「骨端板」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

隣接する椎骨を支持する椎骨置換装置１０は、その一端にて係合した上側椎間板置換部材３０又は下側椎間板置換部材４０の少なくとも１つを有する椎骨体部材を備えている。例文帳に追加

A vertebral replacement device 10 for supporting adjacent vertebrae includes a vertebral body member with at least one of an upper disc replacement member 30 or a lower disc replacement member 40 engaged at one end thereof. - 特許庁

隣接する椎骨を支持する椎骨置換装置１０は、その一端にて係合した上側又は下側椎間板置換部材の少なくとも１つを有する椎骨体部材を備えている。例文帳に追加

The vertebra replacement apparatus 10 which supports adjoining vertebrae, has a vertebra body member which has at least one of the upper or bottom intervertebral disc replacement member which is engaged at one end thereof. - 特許庁

上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを仮部材６８で連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。例文帳に追加

Ends of an upper steel-frame beam 22 are welded to steel-frame columns 18 and 20 in a state in which the upper steel-frame beam 22 and a corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of a temporary member 68, respectively. - 特許庁

即ち、粘弾性ダンパ１６の替わりに仮部材６８で上部鉄骨梁２２と波形鋼板耐震壁１４とを連結した状態で、上部鉄骨梁２２の端部を鉄骨柱１８、２０にそれぞれ溶接する。例文帳に追加

In other words, the ends of the upper steel-frame beam 22 are welded to the steel-frame columns 18 and 20 in the state in which the upper steel-frame beam 22 and the corrugated steel plate earthquake-resisting wall 14 are coupled together by means of the temporary member 68 in place of the viscoelastic damper 16, respectively. - 特許庁

上ろくろ４と中ろくろ３にそれぞれ放射状に補助骨７，８を取り付け、これら二つの補助骨７，８と親骨１１の端部を三角状のヒンジ板９にて連結する。例文帳に追加

Spreaders 7, 8 are attached to the upper ring 4 and middle ring 5 in the radial directions, and the ends of spreaders 7, 8 are connected to the ends of the ribs 11 using triangular hinge plates 9. - 特許庁

骨蓋４は各柱２の間で骨蓋台１の上にスライドして納骨用開口１１を開閉可能に設けられ、仕切板３の下端と係合する突起４１を上面に有する。例文帳に追加

A cinerary cover 4 is provided so as to make the opening 11 openable/closable by sliding on the base 1 between the respective columns 2, and a protrusion 41 for being engaged with the lower end of the partition plate 3 is provided on the top surface of the cinerary cover 4. - 特許庁

骨折によって生ずる第一の骨片及び第二の骨片の上下部に対して細径ピン２を夫々２本平行に刺入し、その後端を円板体４で挟持しボルトナット５により緊締する。例文帳に追加

The fine diameter pins 2 are respectively thrust in the upper and lower parts of first and second spicules generated by a fracture of a bone in parallel and the rear ends of them are held between the disc bodies 4 to be tightly clamped by the bolt-nut 5. - 特許庁

団扇骨枠１３は、握り柄１２に接合される基板１５と、その基板１５から放射状に突き出た多数の骨桿１６と、隣り合う骨桿１６・１６の先端間１７・１７と隣り合う基板１５と骨桿の先端１７を連結する外周板１８とを透明プラスチックによって一体成形して構成する。例文帳に追加

The frame 13 includes a substrate 15 jointed to the handle 12, a number of ribs 16 radially projecting from the substrate 15, and an outer peripheral plate 18 for connecting the substrate 15 adjacent to tips 17 and 17 of the adjacent ribs 16 and 16, and the tips 17 of the ribs, wherein the substrate, ribs, and outer peripheral plate are integrally formed of a transparent plastic. - 特許庁

本発明は、脊柱の椎骨または脊柱の端部の間の結合を確実にする線維軟骨円板の代替によって、骨組織の発達による２つの連続する椎骨の融着を可能にするために使用される、交換可能なタイプの固定手段を備えるモジュラー式関節固定装置に関する。例文帳に追加

To provide a modular arthrodesis device, used to enable fusing of two contiguous vertebrae by development of body tissues with replacement of fibrocartilaginous discus ensuring the bonding between the vertebrae of the vertebral column or the end of the latter, and including interchangeable types of fixation means. - 特許庁

