通計の英語

各対象フィーダ毎に遠方制御区間単位、非遠方制御区間単位毎に融通計算区間、融通計算開閉器についてのクラス化を行い、このクラス化情報に基づいて融通ルート作成をするこのにより、タスクの小形化と作成処理の高速化を図った。例文帳に追加

Interchange calculation sections and interchange calculation switches are classified for each objective feeder, in units of remote control section, and non-remote control section and an interchange route is formed, based on the classification information, thus making tasks compact in size and quickening the routing. - 特許庁

また、ナビゲーション装置１０は、渋滞情報及び交通計測情報ＰＫと、道路データとに基づいて、渋滞列の先頭位置を判断する。例文帳に追加

The navigation system 10 also determines a front position of the congestion line from the congestion information, the traffic measurement information PK and road data. - 特許庁

自車両Ｃ１に搭載されたナビゲーション装置１０は、ビーコンから渋滞情報を受信し、サーバ２から交通計測情報ＰＫを受信する。例文帳に追加

The navigation system 10 loaded on a self car C1 receives congestion information from a beacon and receives traffic measurement information PK from a server 2. - 特許庁

国際ローミング通信に対する第１国（利用国）の通貨単位の利用料金を算出し、第１国の通貨単位の利用料金を国際的な共通計算単位（ＳＤＲ）による利用金額に変換し、国際的な共通計算単位の利用金額が書き込まれた利用情報を含む通信利用情報ファイルを作成する。例文帳に追加

The utilization charge based on the currency of a first country (utilization country) for international roaming communication is calculated, the utilization charge based on the currency of the first country is converted to a utilization amount based on an international common calculation unit (SDR), and the communication utilization information file including utilization information to which the utilization amount of the international common calculation unit is written is prepared. - 特許庁

半導体のウエハを検査するときに、該ウエハや導通計測器などの電極端子に負荷加重による損傷を与えずに、良好な導通を得る異方性導電シートである。例文帳に追加

To provide an anisotropic conductive sheet capable of obtaining superior conduction without damaging electrode terminals of a wafer, a conduction measuring instrument or the like due to applied load when the wafer of a semiconductor is tested. - 特許庁

１本のシャフト内に複数のかごが就役するエレベータシステムに対して、シングルデッキの場合と同様にワンショットマルチカーの交通計算・設備計画を実施することができるエレベータ設備計画装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator facility planning device capable of performing traffic calculation/facility planning of a one shot multicar in the same way as the case of single deck in an elevator system in which a plurality of cars are operated in one shaft. - 特許庁

そして燃料棒１と先端側導電性端接部２ｅとの間における導電テストを行い、基端側導電性端接部２ｄと燃料棒１の着座段縁１ｂとの接離状態を、導通計測器３の測知結果により判別する。例文帳に追加

A conductivity test between the fuel rod 1 and the tip side conductive end contact part 2e is conducted, and a connection/disconnection state between the base end side conductive end contact part 2d and the seating stage edge 1b of the fuel rod 1 is determined based on result of measurement by a conductivity measuring device 3. - 特許庁

また、ERIA は、2015年までにASEAN 共同体の構築を目指すASEAN の経済統合を最重要研究課題と位置付けており、「ASEANコネクティビティマスタープラン」の作成、「ASEAN 戦略的交通計画」の取りまとめ、「ASEAN 経済共同体スコアカード」の作成などの研究事業も行った。例文帳に追加

In addition, as ERIA places ASEAN economic unification aiming at construction of the ASEAN Community by 2015 as the most important task for the research, it conducted the research projects including an “ASEAN Connectivity Master Plan”, and the “ASEAN Strategic Traffic Plan” and “ASEAN economic community score cards”. - 経済産業省