非常に満足しての英語

ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。例文帳に追加

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.発音を聞く  - Tanaka Corpus

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています。メールで書く場合 例文帳に追加

More than 70% of our customers have given us a rating of "Very satisfied".発音を聞く  - Weblio Email例文集

仲介サービス者を介して、情報提供者から情報を購入するシステムにおいて、情報購入者が情報とともに、その情報に対する評価の投票権（投票券を貼付、例として、非常に満足、満足、不満足など）を受け取り、購入者は一定期間内にそれを送り返す。例文帳に追加

In this system where information is purchased from an information provider via a mediation service dealer, an information purchaser receives the right of voting (sticking a voting ticket, e.g. very satisfied, satisfied, unsatisfied, etc.), for evaluation of the purchased information in addition to this information and then returns the information and the right of voting within a fixed period. - 特許庁

賢子を非常に寵愛した白河天皇は、重態に陥った時も宮中の慣例に反して退出を許さず、ついに崩御した際には亡骸を抱いて号泣し、食事も満足に取らなかった。例文帳に追加

Emperor Shirakawa, whose favorite was Kenshi, did not permit her to retire from the Imperial Court customs, and when she died, he cried heavily while cradling her dead body and lost his appetite.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現代において中国で生産される物には粗製濫造品が増え、一方の国産品は煎茶道愛好家の需要や好みを満足させるレベルに達しておらず、入手が非常に困難な道具の一つとなっている。例文帳に追加

Although today, since the Teiran baskets produced by China are increasingly inferior in quality while those produced in Japan have not reached the level of satisfying demands and tastes of Senchado fanciers, good Teiran is one of the tools rarely available in markets.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上記要求性能をすべて満足させたケーブルを製作することは非常に困難であり、いずれかの性能、特に耐吸水性を犠牲にしたケーブルが用いられており、ケーブル内で水分の発生を抑制することが困難であった。例文帳に追加

As a result, generation of moisture is suppressed inside the cable without impairing flexibility, bending resistance, and the like. - 特許庁

短時間で十分な明るさにして、自動車のヘッドランプに関連する特定の容器稀有を満足する非常に明るい放電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a very bright discharge lamp to suffice a rare possession of a specific container related to a head lamp of automobile by obtaining a sufficient brightness in a short time. - 特許庁

電子機器筺体分野の非常に厳しい外観要求に対しても満足できる外観均一性を与える電着塗料組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating composition providing appearance uniformity satisfactory to very sever requirement on the appearance in a field of an electronic equipment housing, to provide a water-based electrodeposition coating material, to provide an electrodeposition coating method and to provide an electrodeposition coated product. - 特許庁