「非常に満足して」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女はそのことを非常に喜んでいたので、私は満足しています。例文帳に追加

I'm satisfied she was so pleased with that.  - Weblio Email例文集

ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。例文帳に追加

Jane is very content with her job and has no desire to quit it. - Tatoeba例文

ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。例文帳に追加

Jane is very content with her job and has no desire to quit it.  - Tanaka Corpus

お客様の70パーセント以上から「非常に満足している」との評価を頂いています。メールで書く場合 例文帳に追加

More than 70% of our customers have given us a rating of "Very satisfied".  - Weblio Email例文集

仲介サービス者を介して、情報提供者から情報を購入するシステムにおいて、情報購入者が情報とともに、その情報に対する評価の投票権（投票券を貼付、例として、非常に満足、満足、不満足など）を受け取り、購入者は一定期間内にそれを送り返す。例文帳に追加

In this system where information is purchased from an information provider via a mediation service dealer, an information purchaser receives the right of voting (sticking a voting ticket, e.g. very satisfied, satisfied, unsatisfied, etc.), for evaluation of the purchased information in addition to this information and then returns the information and the right of voting within a fixed period. - 特許庁

賢子を非常に寵愛した白河天皇は、重態に陥った時も宮中の慣例に反して退出を許さず、ついに崩御した際には亡骸を抱いて号泣し、食事も満足に取らなかった。例文帳に追加

Emperor Shirakawa, whose favorite was Kenshi, did not permit her to retire from the Imperial Court customs, and when she died, he cried heavily while cradling her dead body and lost his appetite.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、現代において中国で生産される物には粗製濫造品が増え、一方の国産品は煎茶道愛好家の需要や好みを満足させるレベルに達しておらず、入手が非常に困難な道具の一つとなっている。例文帳に追加

Although today, since the Teiran baskets produced by China are increasingly inferior in quality while those produced in Japan have not reached the level of satisfying demands and tastes of Senchado fanciers, good Teiran is one of the tools rarely available in markets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、上記要求性能をすべて満足させたケーブルを製作することは非常に困難であり、いずれかの性能、特に耐吸水性を犠牲にしたケーブルが用いられており、ケーブル内で水分の発生を抑制することが困難であった。例文帳に追加

As a result, generation of moisture is suppressed inside the cable without impairing flexibility, bending resistance, and the like. - 特許庁

短時間で十分な明るさにして、自動車のヘッドランプに関連する特定の容器稀有を満足する非常に明るい放電灯を提供する。例文帳に追加

To provide a very bright discharge lamp to suffice a rare possession of a specific container related to a head lamp of automobile by obtaining a sufficient brightness in a short time. - 特許庁

電子機器筺体分野の非常に厳しい外観要求に対しても満足できる外観均一性を与える電着塗料組成物、水性電着塗料、電着塗装方法および電着塗装製品を提供する。例文帳に追加

To provide an electrodeposition coating composition providing appearance uniformity satisfactory to very sever requirement on the appearance in a field of an electronic equipment housing, to provide a water-based electrodeposition coating material, to provide an electrodeposition coating method and to provide an electrodeposition coated product. - 特許庁

施工が非常に容易で、優れた断熱性と室内の換気を同時に満足させ、省エネルギーの実現と室内空気質の向上ができ、かつ耐火性のある新規な壁構造を目的とする。例文帳に追加

To provide a novel wall structure easily installed, having both satisfiable heat insulation performance and indoor ventilation performance, capable of achieving save energy and improving quality of indoor air, and having fire resistance. - 特許庁

低発熱性と小ダイ・スウェルとを同時に満足することは非常に難しく、両性能をバランス良く両立するゴム組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a rubber composition which well reconciles low heat build-up and low die swelling in good balance although it is very difficult to simultaneously meet both performances. - 特許庁

エレベータケージに付属するケージブレーキを用いて、動いたエレベータケージの各々は、その動作状態が画定可能な非常停止基準を満足するとき、追加の減速が起動される。例文帳に追加

With the help of cage brakes associated with the elevator cages, an additional retardation of each moved lift cage is triggered when its movement state fulfills definable emergency stop criteria. - 特許庁

ジミーだって正装したところは非常に立派だったし、彼が玄関ホールで出掛けに蝶ネクタイの左右を等しくしようとしている時、父親は多くの場合買うことのできない資質を息子のために手に入れてやったことに営利的にも満足していたかもしれない。例文帳に追加

Jimmy, too, looked very well when he was dressed and, as he stood in the hall giving a last equation to the bows of his dress tie, his father may have felt even commercially satisfied at having secured for his son qualities often unpurchaseable.  - James Joyce『レースの後に』

