黒塔の英語

鉄塔上の作業における工事記録写真を１人の作業員で撮影することを実現した工事記録用黒板装置を提供する。例文帳に追加

To provide a blackboard device for construction record for actualizing photographing of a construction recording photograph by one worker while the worker is working in a steel tower. - 特許庁

西雲院（さいうんいん）は京都府京都市左京区黒谷町にある、浄土宗大本山金戒光明寺（通称寺名くろ谷さん）の仏塔塔頭（たっちゅう）である。例文帳に追加

Saiun-in Temple is a sub-temple of the the Jodo Sect (the Pure Land Sect of Buddhism) daihonzan (head temple) Konkaikomyo-ji Temple (commonly known as "Kurodani-san") located in Kurodani-cho, Sakyo Ward, Kyoto City, Kyoto Prefecture.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不純物を酸化して蟻酸に変換することで黒色物質の発生を防止し、かつ共沸脱水塔の塔頂部から蟻酸を留出させて該塔底液の蟻酸濃度を０．０１質量％以下とすることで、無水マレイン酸製造工程において発生する蟻酸による装置の腐食、樹脂状又はゲル状物質の発生を防止する。例文帳に追加

This method inhibits corrosion of the production apparatus and generation of the resinous or gelatinous materials caused to the formic acid emitted in the production of the maleic anhydride by inhibiting generation of a black colored material through changing impurities into formic acid by oxidation and distilling formic acid from an overhead and setting the bottom liquid having ≤0.01 mass.% of the formic acid. - 特許庁

18歳で比叡山でも奥深い山中にある西塔黒谷の叡空に師事し、源光と叡空の名前の1字ずつを取って法然坊源空と改名した。例文帳に追加

When he was 18, he studied under Eiku at Kurodani Valley in the Saito precinct deep within Mt. Hiei-zan, where he took one character from the names of each of his teachers Genko and Eiku to create the name Honenbo Genku.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

塔内向かって右から金剛虚空蔵（緑青）、蓮華虚空蔵（赤）、法界虚空蔵（白）、業用（ごうよう）虚空蔵（黒）、宝光虚空蔵（黄）の順に横一列に坐す。例文帳に追加

Lined up in the order Kongo Kokuzo (green-blue), Renge Kokuzo (red), Hokkai Kokuzo (white), Goyo Kokuzo (black) and Hoko Kokuzo (yellow) from right to left facing inside of the pagoda.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、中野等の著作の中に西翁院（金戒光明寺の塔頭）が田中吉政の墓所の管理をしているという記述もあるが、これは誤りであり、甲木清遺稿の田中吉政の墓は京都黒谷龍光院にあるという記述が正しい。例文帳に追加

In writings such as those by Hitoshi NAKANO, it is stated that the grave of Yoshimasa TANAKA is managed by Saio-in Temple (a sub-temple of Konkaikomyo-ji Temple), but this is a mistake and the description in the posthumous manuscripts of Kiyoshi KATSUKI that say his grave is at Ryoko-in Temple in Kurodani of Kyoto is correct.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作に挙げられる『真昼の暗黒』、『張込み』、『ゼロの焦点』、『切腹』、『霧の旗』、『上意討ち』、『白い巨塔(映画)』、『日本のいちばん長い日』、『日本沈没』などの大作の脚本を次々と手がけ、論理的で確固とした構成力が高い評価を得る。例文帳に追加

He successively worked on screenplays for major projects including "Mahiru no Ankoku" (Darkness at Noon), "Harikomi" (Stakeout), "Zero no Shoten" (Zero Focus), "Seppuku" (Harakiri), "Kiri no Hata" (Flag in the Mist), "Joi-Uchi" (Samurai Rebellion), "Shiroi Kyoto" (The White Tower), "Nihon no Ichiban Nagai Hi" (Japan's Longest Day), and "Nihon Chinbotsu" (Japan Sinks); and was highly praised for his ability to write logical and solid pieces.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

墓所は東京駒込の吉祥寺(東京都文京区)（曹洞宗)、京都黒谷の浄土宗大本山金戒光明寺塔頭龍光院(京都市左京区)（浄土宗)墓地、柳川市の真勝寺(柳川市)（浄土真宗菩提寺)、久留米市の善導寺(久留米市)（浄土宗大本山)などにある。例文帳に追加

The Tanaka family's graves were in Kichijo-ji Temple (Soto sect) in Komagome, Tokyo (Bunkyo Ward, Tokyo); a head temple of Jodo sect, Kokai Komyo-ji Temple's sub-temple, Ryuko-in Temple (Jodo sect) in Kurodani, Kyoto (Sakyo Ward, Kyoto City); Shinsho-ji Temple (Jodoshin sect) in Yanagawa City; Zendo-ji Temple (a head temple of Jodo sect) in Kurume City.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス