金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。の英語

If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.

If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.

What can you do with such a trifling sum?

I would pay you if I could. But as it is I cannot.

I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.

What can be done with so trifling a sum?

What can done with so trifling a sum?―such a paltry sum?

I can't afford to pay so much.

Money saved is not so good as money accumulated.

It is not money saved, but money accumulated, that does any good.

Whatever you may do, you can not do it without money.

I want to do it, but I can't.

There's nothing that cannot be done with money in this world.

I might do it if I want to.

Money will make all right anywhere.

If only I had money, I could do it.

If I had money, I could buy it.

Since he does not take the money, he must have ulterior views―some end in view.

What can one do with such a paltry sum?

What can be done with such a paltry sum?

I'm not pressed for money.

I must needs have this money

I need the money badly.

Otherwise,

If not so,

I will not give the money.

He complains of want of money.

If you were to conduct yourself like other men, you could not help getting rich.

I can't have such a large sum of money ready at a moment's notice.

I would like to, but I have a previous appointment.