道苗の英語

二　都道府県又は独立行政法人種苗管理センターが生産し、かつ、農林水産大臣の定める基準に従つて自ら検査する指定種苗例文帳に追加

(ii) Designated Seeds and Seedlings that are produced by the prefecture or the National Center for Seeds and Seedlings, Incorporated Administrative Agency, and are inspected by these bodies in accordance with the standards provided for by the Minister of Agriculture, Forestry and Fisheries;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

本発明では、走行車体上から空の苗箱を降ろす作業が畦道から圃場に入ることなく行えるようにして、空苗箱の積み降ろし作業を楽に行えるようにすることを課題とする。例文帳に追加

To facilitate work of unloading empty seedling boxes by eliminating the necessity for entering a field from a ridge when unloading the empty seedling boxes from a traveling vehicle body. - 特許庁

２　前項の場合には、他の都道府県において生産された種苗その他の物の正当な流通を妨げないように留意しなければならない。例文帳に追加

(2) In the case of the preceding paragraph, the prefecture shall take care that proper distribution of seeds and seedlings or other products produced in other prefectures will not be interfered with.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

哲学の道の桜は、近くに居を構えた日本画家・橋本関雪の夫人が大正年間、京都市に苗木を寄贈したのに始まる。例文帳に追加

The cherry trees were donated to Kyoto City during Taisho period by the wife of Japanese-style painter, Kansetsu HASHIMOTO, who lived nearby.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神社において、親子関係にある神(神道)が祀られる場合、子に当たる神のことを御子神（みこがみ）または苗裔神（びょうえいしん）という。例文帳に追加

In a shrine where parent-child gods (Shito religion) are enshrined, the child god is called Mikogami or byoei-shin (descendant deity).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（現在、及川という苗字は北海道に13％、東京都に7％が住む他、茨城・埼玉・静岡の各県にもいる）。例文帳に追加

(Today, as for the OIKAWA family name, thirteen percent of it is in Hokkaido, seven percent in Tokyo and some of it is in the prefectures of Ibaragi, Saitama and Shizuoka).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、鉄道駅に残された苗木を、同僚や市民が植えたとされ、それらの桜を「アロハ桜」と呼ぶようになったという。例文帳に追加

It is said that, after that, his colleagues and citizens of the city planted the saplings left at a railway station and the cherries have come to be called 'Aloha zakura cherry.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

サイト「日本の苗字七千傑」の「都道府県別代表家紋一覧」には、特に多く使用されている家紋を、都道府県別に10個程度選出して表にまとめられている。例文帳に追加

A website named "Seven thousand Japanese family names" provides "a list of representative family crests by prefecture," in which about ten most widely used family crests in each prefecture are chosen and shown in a table.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス