台車１１は、複数の接地点で地面と接している。例文帳に追加

The carriage 11 makes contact with a ground surface through a plurality of contact points. - 特許庁

そして、第１の接続点９と第２の接続点１１との間に接続抵抗１３が接続される。例文帳に追加

A connection resistor 13 is connected between the first connection point 9 and the second connection point 11. - 特許庁

内側接点板９は互いに反対側に突出する第１及び第２の接点１１，１２を有する。例文帳に追加

The inside contact plate 9 has first and second contacts 11, 12 projecting to opposite sides each other. - 特許庁

その中心点を明暗１１の集合体を代表する代表点Ｃとする。例文帳に追加

The center point is used as a representative point C representing the aggregate of light and darkness 11. - 特許庁

しかも、内容器11が着脱可能であるため、内容器11を取り外せば、その下部にある加熱室13の点検や清掃を容易に行なえる。例文帳に追加

In addition, since the inner container 11 is detachable, the heating room 13 under the inner container can be easily inspected or cleaned only by removing inner container 11. - 特許庁

始点終点入力手段１１が画面表示された回路図における経路の始点と終点をユーザの操作を受けて入力する。例文帳に追加

The start point end/point input means 11 inputs the start point and the end point of a path on the circuit diagram shown on the screen by receiving operation from the user. - 特許庁

さらに、ピストン(11)の下死点でのピストン(11)の上端面がシリンダー排気口(15)の下端よりも上方に位置させることにした。例文帳に追加

The upper end surface of the piston (11) in the bottom dead center of the piston (11) is positioned in the upper side than the lower end of the cylinder exhaust port (15). - 特許庁

バイパス１１を閉塞部９より下の点１３と点１５で大動脈間に接続する。例文帳に追加

A bypass 11 is connected between the aortas at a point 13 and point 15 lower than a blockade part 9. - 特許庁

点灯回路１２により１又は２以上の発光ダイオード１１が点灯されるように構成される。例文帳に追加

One light emitting diode 11 or two or more are configured to be lit by a lighting circuit 12. - 特許庁

接点用穴部は、前方接点ショルダー部を有する接点要素固定手段が設けられた接点要素（１１）、を受け入れるための接点要素受入れ手段と、接点要素固定手段を案内するための案内溝と、を含む。例文帳に追加

The hole part for a contact point contains a contact point element receiving means for receiving a contact point element (11) provided with a contact point element fixing means having a front contact point shoulder part, and a guide groove for guiding the contact point element fixing means. - 特許庁

諏訪湖の漁撈用具及び船大工用具904点（長野県下諏訪町）2009年3月11日登録例文帳に追加

Fishing tools and shipbuilder tools of Lake Suwa: 904 items (Shimosuwa Town, Nagano Prefecture) registration date: March 11, 2009発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1980年代にフランスのブザンソン市立美術館で「夷酋列像」11点が発見された。例文帳に追加

In 1980's, other 11 pieces of "Ishu Retsuzo" were found in Besancon Museum, France.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

両コンデンサ11，12の接続点10ａとインダクタ50の端子50ｂとを接続する。例文帳に追加

A junction 10 of both capacitors 11 and 12 and a terminal 50b of the inductor 50 are connected with each other. - 特許庁

放射導体１１の第１の端部Ｈ近傍には、放射導体１１の給電点が設けられる。例文帳に追加

A feed point of the radiation conductor 11 is provided near the end part H of the radiation conductor 11. - 特許庁

発光装置１０は、２以上の発光ダイオード１１と、これらの発光ダイオード１１を点灯させる点灯回路１２とを備える。例文帳に追加

This light emitting device 10 comprises more than one light emitting diode 11 and a lighting circuit 12 for lighting the light emitting diodes 11. - 特許庁

戦前の大規模な一般公開は、1940年11月（約140点）。例文帳に追加

Before the war, in November 1940, there was a large-scale public opening in which approximately 140 items were shown.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

筒状部材５の大径部５ａには点灯回路１１が配設される。例文帳に追加

On the large diameter part 5a of the cylindrical member 5, there is arranged a lighting circuit 11. - 特許庁

誘電体基板１１には２つの給電点１３，１４が設けられている。例文帳に追加

Two feeding points 13, 14 are formed on the substrate 11. - 特許庁

内面に第１の接点（１１）が固定された上メンブレン（１０）と、内面に第２の接点（２１）が固定され、この第２の接点を前記第１の接点と対向させる下メンブレン（２０）とを備えるメンブレンスイッチである。例文帳に追加

This membrane switch has an upper membrane 10 to the inside of which a first contact 11 is fixed and a lower membrane 20 to the inside of which a second contact 21 is fixed so as to face the first contact 11. - 特許庁

また、案内交差点間距離算出手段１１は案内点記憶手段８より抽出した案内交差点間の距離を算出する。例文帳に追加

An guide inter-intersection-point distance calculating means 11 calculates a distance between the guide intersection points extracted from the guide point storage means 8. - 特許庁

