転換社債型新株予約権付社債の英語

近年、ＭＳＣＢ（転換価格修正条項付転換社債型新株予約権付社債）やＭＳワラント（行使価格修正条項付新株予約権）等を通じて、問題のあるファイナンスが行われている例がしばしば見られる。例文帳に追加

In recent years, use of problematic financing instruments, such as Moving Strike Convertible Bonds (MSCBs) and Moving Strike warrants (MS warrants), have been frequently observed.発音を聞く  - 金融庁

アーバンコーポレイションが6月に公表したCB（転換社債型新株予約権付社債）の発行で、複雑なスワップ契約があって、それが破綻時に初めて公開されましたが、実際に調達できたのは3分の1の金額しかなかったのですけれども、厳しいディスクロージャーの制度整備の必要性はあると思われますか。例文帳に追加

The issuance of CB (convertible bonds with equity-purchase warrants) announced in June by Urban Corporation involved a complex swap contract, which was disclosed for the first time when the company went bankrupt. The company managed to procure only a third of the amount of the funds it planned to raise. Do you think that it is necessary to introduce more stringent disclosure rules?発音を聞く  - 金融庁

まず、事実関係から申し上げますと、アーバンコーポレイションから、今年の6月26日付けで、転換社債型新株予約権付社債発行に係ります臨時報告書が当局に提出されております。そして、同報告書の訂正報告書の提出がありましたのは、8月13日ということでありまして、1か月半くらい経っての訂正報告書ということであります。例文帳に追加

Urban Corporation submitted to the FSA an extraordinary notice regarding the issuance of convertible bonds with equity purchase warrants on June 26, and submitted a revised notice on August 13, about one and a half months after the submission of the original notice.発音を聞く  - 金融庁