隣近所に対して見栄を張るのは人情ですよ。の英語

It's only natural to keep up with the Joneses.

a disposition to be friendly and helpful to neighbors

You must be friendly with your neighbors.

You must keep in with your neighbors.

You should be good to your neighbors.

You should try to get along with your neighbours.

You should try to get along with your neighbors.

curious about the neighbor's doings

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative is.

We have a saying to the effect that a good neighbor is better than a faraway relative.

Good fences make good neighbors.

My neighbor is a real twat.

My neighbor is what we call a nosy person.

curious about the neighbor's doings

Don't peep at the neighbors.

We advise you to keep the neighbor at arm's length.

Do you care about what your neighbors think of you?

We get on well with our neighbors.

show love toward one's neighbors

My neighbours are very friendly to me.

We should love our neighbors.

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

His neighbors are suspicious of him.

I'm on good terms with the neighbors.

Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.

I hate my neighbors.

exhibiting the qualities expected in a friendly neighbor

You ought to love your neighbors.

It does my heart good to see him being so kind to his neighbors.

I get told that I am a very helpful person.