部品認定の英語

代替部品についての情報を提供できるようにすることにより、原則として認定された部品のみが利用申請される仕組みとすることのできる部品管理システムを提供する。例文帳に追加

To provide a component management system capable of managing components so that only approved components may be applied and utilized in principle by providing information of substitute components. - 特許庁

共通レコードＡは、認定番号と、その部品が持つべき特性（仕様）を示す共通特性データからなる。例文帳に追加

The common records A are configured of common characteristic data showing authorization numbers and characteristics(specifications) to be held by the components. - 特許庁

対象部品が、使用者の所望する使用条件下で使用することが可能な認定品であるか否か判定する認定品判定システムの提供。例文帳に追加

To provide a qualified product determining system determining whether or not an object component is a qualified product which can be used under working conditions desired by a user. - 特許庁

自動車産業への影響を例に挙げると、EU加盟国が、部品単位ではなく車一台ごとの認定検査（全型認定検査）を実施することに合意したことによって、EUのいずれかの国で販売許可の認定を受けた自動車は、自動的に他のすべての加盟国において販売することを許可されるようになった。例文帳に追加

Looking at the example of the impact on the automobile industry, the EU member states agreed to implement certification testing for entire automobiles rather than for each component (full-body certification testing) and, as a result, an automobile which has been certified as having marketing authorization in any one EU country is automatically permitted to be sold in all the other member states. - 経済産業省

2004年6月に公布された自動車産業発展政策において、自動車製品の中国における生産能力を高めるとともに関税徴収の厳格化を図るため、完成車の特徴を備えていると認定される場合（①ノックダウン部品、②特定の組立部品（車体、エンジン等）の組合せ、③輸入部品価格の合計が完成車総価額の60%以上となる場合）、自動車部品の関税率（10％）ではなく、完成車の関税率（25％）が適用される制度（完成車特徴認定制度）が導入され、一部施行された。例文帳に追加

For the purpose of increasing the capacity of domestic vehicle and auto parts manufacturers and strengthening the collection of tariffs on imported automobile products in China, the Automotive Policy Order (APO), issued in June 2004, adopted a measure providing that, if imported automobile products are certified as having the characters of whole vehicles ((i) knockdown parts, (ii) a combination of assemblies (e.g. vehicle bodies, engines), or (iii) the total price of imported parts accounts for 60% or more of the total value of the finished automobile) they shall be subject to the 25% tariff rate for whole vehicles instead of the 10% tariff rate for auto parts. - 経済産業省

３　第一項の認定を受けた装備品又は部品は、法第十条第四項又は法第十七条第二項の検査においては、法第十条第四項第一号の基準に適合しているものとみなす。例文帳に追加

(3) Components or parts certified pursuant to paragraph (1) shall be deemed to be conformed to the standards set forth in item (i) under paragraph (4) of Article 10 of the Act pursuant to inspections under paragraph (4) of Article 10 of the Act or paragraph (2) of Article 17 of the Act.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

住宅の排水管につき、品確法の指定住宅性能評価機関が公表する優良住宅部品認定基準等を満たした高品質、メンテナンス良好な直管用偏心アダプタを提供する。例文帳に追加

To provide an eccentric adaptor for straight pipe with high quality and satisfactory maintainability which satisfies the standard for certifying fine housing parts or the like declared by an organization for evaluating residential performance designated by the quality assurance standard for a residential drain pipe. - 特許庁

消耗電子部品の寿命を、表示体により、透光パネルの照明の故障と間違えることなく、明確に寿命と認定できる誘導灯を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a guide lamp capable of certifying a wear-out component to be clearly at end of life by a display body, without taking it for failure of lighting of a translucent panel. - 特許庁