結晶材料は、パス中を伝搬する放射線の波長λで非常に透明になり、熱膨張係数（ＣＴＥ）とｄｎ／ｄＴが範囲ΔＴにわたってＦＯＭを満足させるために相互に適合されるように、あるＣＴＥとある屈折率ｎを有している。例文帳に追加

The crystal material has a specified coefficient of thermal expansion(CTE) and specified refractive index (n) so that the material becomes extremely transparent at the wavelength λof radiation propagating the path and the CTE and dn/dT are matched with each other to obtain sufficient FOM in the range ΔT. - 特許庁

情報システム会社に満足している中小企業ではIT活用の効果を得ている傾向が見られており、情報システム会社が中小企業におけるITの有効活用に向けて果たす役割は非常に重要であると言えよう。例文帳に追加

There is an evident trend for SMEs that are satisfied with information system companies to be realizing effects of IT utilization and it can be said that information system companies have a very important role to perform in the effective utilization of IT by SMEs - 経済産業省

ケラチン繊維の敏感度にかかわりなく、天然に近く、非常に強力で、多様な暗色においてあまり選択的な着色ではなく、非常に良好なレベルの堅牢性を示し、経時的な色調変化がなく、ケラチン繊維において満足のいく色調取り込みがなされる、直接染料を含有する染色用組成物の提供。例文帳に追加

To provide a dyeing composition comprising direct dyes for obtaining satisfactory color tone uptake on keratin fibers, irrespective of the degree of sensitization of the keratin fibers, allowing access to natural, very strong, sparingly selective coloration in varied dark shades and exhibiting a very good level of fastness without changing the color tone over time. - 特許庁

耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事などによる安全性、要求される諸特性、環境適合性などを満足させる自動車内装材用基材および自動車内装材を提供する。例文帳に追加

To provide a base material for automobile upholstery which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardance and others. - 特許庁

第１はインクのぬれ性、染着性、耐水性を共に満足でき、第２はインク受像層形成に光硬化を用いても、画質や光沢感が非常に優れていること、第３は高い透明性を備えているインクジェット用記録媒体とその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an ink jet recording medium which can meet first the wettability with ink, dyeing properties and water resistance, which is very excellent, secondly, in an image quality and the feel of gloss even when photocuring is used for forming an ink image receiving layer and which has high transparency thirdly, and a method for manufacturing the same. - 特許庁

銅粉製造方法を改良することにより、微細な粒子で、その粒度分布も非常にシャープな銅粉を容易に製造できる技術を提供し、粘度や膜密度などの銅ペースト特性に関し、従来の銅粉では実現できなかった特性を満足する銅粉を提供する。例文帳に追加

To provide a technique that easily manufactures a copper powder consisting of fine particles having an extremely sharp particle size distribution, by improving a method for manufacturing the copper powder, and to provide the copper powder that satisfies such characteristics of a copper paste as viscosity and film density, which have not been realized by a conventional copper powder. - 特許庁

従来の基準電圧発生回路では、基準電圧が安定な電圧になるまでに時間がかかり、システムから要求される復帰時間を満足できないことがあり、特に安定化容量が大きな回路では、復帰時間が非常に大きくなる。例文帳に追加

To solve the problem wherein conventional reference voltage generation circuits require much time until a reference voltage becomes stable so that the circuit sometimes fails to satisfy the recovery time required from a system, and that especially a circuit having a large stabilizing capacity requires quite much recovery time. - 特許庁

変成ポリフェニレンエーテル系樹脂等の耐熱性樹脂を基材樹脂とした非常に軽量でかつガラスフリーにて、適度な難燃性を保持する事等による安全性、要求される諸特性、環境適合性等を満足させる自動車内装材用基材（発泡積層シート）および自動車内装材を得る。例文帳に追加

To obtain a base material (foamed laminated sheet) for car interior materials which satisfies safety, requested characteristics, environmental adaptability, etc. by using a heat-resistant resin such as a modified polyphenylene ether-based resin as a base resin and the properties of being very light in weight and glass-free, holding moderate fire retardation and others, and to obtain car interior materials. - 特許庁

水平方向における実効的レンズ口径を拡大しながら全ての主レンズ特性を満足する最適設計の実現が容易であり、一対の水平電極板の組み立て精度が良好であり、非常に大きな正の非点収差を形成することが可能な電子銃を備え、良好なフォーカス性能を有する陰極線管を提供する。例文帳に追加

To provide a cathode-ray tube with good focusing performance which can be designed most suitably fulfilling all characteristics of a main lens while enlarging an effective lens caliber in a horizontal direction, in which a pair of horizontal electrode plates are assembled with high precision, and provided with an electron gun forming an extremely great positive astigmatism. - 特許庁