身体中心部のの英語

下半身両側面の腰骨が張り出している部分を中心として、臀部頭頂部周辺から両脇の各腰を経て腹部側面まで、広範囲に生地を抜いて、臀部のふた山を身体中心線方向へ寄せる力が発生しないようにする。例文帳に追加

To inhibit the generation of force which makes two buttock apexes approach toward the center line of the body by extracting a cloth material over respective wide ranges of the lower body garment corresponding ranges from the vicinities of the buttock apexes to an abdomen side via sidebones, with parts where the sidebones on both the sides of the lower body swell as centers. - 特許庁

身体の一面及び反対側のもう一面から同一の被測定部位を生体磁気計測する場合に、基準線２４Ａ，２４Ｂ及びライン２１，２２を利用して被測定部位の中心を位置決めし、この位置決めした場所にデュワ中心を位置合わせして生体磁気計測を行う。例文帳に追加

In the case of bio- magnetic mensuration of the same mensurating region from one surface of the body and the other one surface, the center of the mensurating region is localized by using the lines 24A and 24B and the lines 21 and 22 and the center of the dewar is localized to this localized place to execute bio-magnetic mensuration. - 特許庁

ピン部材４は、身体に違和感を与えないよう厚みを薄くした円盤状の頭部４ａの中心部に針部Ｐを突設して成り、針部Ｐの長さは保持部材３の厚み寸法とほぼ等しく設定する。例文帳に追加

The pin members 4 are formed by projecting needle parts P in a central part of disk-like head parts 4a thinned in the thickness so as not to impart a sense of incompatibility to the body, and the length of the needle parts P is set almost equal to a thickness dimension of the holding members 3. - 特許庁

これにより、使用者の大腿部と装具との間が滑り接触するので、動力発生装置及び動力伝達装置の身体に対する固定点と身体の運動軸（関節中心）との位置ズレが許容され、使用者に与える違和感を払拭する上に多大な効果を奏することかできる。例文帳に追加

Since slide contact is made on the interface between the thigh of a user and the orthosis, the displacement between points where the power generating device and the power transmission device are fixed to the body and the movement axis of the body (the center of a joint) is tolerated, and the orthosis not only removes the uncomfortable feeling the user feels but gives great effects. - 特許庁

支持部材の位置を容易に変更できるようにし、且つ支持部材を中心として傾斜揺動する板上で身体の姿勢を保つような運動を容易に行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily change the position of a support member, and to allow a user to perform such exercise as to keep the posture of the user's body on a board which is inclined and swung around the support member. - 特許庁

よって、中心線ａからの離間距離に関係なくその回転速度は円形パフ１３の全位置で常に一定となり、円形パフ１３の身体との接触部分に対して、刺激が小さい回転運動を与えることができる。例文帳に追加

Consequently, the speed of circling is consistently uniform at the whole positions in the circular puff 13 regardless of the distance from the centerline a, and can give a rotation motion with a little stimulation to a site of the circular puff 13 contacting the body. - 特許庁

摘み部15が装着する際の目印になり、吸収性物品本体１と装着者の身体とのそれぞれの中心を合わせることで装着者に対して適切な位置に容易に装着できる。例文帳に追加

The tab part 15 becomes a mark when putting it on, and by matching the respective centers of the absorptive article body 1 and the body of the wearing person, it is easily worn on an appropriate position for the wearing person. - 特許庁

摘み部15が、装着する際の目印になり、吸収性物品本体１と装着者の身体とのそれぞれの中心を合わせることで装着者に対して適切な位置に容易に装着できる。例文帳に追加

The tab part 15 becomes a mark when putting it on, and by matching the respective centers of the absorptive article main body 1 and the body of the wearing person, it is easily put on the appropriate position for the wearing person. - 特許庁