データ生成手段１２は、経路探索手段１１の探索結果である経路に対して、始点から終点の順に案内地点を選択する。例文帳に追加

A data producing means 12 selects guiding points sequentially from a starting point to a terminal point on a route as a retrieval result by a route searching means 11. - 特許庁

次に、両大型ガラス基板１１、１２を一点鎖線、二点鎖線および三点鎖線で示す基板切断線に沿って適宜に切断する。例文帳に追加

Both large-sized glass substrates 11 and 12 are properly cut along substrate cutting lines shown by alternate long and short dashes lines, alternate long and two short dashed lines, and alternate long and three short dashes lines. - 特許庁

これにより、使用時に第１の固定接点１１が軸ずれなどに起因して可動接点９、第１の固定接点１１、第２の固定接点１７の相互間で過度に磨耗することを防ぐ。例文帳に追加

Whereby the excess wear among a movable contact 9, the first fixed contact 11 and a second fixed contact 17 caused by the axial misalignment of the first fixed contact 11 can be prevented in use. - 特許庁

誘導灯装置11は、通常電源の電力で光源を点灯させ、通常電源の遮断時にはバッテリに切り換えて光源を点灯させる。例文帳に追加

The light source of the guide light device 11 is lighted by the power of a normal power source, and lighted by switching to a battery when the normal power source is blocked. - 特許庁

これにより、屋外に設置された点滅灯14が点灯し、ブザー１２が鳴動し、さらに音声発生手段11により救急のメッセージがアナウンスされる。例文帳に追加

A flash lamp 14 set outdoors is lighted, a buzzer 12 is sounded, and an emergency message is announced by a voice generating means 11. - 特許庁

飛翔体本体（11）が発射してから頂点に到達するまでの通過時間を検出すると共に、頂点通過時における存速を検出する。例文帳に追加

A lapse of time between launch of a flying body main-body (11) and arriving at a top point is detected and current speed when passing the top point is detected as well. - 特許庁

特徴点抽出手段11は、孤立点抽出部11-1、両目候補選択部11-2、部分領域決定部11-3、鼻突候補抽出部11-4を有する。例文帳に追加

The feature dot sampling means 11 has an isolated dot sampling section 11-1, a both-eyes candidate selection section 11-2, a partial zone determination section 11-3, and a nose protuberance candidate sampling section 11-4. - 特許庁

特徴点抽出手段11は、画像内の部分領域において顔要素の可能性のある特徴点を抽出する。例文帳に追加

A feature dot sampling means 11 samples feature dots possible to face elements at a partial zone in the image. - 特許庁

ユニットケース５と固定接点部１１との間に、固定接点部１１をスライド移動させるスライド機構３９を設ける。例文帳に追加

A slide mechanism 39 slide-moving a fixed contact portion 11 is provided between a unit case 5 and the contact portion 11. - 特許庁

スイッチ接点１１を設けた接点形成部材１０と、スイッチ接点１１に当接する可動接点２１を設けた弾性体（オンオフ用弾性体）２０と、貫通部３１を設けてなる移動体３０とを具備する。例文帳に追加

This switch mechanism is provided with a contact point forming member 10 having a switch contact point 11, an elastic body (on/off-turning elastic body) 20 having a moving contact point 21 abutting on the switch contact point 11, and a moving body 30 having through sections 31. - 特許庁

特許庁は，出願が第1条第2段落及び第3段落並びに第6条から第11条までの規定に適合しているか否かを点検する。例文帳に追加

The Registering Authority shall check that the application complies with the provisions of the second and third paragraphs of Section 1, and Sections 6 to 11.発音を聞く  - 特許庁

第１および第２の点灯用の放電ランプ３，４を保持する第１および第２の保持部１１，１２と、点灯用の放電ランプ３，４を点灯させるための点灯回路部１３と、第１および第２の保持部１１，１２および点灯回路部１３が設けられた基部１４とを備える。例文帳に追加

A lighting device includes a first and a second support parts 11, 12 to support a first and a second discharge lamps 3, 4 for lighting, a lighting circuit 13 for lighting the discharge lamps 3, 4 for lighting, and a base part 14 in which the first and the second support parts 11, 12 and the lighting circuit 13 are installed. - 特許庁

制御装置(14)は、各発光体(11)を点灯及び消灯させる制御を、半円の円周における一方の側端側に位置する発光体(11)から、他方の側端側に位置する発光体(11)まで、順次隣の発光体(11)に対して行う。例文帳に追加

The control device (14) carries out control of lighting on and off of each light-emitting body (11) from that (11) placed at one of side end side in the semicircle periphery to that (11) placed at the other side end side sequentially from one to the next light-emitting body (11). - 特許庁

固定側アーク接点１１と固定側主接点１３との間に谷部１２を設けることにより、可動側アーク接点１０が固定側アーク接点１１に接触してから固定側主接点１３に接触するまで摺動している間の接点間の摩擦抵抗を減少させる。例文帳に追加

