骨端板の英語

上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを仮部材６８で連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。例文帳に追加

Ends of an upper steel-frame beam 22 are welded to steel-frame columns 18 and 20 in a state in which the upper steel-frame beam 22 and a corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of a temporary member 68, respectively. - 特許庁

即ち、粘弾性ダンパ１６の替わりに仮部材６８で上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。例文帳に追加

In other words, the ends of the upper steel-frame beam 22 are welded to the steel-frame columns 18 and 20 in the state in which the upper steel-frame beam 22 and the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of the temporary member 68 in place of the viscoelastic damper 16, respectively. - 特許庁

上ろくろ４と中ろくろ３にそれぞれ放射状に補助骨７，８を取り付け、これら二つの補助骨７，８と親骨１１の端部を三角状のヒンジ板９にて連結する。例文帳に追加

Spreaders 7, 8 are attached to the upper ring 4 and middle ring 5 in the radial directions, and the ends of spreaders 7, 8 are connected to the ends of the ribs 11 using triangular hinge plates 9. - 特許庁

骨蓋４は各柱２の間で骨蓋台１の上にスライドして納骨用開口１１を開閉可能に設けられ、仕切板３の下端と係合する突起４１を上面に有する。例文帳に追加

A cinerary cover 4 is provided so as to make the opening 11 openable/closable by sliding on the base 1 between the respective columns 2, and a protrusion 41 for being engaged with the lower end of the partition plate 3 is provided on the top surface of the cinerary cover 4. - 特許庁

骨折によって生ずる第一の骨片及び第二の骨片の上下部に対して細径ピン２を夫々２本平行に刺入し、その後端を円板体４で挟持しボルトナット５により緊締する。例文帳に追加

The fine diameter pins 2 are respectively thrust in the upper and lower parts of first and second spicules generated by a fracture of a bone in parallel and the rear ends of them are held between the disc bodies 4 to be tightly clamped by the bolt-nut 5. - 特許庁

団扇骨枠１３は、握り柄１２に接合される基板１５と、その基板１５から放射状に突き出た多数の骨桿１６と、隣り合う骨桿１６・１６の先端間１７・１７と隣り合う基板１５と骨桿の先端１７を連結する外周板１８とを透明プラスチックによって一体成形して構成する。例文帳に追加

The frame 13 includes a substrate 15 jointed to the handle 12, a number of ribs 16 radially projecting from the substrate 15, and an outer peripheral plate 18 for connecting the substrate 15 adjacent to tips 17 and 17 of the adjacent ribs 16 and 16, and the tips 17 of the ribs, wherein the substrate, ribs, and outer peripheral plate are integrally formed of a transparent plastic. - 特許庁

本発明は、脊柱の椎骨または脊柱の端部の間の結合を確実にする線維軟骨円板の代替によって、骨組織の発達による２つの連続する椎骨の融着を可能にするために使用される、交換可能なタイプの固定手段を備えるモジュラー式関節固定装置に関する。例文帳に追加

To provide a modular arthrodesis device, used to enable fusing of two contiguous vertebrae by development of body tissues with replacement of fibrocartilaginous discus ensuring the bonding between the vertebrae of the vertebral column or the end of the latter, and including interchangeable types of fixation means. - 特許庁

第１外板３を骨組部材９の上にかぶせ、第１外板３の表面側から回転プローブ１２を押しつけ、第１外板３と骨組部材９の上端面とを摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

The first outer plate 3 is covered on the skeleton member 9, a rotary probe 12 is pressed thereagainst from a face side of the first outer plate 3 to perform friction stirring and joining of the first outer plate 3 with an upper end face of the skeleton member 9. - 特許庁