踏力計の英語

解析部１３１が、圧力分布センサ１１からの圧力分布データに基づいて、被計測者が足踏みをおこなったときの被計測者の荷重状態を解析する。例文帳に追加

An analyzing part 131 analyzes the load state of the person to be measured when he steps on based upon the pressure distribution data from the pressure distribution sensor 11. - 特許庁

左右の足の足踏み位置に合わせて荷重計の位置を調整することにより、歩行練習者の歩き始めの位置合わせを容易にし、荷重測定を簡便かつ短時間に行うことができる床反力計測装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a floor reaction force measuring instrument which enables a walking training person to easily align the beginning of walking and to make simple and rapid load measurement by adjusting the positions of load meters in compliance with stepping positions of right and left feet. - 特許庁

○ 新たなアクションプログラムを踏まえ、各金融機関に対し、① 事業再生や中小企業金融の円滑化、② 経営力の強化、③ 地域の利用者の利便性向上を図るための地域の特性等を踏まえた個性的な計画の策定を要請。例文帳に追加

Based on the new action program, the FSA requests that each financial institution draw up individual plans, taking unique characteristics of respective regions into account, to achieve 1) business revitalization and facilitation of SME financing, 2) strengthening of management functions, and 3) enhancement of convenience for regional users.発音を聞く  - 金融庁

従来の蛇口ではムダに浪費する事が多かった水を、足踏み蛇口によってこまめに開閉する事によって、余計な電力等を使用せずに人力にて節水を可能とする。例文帳に追加

To save water which has been wasted through a conventional bibcock, without using extra electric power, etc., but with the use of human power, by employing a foot-operated bibcock and frequently opening and closing the same. - 特許庁

労働者が職業キャリアを設計するためには、それまでの職業経験を踏まえた職業能力の客観的な評価を行い、今後必要となる職業能力などについて相談できる機会が提供されることが重要である。例文帳に追加

It is important to give workers opportunities to objectively evaluate their vocational ability based on their job experiences and consult as to what vocational ability they need to learn from now on. - 厚生労働省

我が国の会計基準は、１９９０年代後半以降、会計基準を巡る国際的な動向を踏まえつつ、我が国企業の経営実態、商慣行、会計実務にも十分配意して精力的に見直しが進められてきており、国際的に見ても高品質なものとなっている。例文帳に追加

Japanese accounting standards have undergone extensive improvement since the latter half of the 1990s, in accordance with global developments in accounting standards and with adequate attention paid to the state of business management, business and accounting practices at Japanese business enterprises, so that the Japanese accounting standards are currently of high quality in international level.発音を聞く  - 金融庁

防衛関係費については、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画の策定を踏まえ、即応性、機動性等を重視した動的防衛力の整備を図るとともに、コスト縮減への取組など経費の合理化・効率化を行っております。例文帳に追加

On national defense, our aim is to make expenditure more rational and efficient through measures such as reducing costs. We will also take steps to develop a dynamic defense capability with particular priority on immediate response and mobility, based on the formulation of new National Defense Program Guidelines and a Mid-Term Defense Program.発音を聞く  - 財務省

防衛関係費については、思い切った削減を行う中で、新たな防衛計画の大綱及び中期防衛力整備計画を踏まえ、テロや弾道ミサイル等の新たな脅威への対応等に重点化を図りつつ、効率的で節度ある防衛力整備を行っております。例文帳に追加

With regard to national defense-related expenditures, while drastically reducing overall defense spending, we will aim at an efficient and moderate defense buildup and make prioritized budget allocations to measures to cope with new threats, such as terrorism and ballistic missiles, in accordance with the new National Defense Program Guideline and the Mid-Term Defense Program. - 財務省