意味 | 例文 (24件) |
釜山港の英語
追加できません
(登録数上限)
英訳・英語 Port of Busan
「釜山港」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24件
釜山・江華港を貿易港として開港する。例文帳に追加
To open Busan Port and Ganghwa Port as trading ports.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、韓国の輸出入港として釜山港は一港集中による混雑とインフラ不足に直面していることから、釜山新港や光陽新港の建設によって港湾機能の分散化が図られようとしている。例文帳に追加
Pusan, however, is faced with the problem of overcrowding and inadequate infrastructure caused by concentration at this import and export port. Consequently, there are plans to disperse the port functions to new ports in Pusan and Gwangyang that are to be constructed. - 経済産業省
釜山広域市・元山市・仁川広域市の3港を開港、ソウル特別市に日本公使館を開設した。例文帳に追加
Ports were opened in Busan, Wonsan, and Incheon while a Japanese legation was established in Seoul.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日本の軍艦は5月25日に無許可で釜山へ入港し、射撃演習などの威嚇行為を行った。例文帳に追加
On May 25, Japanese warship sailed into Pusan without Korean permission and threatened Korea by showing the shooting exercise etc.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、1995年1月に発生した阪神淡路大震災も、神戸港の代替港として釜山港へのシフトを一層加速させた。例文帳に追加
In January 1995, the Great Hanshin and Awaji Earthquake occurred and accelerated the movement from the Port of Kobe to the Port of Pusan as a substitute. - 経済産業省
1547年の丁未条約を以って交易が再開されるが入港地は釜山浦一港に制限され、これが近代倭館へと続いていくことになる。例文帳に追加
In 1547, the trade was restarted under the Treaty of Tenbun, but the Pusanpo port was the only permitted entrance port for Japanese ships, and this led to the latter-day wakan.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これは首都への公使駐在と釜山の他二港の開港と日本人の居留通商などを認めさせた。例文帳に追加
With this treaty, Japan forced Korea to allow the Japanese envoy to reside in the capital, open Busan and other two ports, and authorize Japanese residents to trade.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
-
履歴機能過去に調べた
単語を確認! -
語彙力診断診断回数が
増える! -
マイ単語帳便利な
学習機能付き! -
マイ例文帳文章で
単語を理解!
Weblio例文辞書での「釜山港」に類似した例文 |
|
釜山港
the port of loading
the port of shipment
the port of reshipment
the mouth of a harbour―the entrance to a harbour―the harbour-entrance
the port of loading―the port of shipment
「釜山港」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 24件
第四款・第五款 すでに日本公館が存在する釜山広域市以外に2港を選び開港すること。例文帳に追加
Provisions 4 and 5 - in addition to Busan Metropolitan City, where the diplomatic establishment of Japan was located, two more ports should be chosen and opened.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
日朝修好条規において、釜山以外に二港を開港するとしながら、どこにするかという具体論になると交渉は難航した。例文帳に追加
The Japanese-Korean Treaty of Amity provided that two ports would be opened besides Busan, but negotiations to decide the exact places were proceeding with difficulty.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1400年、朝鮮王朝は興利倭船の入港場を釜山浦・薺浦(慶尚南道鎮海市)に限定するが徹底されず、1407年に居住地領主の行状(渡航証明書)の所持が義務化される。例文帳に追加
Although the Korean kingdom restricted the port to Koriwasen to enter the Busan Inlet (釜山浦) and Jepo (薺浦) (Chinkae City, Gyengsangnam-do (South Gyeongsang Province) 慶尚南道鎮海市) in 1400 but it was not completely observed; and the Korean kingdom required Koriwa to bear gyojo (passport) issued by the lord of their residence in 1407.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
こののち宗の書状を携えた森山・広津らが朝鮮側の忌避する蒸気船で釜山に入港した。例文帳に追加
Moriyama and Hirotsu then went to Busan by steamboat, which the Joseons disapproved, to deliver So's letter.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1872年2月には森山とともに宗外務大丞の書契を持ち蒸気船で再び釜山広域市に入港。例文帳に追加
Entrusted with a letter by the name of the Gaimu-taijo So, he and Moriyama arrived at Busan Metropolitan City by steamboat in February 1872.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
たとえば釜山では開港当初数百人しかいなかったにもかかわらず、1882年には2000名弱の日本人が在留していたのである。例文帳に追加
For example, although there were only several hundred Japanese residents in Busan when the port was opened, this figure increased to a little less than 2,000 in 1882.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
まず、ソフト面について見てみると、40フィートコンテナ1個当たりの使用料金を、東京港、台湾の高雄港、韓国の釜山港の三港で国際比較すると、東京港は両港に比べ約3割高となっており、料金において優位性が低い149。例文帳に追加
First, in relation to soft infrastructure, an international comparison of the fees per 40-foot container at three ports—the Port of Tokyo, the Port of Kaohsiung in Taiwan, and the Port of Pusan in South Korea—show the fees at the Port of Tokyo are approximately 30% higher than those in the other two ports, suggesting a drawback for Tokyo in terms of cost149. - 経済産業省
またそれ以外に、50年以前の受図書人(朝鮮王朝により通交許可を受けた者)・受職人(朝鮮王朝より官位を受けた者)の通交権の停止、入港場を釜山浦・薺浦(慶尚南道鎮海市)の二港から釜山浦一港に削減、加徳島以西に来泊する者は倭寇とみなす等、壬申約条よりもさらに通交の抑制を進める厳しい内容となっていた。例文帳に追加
In addition to this, the Teibi Yakujo was greater in severity than the Jinshin Yakujo in that it stopped the right to trade for Jutoshonin (Japanese given Korean government evidence to be granted special privileges in trading) and Jushokunin (Japanese given Korean government post who has special technique such as healing art) before 1550, reduced the entry ports from both Busan Inlet and Jepo (Jinhae City, Gyeongsang-namdo Prefecture) to one of only Busan Inlet, and took those who stayed on Gadokdo Island or further west places as wako.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
|
意味 | 例文 (24件) |
|
ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
「釜山港」のお隣キーワード |
weblioのその他のサービス
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |