1次過程の英語

第1巻では公家が次第に衰退する過程を中心とし、第2巻では上古にさかのぼって武家の成立と勃興の大勢を述べ、第1巻の6・7・8・9の「変」は第2巻の1・2の「変」と時代的に重複する。例文帳に追加

In the first volume he centered on the process of the court aristocracy's becoming weaker and weaker, then in the second volume describing the outline of the birth and rise of the warrior class going back to high antiquity, with the sixth, seventh, eighth, and ninth 'changes' in the first volume historically overlapping with the first and second 'changes' in the second volume.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(1) 登録官は、優先権を主張しているIRDAについての審査の過程で、その名義人に対し書面をもって、次の書類の提出を要求することができる。例文帳に追加

(1) In the course of an examination of an IRDA for which a right of priority is claimed the Registrar may by writing require the holder to file: - 特許庁

次にレジストで被覆後、ｎ型ＦＥＴ側はポケット領域１５形成用ＢＦ_２^＋１４及びＬＤＤ域形成用Ａｓ^＋１６で打返す過程を用いている。例文帳に追加

Next, after the substrate 1 is covered with a resist film, F2+ 14 for forming the pocket region 15 and As+ 16 for forming the LDD region for the n-type FET are also implanted in the entire surface of a semiconductor substrate 1. - 特許庁

最前段乾燥機１の穀物搬入口２４から被乾燥穀物を張り込み、被乾燥穀物を最前段乾燥機１から最終段乾燥機５に至る順次継送過程で所定の仕上がり水分値まで乾燥する。例文帳に追加

Drying grain is fed from a grain carrying-in port 24 of the drying machine 1 at the first step and drying grain is dried up to a predetermined finished water content value in sequential relay feeding processes from the drying machine 1 at the first step to the drying machine 5 at the final step. - 特許庁

次に、パス決定部３６において、ロボット１の移動過程において、ロボット１の２次元位置（ｘ、ｙ）に応じて、それに対応した上記状態を特定し、その状態に予め対応付けられた処理部３５＿１〜３５＿６を選択してロボット１の動作を駆動させる。例文帳に追加

Next, in the moving process of a robot 1, corresponding to the two-dimensional position (x, y) of the robot 1, a path decision section 36 identifies the above state corresponding to the position, and drives the motion of the robot 1 by selecting a processing section from among processing sections 35_1 to 35_6 which are associated with the states in advance. - 特許庁

(9) 特許侵害手続の過程で，当事者の1が合理的に利用可能な証拠を既に提示していた場合は，裁判所は，証拠を提示した当事者の請求により，被告に対し，次の事項を要求することができる。例文帳に追加

(9) Where, in the course of proceedings for patent infringement, one of the parties has already produced reasonably available evidence, the court may, at the request of the party producing the evidence, require the defendant to - 特許庁

針状部２ａが設けられた一端が他端に向かって移動する過程で、針状部２ａが吻合対象物を穿刺して前記他端と共に前記吻合対象物を吻合する吻合デバイス１を次のように構成する。例文帳に追加

The anastomosis device 1 is structured so as to make a needlelike portion 2a pierce a subject of anastomosis and anastomose the subject of anastomosis jointly with the other end in the process of the one end provided with the needlelike portion 2a moving to the other end. - 特許庁

賦形過程において、ダミー中央糸７を繊維基材２の一端から抜き出しながら、繊維基材２を賦形型３に密着させて賦形することにより、３次元形状のプリフォーム１を形成する。例文帳に追加

The preform 1 having the three-dimensional shape is formed by sticking the fibrous base material 2 to the shaping dye 3 to shape the fibrous base material 2 while the dummy central threads 7 are pulled out from one end of the fibrous base material 2 in the shaping step. - 特許庁