顕香の英語

本発明は、線香に特殊フェルトペンにて文字等を任意に描け燃焼後に灰化部表面にそれが顕現される線香に関するものである。例文帳に追加

To provide an incense stick on the incinerated surface of which letters are appeared on the, when the letters are written on the incense stick with a special felt pen and then the incense stick is incinerated. - 特許庁

中でも篤胤も一目置いた山城の向日神社神官・六人部是香が篤胤の幽顕弁を敷衍し講説した産土信仰や顕幽順考の論は幽冥の神秘を穿つ貴重な論考として知られている。例文帳に追加

Yoshika MUTOBE was a Shinto priest of the Muko-jinja Shrine of Yamashiro Province and gained even Atsutane's respect; based on Atsutane's theory of the Dark and the Light, he wrote a paper about Ubusuna-shinko (belief that native gods keep protecting people before and after they are born) and wrote "Kenyu-junko" (Study on the theory of the Dark and the Light); his works are known as distinguished ideas that shed light on the dark mysteries.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

巴戟天の再生タバコをタバコ製品中に使用すると、製品品質の向上が顕著で、煙は柔和で繊細なものとなり、刺激や乾いた感じを低下させ、清らかな香りを持ちまろやかで潤い感のある煙を放ち、口、鼻の不快感を抑える等、香りを高め潤いを保たせる作用を起こす。例文帳に追加

The use of the regenerated tobacco of Morinda root in the tobacco product remarkably improves product quality, generates mild and fine smoke to reduce stimulating or dry feeling, emits mild and moist smoke having refreshing flavor and causes flavor-improving moisture-keeping action to suppress disagreeable feeling of mouth and nose, etc. - 特許庁

特にシトラールに由来する劣化臭成分であるｐ−クレゾール、ｐ−メチルアセトフェノンの生成抑制に対しては顕著な効果を奏し、シトラールを含むシトラス調香味・香気を有する飲食品、化粧品等に好適である。例文帳に追加

This deterioration inhibitor of the flavor or the fragrance exhibits in particular a significant effect of suppressing the production of p-cresol and p-methylacetophenone which are the off-flavor components originated from citral and is suitable to apply to foods, drinks or cosmetics having the flavor or the fragrance of a citrus note including citral. - 特許庁

「県令として、知事として、警視総監として、赫然一方面の顕職に当たれりと雖も、其の間音もなく、香もなく、寂々寥々も成績の見るべきなし。」例文帳に追加

Although he held prestigious posts such as prefectural governor and Chief of the Metropolitan Police, he stayed very quiet and did not leave any noteworthy legacy.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒドロキシ芳香族炭化水素基および脂肪族炭化水素基を有し、カルボン酸類とアミン類との塩類から実質的になる顕色剤を使用する。例文帳に追加

The thermal rewriting medium uses a developer having a hydroxyaromatic hydrocarbon group and an aliphatic hydrocarbon group, and substantially comprises a salts of a carboxylic acids and an amines. - 特許庁

ヒドロキシ芳香族炭化水素基およびＮ−カルボニル結合を有し、カルボン酸類とアミン類との塩類から実質的になる顕色剤を使用する。例文帳に追加

The developer, which has a hidroxy aromatic hydrocarbon radical and an N-carbonyl bond and is substantially composed of salts of carboxylic acids and amines, is used. - 特許庁

天然の風合いと吸湿性を有し、芳香、抗菌等の特殊な機能が付与され、湿潤時にその機能が顕著に発揮される糸、布帛及びその製造方法を提供しようとする。例文帳に追加

To provide yarns and fabrics having natural texture and hygroscopic property, imparted with specific functions such as fragrance and antimicrobial property, remarkably exhibiting the functions when wetted, and to provide a method for producing the yarns and the fabrics. - 特許庁