第１外板３を骨組部材９の上にかぶせ、第１外板３の表面側から回転プローブ１２を押しつけ、第１外板３と骨組部材９の上端面とを摩擦撹拌接合する。例文帳に追加

The first outer plate 3 is covered on the skeleton member 9, a rotary probe 12 is pressed thereagainst from a face side of the first outer plate 3 to perform friction stirring and joining of the first outer plate 3 with an upper end face of the skeleton member 9. - 特許庁

その後に建て込む各鉄骨部材の先端部に目盛板及び該目盛板の目盛部分を視準するテレビカメラを設置する。例文帳に追加

A scale plate and a telecamera for collimating the graduation part of the scale plate are installed at the tip part of each subsequently erected steel framed member. - 特許庁

各ブレード先端部は円板を前方に移動する時に隣接する椎骨体の間に挿入されて、各椎骨体はこれらの間に円板が配置されるまで分離される。例文帳に追加

Each blade tip is inserted between adjacent vertebra bodies during frontward movement of the disk, and the vertebra bodies are separated from each other until the disk is disposed between them. - 特許庁

本発明のうちわは、柄部１１２と、柄部の一方の端部に接合された第１扇体の骨格１１４と、一方の端部に接合された第２扇体の骨格１１６と、第１扇体の骨格の表面に貼着した第１扇面板１１８と、第２扇体の骨格の表面に貼着した第２扇面板１２０とを備えている。例文帳に追加

This fan is provided with a handle part 112, a first fan body skeleton 114 joined with one end of the handle part, a second fan body skeleton joined with one end, a first fan face plate 118 stuck to the surface of the first fan body skeleton, and a second fan face plate 120 stuck to the surface of the second fan body skeleton. - 特許庁

インプラントは、骨分節上に位置するよう形作られた板１０を含み、このインプラントの互いに反対側の端部には、骨ねじを用いて対応関係にある骨へのしっかりとした固定を行うことができるよう配列されたねじ穴１５が設けられている。例文帳に追加

The implant includes a plate 10 configured as positioning on the bone segments and includes an array of screw holes 15 at its opposite ends arranged for solid fixation to the corresponding bone using bone screws. - 特許庁

鉄骨造建物に粘弾性壁を設置する場合に、粘弾性壁の鋼板が接合されない梁の端部の補強を合理的に行う。例文帳に追加

To rationally reinforce the ends of a beam connecting none of steel plates of a viscoelastic wall thereto in the case the viscoelastic wall is installed in a steel framed building. - 特許庁

したがって、鉄骨梁２０の端部２０Ｔと添板１００との間の摩擦力が大きくなり、その結果、接合強度が大きくなる。例文帳に追加

Thus, since a frictional force between an end 20T of the steel beam 20 and a splice plate 100 is increased, bonding strength is consequently increased. - 特許庁

この時に筒付固定板のプレートＡ（３Ａ）は、顎骨（６）の端部の形状になじませ（成形させる）プレートＡを顎骨に固定させる為にビス（５）を使用する。例文帳に追加

A screw (5) is used to fit (form) a plate A (3A) of the fixing plate (3) to a shape of the distal end part of the maxilla (6) and to fix the plate A to the maxilla. - 特許庁

一方、これらの出隅パネルのうち、２階の鉄骨梁Ｈの下方で交差する各辺部の裏面上端部近傍に固定された上部固定金具５の取付板を鉄骨梁Ｈに固定する。例文帳に追加

A fitting plate of an upper fixing piece 5 fixed in the vicinity of an upper end the reverse side of each side part across each other below a steel beam H on the second floor out of the external angle panels is fixed to the steel beam H. - 特許庁

断面が４角形の中空の鉄骨柱２の外側面に結合される鉄骨梁４−１〜４−４の端部には、それぞれ取付板６−１〜６−４が設けられている。例文帳に追加

Mounting plates 6-1 to 6-4 are provided in end parts of steel beams 4-1 to 4-4 connected with an outer face of a hollow steel column 2 having a square cross section, respectively. - 特許庁

脊柱インプラント挿入の装置及び方法が開示され、椎骨の間の空間が最初に伸延され、一端に歯を有する中空のスリーブが、椎間板に隣接する椎骨内部に打ち込まれる。例文帳に追加

The apparatus and the method for inserting the spinal implant are disclosed in which the intervertebral space is first extended, a hollow sleeve having teeth at one end is then driven into the vertebra adjacent to an intervertebral disc. - 特許庁

