１鍋の量の英語

タンディッシュ内の、取鍋内から溶鋼を注入する注入ノズルの設定位置と、設定位置における溶鋼深さが（１）式、好ましくは更に（２）式を満たすように、取鍋の注入ノズルとタンディッシュの相対位置と、タンディッシュ内における溶鋼量を制御する。例文帳に追加

A relative position between an injection nozzle of a ladle and tundish, and a molten steel amount in the tundish are controlled so that a set position of the injection nozzle for injecting molten steel from the ladle in the tundish, and molten steel depth at the set position satisfy expression (1), and preferably further expression (2). - 特許庁

鍋加熱手段８と蓋加熱手段３１により内鍋１内の水を加熱して沸騰させる沸騰工程と、蓋温度検出手段３２により沸騰を検出すると蓋加熱手段３１による加熱を停止するとともに、鍋加熱手段８による加熱量を低減して所定時間沸騰を維持する沸騰維持工程とを実行する。例文帳に追加

A rice cooker executes a boiling process for heating and boiling water in the inner pot 1 by a pot heating means 8 and a lid heating means 31, and a boiling keeping process stopping heating by the means 31 and reducing a heating quantity by the means 8 to keep boiling for a prescribed period when a lid temperature detecting means 32 detects boiling. - 特許庁

この水量調節板１は、鍋22に米Ｒと水Ｗを入れた状態で、米量に対する適正水量を高さで示す凹状の水位表示部４を補助具本体２の外面に設けている。例文帳に追加

For the water amount-regulating plate 1, a recess- shape water level display section 4, which indicates a proper water amount for a rice amount by a height under a state wherein rice R and water W are contained in the pot 22, is provided on the external surface of an assisting utensil main body 2. - 特許庁

秤量表示器７５を上昇させることで、取鍋運搬車両１の後方で作業を行う作業者は、秤量手段５０による計測値を表示している秤量表示器７５を容易に確認できる。例文帳に追加

A worker performing work at the rear part of the ladle transporting car 1 can easily confirm the weighing indicator 75 indicating the value measured with the weighing means 50 by elevating the weighing indicator 75. - 特許庁

秤量表示器７５を下降させることで、取鍋運搬車両１の走行は、走行経路の上方に位置している他物に秤量表示器７５を衝突させることなく、スムースに行える。例文帳に追加

The travelling of the ladle transporting vehicle 1 is smoothly conducted by lowering the weighing indicator 75 without colliding the weighing indicator 75 against other device positioned above a travelling path. - 特許庁

容器１を透明な素材で作る等灰汁や脂肪分の状況を把握することが出来る構造としてこぼれ出る量を加減すると、灰汁及び脂肪分を残し純粋な煮汁のみを鍋の中に戻すことが出来る。例文帳に追加

When adjusting a spilling-out quantity by forming the vessel 1 into a structure capable of grasping a state of the scum and the fat content made of a transparent raw material, only the pure soup can be returned in the pan by leaving the scum and the fat content. - 特許庁

このような構成によれば、この土鍋１を１００Ｖ電源用のＩＨ調理器１０に使用した場合には、厚層部で十分な発熱量を確保することができるため、実用に耐える加熱力を得ることができる。例文帳に追加

In the case of using the casserole 1 for an IH cooker 10 for 100V power source, a sufficient calorific value is secured by the thick layer part, so that heating power for actual use can be obtained. - 特許庁

転炉１から取鍋４への出鋼工程において、造滓剤７ａを添加し取鍋内溶鋼２ｃの表面にカバースラグ３ｂを形成した後、アルミニウム９の添加により脱酸し、次いで、１５ｍｍ以下の粒度の構成比率が９０質量％以上の脱硫剤７ｂを添加することによって溶鋼の脱硫を行う。例文帳に追加

In the steel tapping process from the converter 1 into the ladle 4, after forming cover-slag 3b on the surface of molten steel 2c in the ladle by adding slag-making agent 7a, deoxidation is performed by adding aluminum 9 and successively, the desulfurization of the molten steel is performed by adding a desulfurizing agent 7b having ≥90 mass% constituting ratio of ≤15 mm grain size. - 特許庁