食いさしの英語

ホース１ａ，１ｂの端部をそれぞれ差込み孔１８ａ，１８ｂに差込んだ場合、凹凸部２０が両ホース１ａ，１ｂの端部外周面に食い込んで、両ホース１ａ，１ｂの端部が差込み孔１８ａ，１８ｂに接続される。例文帳に追加

In the case where each end of hoses 1a, 1b is inserted into each insertion hole 18a, 18b, the irregular part 20 bites the peripheral surface of the end of both the hoses 1a, 1b so as to connect the ends of both the hoses 1a, 1b to the insertion holes 18a, 18b. - 特許庁

そのブラシ当接面の円弧凹形状の半径ｒＪは、ブラシの撓みが無い状態の半径ｒＢではなく、ブラシ食い込み量Ｋを差し引いた外形となるように形成する。例文帳に追加

The radius rJ of the circular arc concave shape of the brush contact surface is formed so as not to be a radius rB in such a state that a brush is not deflected, but so as to obtain an outer shape obtained by subtracting a brush intrusion amount K. - 特許庁

しかし、ロック解除操作の際に、指掛け突起１６に当接させた指Ｆａが指受け部２１に対して面当たり状態で当接するようにしたので、指掛け突起１６のエッジ部１９に指Ｆａが強く食い込むのを回避することができる。例文帳に追加

However, the finger Fa brought into contact with the finger hooking projection 16 is made to contact a finger reception part 21 in a surface contact state in a lock release operation, whereby the finger Fa is prevented from being strongly caught by the edge part 19 of the finger hooking part 16. - 特許庁

ハウジング１０には固定部６０を差し込み可能な装着溝１５が形成される一方、固定部６０には装着溝１５の溝縁への食い込みによって抜けを防止する抜け止め部６７が形成されている。例文帳に追加

An installing groove 15 into which the fixing part 60 is insertable is formed in the housing 10, while a slipping-out preventing part 67 to prevent the fixing part from slipping out by biting into the groove edge of the installing groove 15 is formed. - 特許庁

ビット51をおねじの十字穴に載せると、自重W0からばね5a,5bの反発力F1を差し引いた小さな押圧力P1がおねじに掛かり、ねじ締め付け開始の際におねじがタップに食いつくのを防ぐ。例文帳に追加

When a bit 51 is put on a cross hole of a male screw, small thrust P1 which is obtained by subtracting the repulsive force F1 of the springs 5a, 5b from the dead weight WO is applied to the male screw to prevent the male screw from being bitten into a tap during starting tightening the screw. - 特許庁

一対のヒレ部３ａ，３ａによって、曲げたときの捻じれをなくして平面的曲げ特性を向上させると共に、土に突き刺したときの回転を防止し、紐等をヒレ部に食い込ませて固定しやすくする。例文帳に追加

Twisting caused when the pipe is bent is eliminated to improve plane bending characteristic, its rotation when it is pierced into the soil is presented, and it is easily fixed by making a string bite the fin parts owing to a pair of fin parts 3a, 3a. - 特許庁

犬食い（いぬぐい）とは、日本の食文化の上で「犬のように食事を食べる」状態を指し、テーブル上にある食器に盛られた料理に、極端な前屈姿勢で顔（口）を突っ込まんばかりに近づけて食べること。例文帳に追加

Inugui refers that 'people eat like a dog' in Japanese food culture and means that people move their faces (mouths) closer to the meal on the table in an extreme stooped position, and eat them as if they put their heads into the food.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

論文のいくつかは、ぼくが論じている3種類の文化タイプ（上意下達、交換、贈与）と直接かかわるもので、こういうパターンが人間の心理のかなり深いところにまで食い込んでいるらしいことを示唆している。例文帳に追加

Some of the papers bear directly on the three cultural types I discuss (command/exchange/gift), suggesting that these patterns are wired into the human psyche fairly deep.発音を聞く  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』