遷化の英語

1527年（大永7年）6月24日、59歳で遷化（死去）した。例文帳に追加

He died at the age of 59 on August 1, 1527.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1617年（元和3年）8月17日、63歳で遷化（死去）した。例文帳に追加

He died at the age of 63 on September 16, 1617.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1622年（元和8年）4月7日、61歳で遷化（死去）した。例文帳に追加

He died at the age of 61 on May 17, 1622.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1369年(正平24年)8月13日、遷化(死去)した。例文帳に追加

In September 14, 1369, he passed away (died).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1527年(大永7年)、12世日鎮の遷化を受け、13世日院〔9才〕として登座す。例文帳に追加

1527: Ascended to the position of 13th head priest (aged 9) following the death of 12th head priest Nicchin.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉で蘭渓道隆遷化後の建長寺の住持となる。例文帳に追加

In Kamakura, he became the chief priest of the Kencho-ji Temple after Rankei Doryu died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1406年(応永13年)6月4日、6世日時の遷化により、7世日阿として登座す。例文帳に追加

On June 4, 1406, due to the death of the sixth high priest Nichiji, Nichia became the seventh high priest of the temple.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、卒塔婆は僧が遷化した後その遺骨を納める建物になった。例文帳に追加

The stupa later became the building in which the ashes of a temple priest were placed after he or she died.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス