食器戸だなの英語

吊り戸棚や食器棚の本体に固定金物（１）を取り付け、扉にワンタッチ式の掛け金本体を取り付ける。例文帳に追加

A fixing metallic material 1 is installed in a body of an overhang cupboard and a sideboard, and a single operation type latch body is installed in the door. - 特許庁

本発明は、食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納家具，キャビネット又は部屋の間仕切りにおける引戸において、特に引戸の戸閉側端部付近に急速に近接させたとしても、その戸閉終了間際における引戸の速度が適正に減速されつつ良好な戸閉動作を行なうことができること。例文帳に追加

To perform an excellent door closing operation while appropriately reducing the speed of a sliding door immediately before the end of door closing even if quickly bringing a door closing implement near the door closing side end of a sliding door in various storage furniture such as a cupboard, a bookshelf and a showcase or in a cabinet or a room partition. - 特許庁

食器棚，本棚，陳列棚等の種々の収納筺体の収納室開口よりも外側位置に引戸を備え且つ引戸相互にストッパを備えたものであって、且つ通常は拭き掃除が困難な前面側引戸の裏面をほぼ全面にわたって拭き掃除ができるようにすること。例文帳に追加

To enable the back surface of a front sliding door normally difficult to wipe down to be substantially fully wiped down, in a sliding door device having sliding doors positioned outside a storage chamber opening of each type of a storage casing such as a cupboard, a bookcase or a showcase, and having a stopper on the sliding doors. - 特許庁

棚板の取付高さの変更が可能な食器戸棚や吊り戸棚などにおいて、棚板を係止する係止具の抜け落ちを防止すると共に、棚板の保持をより確実にし、利用者の取扱性を向上させると共に、棚板が脱落することによる不慮の事故を未然防止する。例文帳に追加

To prevent dropping of a locking tool adapted for locking a rack panel of a cupboard or a hanging cupboard capable of changing the mounting height of each rack panel and to enhance the user handlability of the locking tool and prevent unexpected accidents caused by dropping of the rack panels by more securely holding the rack panels. - 特許庁

カウンタ面の作業スペースを実質的に損なうことなく、キッチンカウンタとその上方の吊戸棚との間の空間において食器洗浄乾燥機を収納することのできる収納棚。例文帳に追加

To provide a shelf to accommodate a dishwasher in a space between a countertop and a hanging cabinet located above the countertop without losing a working space on the countertop substantially. - 特許庁

施工現場での組み立てを可能として輸送コストを低減することができ、濡れた食器類や頻繁に使用する台所用具の吊り下げ収納に便利な使い勝手のよい吊戸棚を提供する。例文帳に追加

To provide a hanging cupboard assembable at a work site, reducing a transport cost and convenient for hanging and storing wet tableware or frequently used kitchen utensils. - 特許庁

古く屋台の蕎麦も江戸時代頃まではリヤカーもなく、天秤棒の両端が箱になったものに照明としての行灯が組み込まれ、食器などや食材を収めるスペースが組み込まれたものが巡回していた。例文帳に追加

No street stalls of soba (noodles made from buckwheat) used a trailer towed by bicycle till the Edo period, and street venders made a round carrying a pole with boxes at both ends equipped with andon (a paper-covered lamp stand) as lighting and a space for dishes and foodstuffs..発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

食器戸棚における本体の上部を構成するトップパネル１６は、パネル本体３２と、パネル本体３２の前部に取付けられるフロントフレーム３４とから構成される。例文帳に追加

A top panel 16 constituting the upper part of a main body in the cupboard comprises a panel main body 32 and a front frame 34 attached on the front part of the panel main body 32. - 特許庁