また、鉄骨プレート２に対する主鉄筋（３，４）の接合部Ｐは、当該鉄骨プレート２両端に溶接Ｑされた一対の厚鉄板５それぞれに対し横部材の複数の主鉄筋３をねじ込み配置して成る。例文帳に追加

The joined part P of the main reinforcing bars (3 and 4) to the steel framed plate 2 is arranged to screw a plurality of the main reinforcing bars 3 of a lateral member to a pair of iron thick plates welded Q on both ends of the steel framed plate 2. - 特許庁

鉄骨コンクリート造の橋脚１０の鉄骨１６の上端部と、主桁４Ｍａ、４Ｍｂ及び横桁４Ｓａ、４Ｓｂとを、底板２８を介して溶接及び締結具により結合する。例文帳に追加

The joint structure is so constituted that the upper end section of a steel frame 16 of the steel framed concrete construction pier 10 and main girders 4Ma and 4Mb and horizontal girders 4Sa and 4Sb are connected with welding and clamped tools through a bottom plate 28. - 特許庁

１対の棒状鉄骨部材１の各端面に屈曲部１３に沿って端面部材１４を結合するとともに、端面部材１４が互いに対向するように一直線状に配置された１対の棒状鉄骨部材１間に板状の挿入部材２を挿入する。例文帳に追加

According to the connection structure, an end face member 14 is connected to an end face of each of the pairing rod-like steel members 1 by following a bent portion 13, and a plate-like insertion member 2 is inserted between the linearly arranged rod-like steel members 1 such that the end face members 14 are opposed to each other. - 特許庁

靴中敷１は、可撓性のある表面シートの裏面に、踵骨２７から中足骨２６ａ〜２６ｅに至る領域に対応させてプラスチック板より成る支持基板３と、支持基板３が貼設された領域以外の領域にシート状の弾性材より成る先端部トップカバーとが貼設されている。例文帳に追加

In the insole 1, a support base plate 3 made of a plastic plate corresponding to an area from the heel bone 27 to the metatarsal bones 26a-26e adheres on an area of the backside of a flexible surface sheet and an end part top cover made of a sheet form elastic material adhering on an area except the area the support base plate 3 adheres. - 特許庁

該腹腔鏡１７０は、円板の空隙に対して密封された作用通路を提供し、この作用通路を通じて円板の空隙を伸延させ、椎骨の端板及び取り巻く円板を拡孔して、融合装置を挿入する。例文帳に追加

The laparoscope 170 provides a sealed working channel to the disc space through which the disc space is extended, the vertebral end plates and surrounding disc are reamed, and the fusion device is inserted. - 特許庁

次に、電磁波シールド板８を、その端部が溝形鋼５の上面の上に配置され、且つ隣り合う電磁波シールド板８の端部間に所定の間隔が形成されるように骨組の上に載置する。例文帳に追加

Then, an electromagnetic wave shield plate 8 is put on the framework so that its end part is arranged on a top face of the channel 5 and a predetermined interval is formed between end parts of adjacent electromagnetic wave shield plates 8. - 特許庁

本発明の接合膜付き回路基板１は、基板２と、端子３を備える回路と、シロキサン（Ｓｉ−Ｏ）結合を含みランダムな原子構造を有するＳｉ骨格と、該Ｓｉ骨格に結合する脱離基とを含む接合膜４とを有している。例文帳に追加

This circuit board 1 with a bonding film has: a substrate 2; a circuit having a terminal 3; and a bonding film 4 including an Si skeleton containing siloxane (Si-O) binding and having a random atom structure and a leaving group bound to the Si skeleton. - 特許庁

表裏面板２、３と、骨材４との一体化は、レーザービームによる溶接とし、表裏面板２、３の折曲片部２ａ、２ｂ、２ｃ、３ａ、３ｂ、３ｃの先端部同志の溶着は全長に亘るものとして、力骨を省略する構成とする。例文帳に追加

The steel-made door is so constituted that the integration of inside and outside face plates 2 and 3 and aggregate 4 are welded by a laser beam and that the front end sections of folded piece sections 2a, 2b, 2c, 3a, 3b and 3c are welded to each other over the length to omit force aggregate. - 特許庁

硬度の高い可撓性材からなる骨部材４の空間部に、骨部材より硬度の低い可撓性材５を充填して外幌板３を形成し、外幌板３の両端部を前後の車体１，２の妻面１ａ，２ａ外縁部に取り付けた。例文帳に追加