A valley part 12 is provided between a fixed side arc contact 11 and a fixed side main contact 13, thereby, a friction resistance between contacts during the time a movable side arc contact 10 is sliding after contacting the fixed side arc contact 11 until it contacts the fixed side main contact 13 is reduced. - 特許庁

カメラ１１とワークＷの間にワークＷに対する第１結像点１５を設けた。例文帳に追加

A first imaging point 15 to a workpiece W is installed between a camera 11 and the workpiece W. - 特許庁

点字表示装置１は、左右にスライド可能なスライダ７の上面に形成された触角呈示面８に点字一文字を６点により呈示可能な６本の点字ピン１１（１）〜１１（６）が配列されている。例文帳に追加

In the braille display device 1, six braille pins 11(1) to 11(6) capable of presenting the single character of braille with six points are arranged in a tactile sensation presentation face 8 formed on the upper surface of a slider 7 which is slidable from side to side. - 特許庁

予備苗載せ台１１が上昇格納姿勢にある状態で、係合部１５と係止部１６が係合すると、下段側の予備苗載せ台１１が予備苗載せ台支柱１２との連結点を反力点として上段側の予備苗載せ台１１を上昇格納姿勢に突っ張り支持する。例文帳に追加

When the engaging part 15 is engaged with the fixing part 16 in a state in which the preliminary seedling rack 11 is kept in a raising storage posture, the preliminary seedling rack 11 on the lower stage side protrusively supports the preliminary seedling rack 11 on the upper stage side in the raising storage posture by using a connecting point to a strut 11 of preliminary seedling rack 11 as a reactive force point. - 特許庁

コントローラ１５は第１の点火装置及び第２の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ１５は第２の点火装置７，８、９の点火時期を第１の点火装置６、１０、１１、１２の点火時期よりも進角させる。例文帳に追加

A controller 15 performs ignition of the mixture gas in the combustion chamber using the first combustion devices and the second combustion devices, when the ignition timing of the second 7, 8, 9 is advanced in the angle from the ignition timing of the first 6, 10, 11, 12. - 特許庁

コントローラ１５は第１の点火装置及び第２の点火装置を用いて燃焼室内の混合気の点火を行うが、このときコントローラ１５は第２の点火装置７，８、９の点火時期を第１の点火装置６、１０、１１、１２の点火時期よりも進角させる。例文帳に追加

Though a controller 15 performs the ignition of fuel-air mixture in the combustion chamber by using the first ignitors and the second ignitors, it advances the ignition timings of the ignitors 7, 8, and 9 faster than the ignition timings of the first ignitors 6, 10, 11, and 12. - 特許庁

点火制御装置（１）は、エンジンの燃焼行程時に電圧印加される点火プラグ（１１）、この点火プラグに高電圧を印加し、放電火花を発生させる点火コイル（１５）、点火プラグ（１１）の放電時の点火電流値を計測する電流計（１８）、点火電流値に応じて点火プラグ（１１）の放電の断続制御を行うＥＣＵ（３０）を備えている。例文帳に追加

The ignition control device 1 comprises an ignition plug 11 to which voltage is applied in the combustion stroke of the engine; an ignition coil 15 applying high voltage to the ignition plug to generate discharge sparks; an ammeter 18 measuring an ignition current value in the electric discharge of the ignition plug 11; and an ECU 30 performing intermittent control of electric discharge of the ignition plug 11 according to the ignition current value. - 特許庁

電池１１に設けた第３接点１４，１５を指で摘んで電池１１を電池収納部２から引き出すと、電池１１の第２接点１２，１３と電池収納部２の第１接点３，４とが電気的接続される。例文帳に追加

When a battery 11 is pulled out from the battery container 2, by clipping by hand the third contact point 14, 15 provided at the battery 11, the second contact point 12, 13 of the battery and the first contact point 3, 4 of the battery container 2 are electrically connected. - 特許庁

第１および第２のチャンバー２２，３３内の各ガス発生物２０は、第１、第２の点火器１１を作動させることによってそれぞれ点火される。例文帳に追加

Each of the gas generating substances 20 in the first and second chambers 22 and 33 is ignited by operating first and second igniters 11. - 特許庁

第１の点火プラグ１１はシリンダヘッド２１の側部に設けられ、第２の点火プラグ１２はシリンダヘッド２１の後部に設けられる。例文帳に追加

A first ignition plug 11 is provided at a side part of a cylinder head 21, and a second ignition plug 12 is provided at the rear part of the cylinder head 21. - 特許庁

経路探索手段１３が回路全体を探索対象として始点終点入力手段１１で得られる始点と終点をそれぞれ端点とする最短経路を探索する。例文帳に追加

The path search means 13 searches for a shortest path using the start point and the end point given by the start point/end point input means 11 as terminal points individually over the whole of the circuit. - 特許庁