特許庁

これにより、硬貨繰り出し爪２２が硬貨繰り出し保留部２７から硬貨２６を掻き出すときには、硬貨２６が硬貨繰り出し保留部２７内に確実に存在するため、硬貨繰り出しの安定化が図れる。例文帳に追加

When the coin delivery pawl 22 scrapes the coin 26 out of the coin delivery reserving part 27, the coin 26 positively exists in the coin delivery reserving part 27 and so it is stably delivered. - 特許庁

第１の通路部30の末端域から第２の通路部32の始端域までに、補充環流硬貨、回収硬貨、取忘れ硬貨、運用リジェクト硬貨、補充リジェクト硬貨を分岐する非金種別硬貨分岐部群44を設ける。例文帳に追加

A non-denomination classified coin branch part group 44 for branching supplement circulating coins, collected coins, uncollected coins, operation reject coins and supplement reject coins is installed from the terminal region of the first path part 30 to the start region of the second path part 32. - 特許庁

硬貨筒52内での硬貨立ちの発生がなく、硬貨投出時に硬貨筒52から硬貨を確実に投出できる硬貨集積投出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a coin accumulating and ejecting device capable of surely ejecting a coin from a coin cylinder 52 at the time of coin ejection without making the coin stand inside the coin cylinder 52. - 特許庁

通常の通貨から電子通貨への交換を認め、電子通貨から通常の通貨への交換を認めないことにより、通常の通貨を電子通貨発行の裏付けとして蓄え電子通貨の減少を防ぎ、かつ、取引を公開することにより、取引の信頼性を得る。例文帳に追加

An exchange to the electronic currency from the ordinary currency is approved, an exchange to the ordinary currency from the electronic currency is not approved, the ordinary currency is stocked as guarantee for the issue of the electronic currency, the reduction in the electronic currency is prevented, and the reliability of transactions is obtained by disclosing the transactions to the public. - 特許庁

硬貨投出時に、投出部材22は、硬貨収納部12の下部域から退避した後に下部域へ進出し、重積硬貨Ｃのうちの最下位の硬貨Ｃを硬貨投出口14から押動投出する。例文帳に追加

In ejecting a coin, the ejecting member 22 is retreated from the lower part area of the coin storage part 12 and then advances to the lower part area, pushing and ejecting the lowest coin C among the piled coins C from a coin ejection slot 14. - 特許庁

硬貨選別部で選別された正規硬貨Ｃは、硬貨導入口６から硬貨軌道１内を径方向に自重によって落下し、硬貨受入口１６から金庫１５内に収納される。例文帳に追加

A regular coin C selected in a coin selecting section drops from a coin inlet 6 by its dead load in the radial direction in a coin track 1 to be stored in the safe 15 through a coin receiving port 16. - 特許庁

貨幣入出金装置１００，２００は、貨幣を入金するための入金部と、入金された貨幣を収納するとともに収納された当該貨幣を必要に応じて繰り出す貨幣収納部１０６，２０６と、貨幣収納部１０６，２０６から繰り出された貨幣を出金するための出金部と、を備えている。例文帳に追加

Currency deposit/withdrawal devices 100 and 200 respectively include: a money deposit part for depositing currency; currency storage parts 106 and 206 for storing the deposited currency, and for delivering the stored currency as necessary; and a money withdrawal part for withdrawing the currency delivered from the currency storage parts 106 and 206. - 特許庁

投入された硬貨１は、図示した位置から硬貨１ａとして図示した位置に導かれる。例文帳に追加

A thrown-in coin 1 is introduced to an illustrated position from an illustrated position as a coin 1a. - 特許庁

貨幣取扱装置は、貨幣投入口８から送り込まれた貨幣の有効性を識別する貨幣識別部１３と、この貨幣識別部１３によって有効と識別された貨幣を収納する着脱可能な貨幣収納体３０とを備えている。例文帳に追加

This money handling device comprises a money identification part 13 for identifying the validity of money sent from a money input port 8, and the detachable money storage body 30 for storing money identified to be valid by the money identification part 13. - 特許庁

装置本体から取り出された貨幣収納カセット内の貨幣のデータを記憶できる。例文帳に追加

To store data on money in a money storage cassette removed from an apparatus body. - 特許庁

雑貨店からご用を聞きに参りました例文帳に追加

The grocer has sent for orders発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雑貨店からご用を聞きに参りました例文帳に追加

The grocer's man has come for orders.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

八分銀貨が３５万枚もあったんだからな、ホーキンズ！例文帳に追加

three hundred and fifty thousand of 'em, Hawkins!発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

操作者が貨幣等（紙幣や有価証券等の紙葉類、または硬貨）に直接手を触れずに当該貨幣等をエアシュータにより貨幣釣銭機から他の装置に搬送することができる貨幣釣銭機、貨幣処理システムおよび貨幣処理方法を提供する。例文帳に追加

To provide a currency change machine, a currency processing system and a currency processing method for enabling an operator to convey currency from a currency change machine to another device by a pneumatic dispatch tube system without directly touching currency or the like (bank notes such as paper money or securities and coins). - 特許庁

貨幣処理機３は、操作端末１から指示された貨幣の入出金処理を行う。例文帳に追加

The currency processing machine 3 performs the money reception/payment processing ordered by the operation terminal 1. - 特許庁

ただし秤量銀貨の通貨単位は、小判の通貨単位の「両」との混同を避ける意味から「匁」および「貫」が用いられた。例文帳に追加

However, to avoid mixing up 'ryo' of the currency unit for koban, 'monme' and 'kan' were used as the currency unit for hyoryo ginka.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本では1871年（明治4年）に「新貨条例」を定めて、新貨幣単位円(通貨)とともに確立されたが、まだ経済基盤が弱かった日本からは正貨である金貨の流出が続いた。例文帳に追加

In 1871, Japan introduced gold standard system with a new currency unit, yen (circulated money), by enacting 'New Currency Act,' but vulnerable economic infrastructure in Japan at that time allowed gold coin, specie, to flow out continuously.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本橋は場所だから家貨も随って高い例文帳に追加

Nihonbashi is a business centre, and the rents are accordingly high.発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

彼は、通貨の交換から、彼の生計を立てる例文帳に追加

he earns his living from the interchange of currency発音を聞く  - 日本語WordNet

(他人の貨物から)一部を抜いて盗む例文帳に追加

to remove something from freight that is being transported発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

食品雑貨の配達では金は儲からない。例文帳に追加

Delivering groceries is no way to make a buck. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

客車は、国鉄トキ25000形貨車からの改造である。例文帳に追加

For passenger cars, Japanese National Railways freight cars, Toki 25000, were remodeled.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス