逸脱心の英語

本方法および装置は、様々な用途に用いることができ、核心の１つまたは複数の領域の温度および／または温度勾配を正常な状態から逸脱させる場合に特に適している。例文帳に追加

The method and device can be applied in various uses, especially suitable in the case that temperature or temperature gradient of one of a plurality of areas is to be deviated from a normal condition. - 特許庁

ベルト３が例えば時計回りに回転している時にベルトの張り側（左側）でベルト３が破断したとすると、ベルト３はプーリ間の回転運動から逸脱し、遠心力により外側にはじかれて膨らむ。例文帳に追加

If the belt 3 is broken at the tensed side (left side) of the belt when the belt 3 is rotating, for example, clockwise, the belt 3 comes out of a rotating motion between pulleys, and is sprung and expanded to the outside by a centrifugal force. - 特許庁

算出された熱的特性が運転制御値を逸脱した場合には、運転員に警報を発し、自動操作停止信号を自動出力調整系17に送信して、炉心流量、制御棒を停止させる。例文帳に追加

When the calculated thermal characteristics deviate from an operation control value, an alarm is issued to an operator and an automatic stop signal is transmitted to an automatic output control system 17 for stopping a core flow rate and a control rod. - 特許庁

走行車線ＴＬの中心線ＬＣに対する車両１のレーンオフセットＤが所定の閾値を越えていて、車両１が走行車線ＴＬから例えば左側に逸脱する恐れのあるときには、操舵支援の方向が本来の右方向への切り増し方向に保持される。例文帳に追加

When a lane offset D of the vehicle relative to a center line LC of the traveling lane TL exceeds a predetermined threshold value and there is risk that the vehicle 1 is deviated, for example, from the traveling lane TL to a left side, a direction of steering assistance is retained in an increase-operation direction to an inherent right direction. - 特許庁

このセパレータ８０は吐出室５８から冷媒が導入される分離室８８を有し、この分離室８８は分離管９０を同心的に収容した囲繞部分８８ａと、この囲繞部分８８ａから分離管９０の軸線に対して逸脱方向に円弧状に延びる偏向部分８８ｂを有する。例文帳に追加

The separator 80 includes a separating chamber 88 in which refrigerant is introduced from the delivery chamber 58, and the separating chamber 88 includes an enclosing part 88a coaxially storing a separating pipe 90 and a deflecting part 88b extending in an arc shape toward a direction deviating from an axial line of the separating pipe 90 from the enclosing part 88a. - 特許庁

最初に、第１穴部分（４２）が振動駆動された工具を使用して製造され、第１穴部分（４２）は、シリンダから逸脱した形状を有し、第１穴部分（４２）の壁面から穴の中心に向けて突出した少なくとも１つの突起を有する。例文帳に追加

First, a first bore portion (42) is produced using an oscillatingly driven tool, the first bore portion (42) having a shape deviating from a cylinder and having at least one projection projecting from the wall face of the first bore portion (42) towards the bore center. - 特許庁

本発明は、車両のレーンからの逸脱を警告するような車両用運転支援装置に関し、運転支援制御が中断する前に予め制御の中断を予告できるようにして、ドライバの心理的な負担を軽減できるようにする。例文帳に追加

To reduce a psychological burden of a driver by a method wherein, before operation support control is suspended, suspension of control can be previously announced, with an operation supporting device for a vehicle to alarm deviation of a vehicle from a vehicle lane. - 特許庁

永久磁石４は、リテーナバー１０を通じてウエイト１１の案内斜面１５に係合し、ウエイト１１がガイドバー１３に保持されて自己の遠心力により径方向に移動することにより、永久磁石４は軸方向に移動して回転子鉄心３から逸脱して高速回転時の減磁が可能となる。例文帳に追加

The permanent magnet 4 engages with a guide incline 15 of a weight 11 through a retainer bar 10, and the weight 11 shifts in the radial direction by an own centrifugal force which is retained by a guide cover 13, whereby the permanent magnet 4 shifts in the axial direction and deviates from an iron core 3 of a rotor, thus enabling demagnetization at high speed. - 特許庁