In a space part of a skeleton member 4 comprising flexible material of high hardness, flexible material of lower hardness than the skeleton member 4 is filled to form an outer bellows plate 3, and both end parts of the outer bellows plate 3 are installed on outer edge parts of end surfaces 1a, 2a of preceding and following car bodies 1, 2. - 特許庁

外板３のドア開口の側縁と、各外板横骨部材４Ａの端縁との間に、外板３に戸先柱部材２を接合する作業を許容する大きさの空間部が設けられている。例文帳に追加

A space of a size as admitting the operation of joining the door end column member 2 with the outer plate 3 is provided between the side edge of the door opening in the outer plate 3 and the edge of each outer plate cross-beam member 4A. - 特許庁

外板の外表面のドア開口周縁付近において、戸先柱部材についての接合線（溶接線）や外板横骨部材についての接合線の止端に対応する外板の歪みが目立たなくなるようにする。例文帳に追加

To make less noticeable a distortion of an outer plate corresponding to the toe of a joining line (welding line) of a door end column member or the joining line of an outer plate cross-beam member in a part around the door opening peripheral edge at the outside surface of the outer plate. - 特許庁

仕口部において鉄骨梁１０の端部どうしを互いに突き合わせ、それら鉄骨梁の上下のフランジ１０ａ間およびウェブ１０ｃ間に跨るように継手板１２，１３をそれぞれ装着してボルト締結することにより、それら継手板を介して鉄骨梁どうしをボルト接合し、かつその周囲に鉄筋コンクリート柱と一体にコンクリートを打設充填する。例文帳に追加

The steel frame beams are joined to each other with bolts through joint plates and concrete is placed and filled around the steel frame beams together with the reinforced concrete column by butting the end parts of a steel frame beam 10 in the joint portion and respectively installing the joint plates 12, 13 between upper and lower flanges 10a and webs 10c of the steel frame beams and fixing them with the bolts. - 特許庁

典型的には、積層体の最も近位の椎骨すなわち円板は、器具または機器のシャフトの操作端のような近位の末端部材セグメントに結合され、最も遠位の椎骨すなわち円板は、エンド・エフェクタまたはエンド・エフェクタ支持部材のような遠位端部材セグメントに結合される。例文帳に追加

Typically, the vertebra or disk closest to the laminate is coupled to a proximal end member segment such as a tool or an operation end of a shaft of the apparatus, and the vertebra or disk the most distant from the laminate is coupled to a distant end member segment such as the end effector or an support member of the end effector. - 特許庁

本発明のアルカリ二次電池用電極基板１０は、三次元網状構造の骨格の内部は中空であるとともに、発泡ニッケルの表面に露出した骨格１１の先端部１２は球状、半球状となる外形形状を有している。例文帳に追加

An electrode substrate 10 for an alkaline secondary battery has three-dimensional net structure, in which the inside is hollow and the tip part 12 of the skeleton 11 exposed to the surface of foam nickel has a spherical or hemispherical outer shape. - 特許庁

また、ハニカムコア２に、接合具が係止される骨材４を埋設し、その裏面板３側に、接合具の一端を抜止め状に係止可能で、かつ、接合具が骨材４の長手方向に沿って移動可能な係止溝４ａを形成する。例文帳に追加

A bone 4 to which a connector is locked is embedded in the honeycomb core 2, and a locking groove 4a enabling the connector to be locked at one end and move along the longitudinal direction of the bone 4 is formed on the back plate 3 side of the bone 4. - 特許庁

その目的を達するに、従来の固定翼や背骨、及び後支柱を排し、替わりに背骨部に板バネ等弾力のある素材を採用し、そのバネの後端には自由に翼の後縁高を設定できる後縁高調節糸を設けた主翼後縁材を接続することをもってする。例文帳に追加

In order to achieve this purpose, the conventional fixed wings, backbones and rear braces are eliminated and in turn, a material, such as a leaf spring, having elasticity is adopted for the backbone section and a main wing trailing edge material provided with a trailing edge height adjusting thread capable of freely setting the trailing edge height of the wings is connected to the rear end of this spring. - 特許庁

筒状部材を車体骨格部材の長手方向端部に締結手段によって結合するための張出板部の変形を抑制することができる車体端部構造を得る。例文帳に追加

To provide a vehicle body end structure capable of suppressing deformation of an expanded plate part to couple a cylindrical member to a longitudinal end of a vehicle body skeleton member by a fastening means. - 特許庁

