釘抜けの英語

また、先拡がりに離間した釘２の線材を撓ませて釘穴３で保持し、その撓みを取付面への打ち込みに伴い復元させ、釘２を取付面から抜け止めする。例文帳に追加

The wire material of the nail 2, which is divergently separated, held at the nail hole 3 so as to be bent, and driven into the mounting surface while being restored from the bent state, and the nail 2 is prevented from dropping out of the mounting surface. - 特許庁

要を木釘で固定した後、鋲で要に刺してあることが多く、比較的簡単に抜けてしまうこともある。例文帳に追加

After the pivot is fixed with a wooden peg, metal fittings are pierced into the pivot with a rivet, so these fittings can fall out relatively easily.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊技領域内に打ち込まれた遊技球の衝撃力による釘部材のガタ付きや抜け落ちを回避することができる遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a game machine capable of avoiding rattling and falling-out of a pin member due to an impact strength of a game ball shot in a game area. - 特許庁

二階から逆さ吊りにされ、足の甲から五寸釘を打たれ、それが突き抜けた足の裏の釘に百目蝋燭を立てられ火をつけられる過酷な拷問だったため、ついに古高も自白。例文帳に追加

FURUTAKA was severely tortured with his body hung upside down from the second floor, gosun-kugi (long nails) hammered into his insteps and Hyakume-rosoku candles placed on the nails penetrating his sole, so that ultimately he confessed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

レールをレール固定用孔に容易に犬釘やねじ釘を接着して固定できて、通過列車による振動や、雨水等によっても容易に抜けないようにすることにある。例文帳に追加

To easily fix a rail to a rail fixing hole with bonding by a dog spike or a screw spike, and to hardly slip it out by vibration resulting from passing of a train, rain water or the like. - 特許庁

賃貸住宅において、借主が釘やビス等を自由に打ち込みまたはねじ込むことができ、かつ、釘やビスが抜け落ちたり、緩んだりするのを防止できる壁構造を提供する。例文帳に追加

To provide a wall structure enabling a tenant to freely drive a nail or insert a screw into a wall of a rental house and can prevent the nail or the screw from being fallen off or loosened. - 特許庁

固定釘部３の外面に抜け止め突部４を形成したり、ネット受け部２を含む平面に対して固定釘部３の軸方向を傾斜させることがある。例文帳に追加

A locking protrusion 4 is formed on the outer surface of the fixing nail part 3, or the axial direction of the fixing nail part 3 is inclined to the plane containing the net receiving part 2 in some case. - 特許庁

遊技意匠板６の遊技基板７に張り付ける遊技図柄フィルム８の釘取付け位置に、釘が通り抜ける必要十分な孔１３を形成し、かつ、遊技基板縁部よりも突出したリード部１２ａを設けた。例文帳に追加

A hole 13 required and sufficient for passing of a nail is formed at a nail mounting position of the game pattern film 8 to be bonded on the game board 7 of the game design plate 6, and a lead part 12a protruding more than a game board fringe part is provided. - 特許庁