外板パネル１に接合する骨部材２として、フランジ２３の先端部２３ａが基端部２３ｂに対して頂部２１側に位置するように傾斜したものを用いる。例文帳に追加

As a rib member 2 to be joined to an outer panel 1, such rib member is used as the tip end 23a of a flange 23 is inclined so that it is situated on the top part 21 side relative to the base end part 23b. - 特許庁

この取付基部が設けられる部分に対応する外板３の内側部分に戸先柱部材２についての溶接線Ｌ１１と外板横骨部材４Ａについての溶接線Ｌ１３のドア開口側の止端とが位置する。例文帳に追加

The toe on the door opening side of the welding line L11 of the door end column member 2 and the welding line L13 of the outer plate cross-beam member 4A are located on the inside of the outer plate 3 corresponding to the part where the mounting base is provided. - 特許庁

板状の本体部１Ａと、本体部１Ａの両端に設けられた小口部材１Ｃ，１Ｃとで二重床用床板１’’を構成し、各小口部材１Ｃに、骨組構造体の側部に形成された取付凹部に覆設される張出片５を形成する。例文帳に追加

An overhanging piece 5 covering a mounting recessed part formed at the side part of a framework structure is formed at each end member 1C. - 特許庁

鉄骨構造物柱部材の柱頭部１ｂの開口部に、上面を柱頭部端面より突出させて鋼製天板１０を挿入し、その天板外周を溶接し、柱頭部端部および天板を切削加工することを特徴とする柱部材である。例文帳に追加

A steel top panel 10 is inserted into an opening in the column head 1b of a steel structure column member, with the upper surface of the top panel projecting from the end face of the column head; the outer periphery of the top panel is welded in place and the end of the column head and the top panel are machined. - 特許庁

液体を吐出するために用いられるエネルギーを発生するエネルギー発生素子を一方の面に備えた基板と、前記基板に備えられた液体を吐出する吐出口が設けられた部材と、前記基板の端面の一部に配され、ブタジエン骨格を有するエポキシ樹脂とブタジエン骨格を有する硬化剤とを含む組成物の硬化物である封止部材と、を有する液体吐出ヘッド。例文帳に追加

The liquid discharge head includes: the substrate having, on one side thereof, energy generating elements for generating energy used for discharging liquid; a member provided on the substrate and having a discharge port for discharging liquid; and a sealing member arranged on a part of an end face of the substrate and being a cured product of a composition having an epoxy resin having a butadiene skeleton and an epoxy resin curing agent having a butadiene skeleton. - 特許庁

第１の内壁用板材２の雌実端部２ａに取付金具１の基板１ａを当接し、取付金具の圧入片１ｂをその雌実端部２ａに圧入し、その後、この取付金具１をその固着具孔１ｅにタッピングビス４を挿通して鉄骨下地材３に固着する。例文帳に追加

A base plate 1a of an attaching tool 1 is abutted on a female groove end 2a of a first interior wall plate 2, and a press-fitting piece 1b of the attaching tool is press- fitted into the female grove end 2a. - 特許庁

板状材１の周縁部２を内側に折り曲げて、その折り曲げ端部に設けたフランジ部２ａが該板状材の面に対向すように折曲加工を施し、更に該フランジ部２ａと該板状材１面とを接合し形成した中空骨格３を有するパネル構造１０である。例文帳に追加

This panel structure 10 comprises a hollow framework 3 formed by bending the periphery 2 of a sheet material 1 to the inside, bending a flange part 2a provided on the bent end part so as to be opposed to the surface of the sheet material 1, and connecting the flange part 2a to the surface of the sheet material 1. - 特許庁

長尺の平板部３と、平板部３の長手方向に沿ってその両端部に配設された一対の棒状縁部２，２とを有する建築用構造部材１であって、平板部３および棒状縁部２，２が、少なくとも産業廃棄物を骨材として一体的に型枠成形されている。例文帳に追加

This structural member 1 for building has a long-sized flat plate portion 3 and a pair of bar-shaped edge portions 2, 2 arranged at both the end portions along the longitudinal direction of a flat plate portion 3, and the flat plate portion 3 and bar-shaped edge portions 2, 2 are formed integrally in a formwork, using at least industrial refuse as aggregate. - 特許庁