148 Monaco発音を聞く 例文帳に追加

一四八　モナコ - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 Deleted.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十八条　削除 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Originally, 148 poems were included in the Bunka Shureishu, but five of them did not remain in the collection.発音を聞く 例文帳に追加

もともとは148首が収められていたが、内5首は伝わらない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ten people were injured, 148 houses were fully or partially destroyed and many roads were damaged.発音を聞く 例文帳に追加

10人が負傷し，148棟の家屋が全壊または半壊し，多くの道路が破損した。 - 浜島書店 Catch a Wave

In penal proceedings, Sections 148, 149 and 160 of Patent Law 1970 shall apply mutatis mutandis.発音を聞く 例文帳に追加

刑事手続については，1970年特許法第148条，第149条及び第160条の規定を準用する。 - 特許庁

The seal clamp assembly further includes a spring bridge 148 joined to the first side of the base part.例文帳に追加

シールクランプ組立体は、さらに、基部の第１側に結合されたばねブリッジ148を含む。 - 特許庁

The message delivery via other channels containing the Internet 148 is performed transparently to a user.例文帳に追加

インターネット148を含む他のチャネルを通じたメッセージ配信はユーザに透過的に行われる。 - 特許庁

an amateur boxer who weighs no more than 148 pounds発音を聞く 例文帳に追加

体重147ポンド未満のアマチュアボクサー - 日本語WordNet

148. Butylated Hydroxytoluene発音を聞く 例文帳に追加

百四十八　ジブチルヒドロキシトルエン - 日本法令外国語訳データベースシステム

Various Administrative Procedures (Type I Financial Instruments Business Operator) ......................... 148発音を聞く 例文帳に追加

諸手続（第一種金融商品取引業） - 金融庁

The grooves 148 draw ink by capillary action.例文帳に追加

溝１４８は、インクに対して毛細管作用を生じさせる。 - 特許庁

The water is used for sealing the air pump 148.例文帳に追加

その水をエアポンプ１４８の密封手段として用いる。 - 特許庁

The shaft defines a non-linear track 148, 144, 142.例文帳に追加

軸は非直線軌道１４８，１４４，１４２を画成している。 - 特許庁

Article 148 (Taking effect, etc. of a merger)発音を聞く 例文帳に追加

第百四十八条（合併の効力の発生等） - 経済産業省

"Makura no soshi" names Ushioni as a 'terrifying thing' (Section 148), and also "Taiheiki" (The Record of the Great Peace) describes how it faced MINAMOTO no Yorimitsu.発音を聞く 例文帳に追加

『枕草子』において「おそろしきもの」としてその名があげられており（148段）、また『太平記』においては源頼光と対決した様子が描かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was born in the tenth year of the reign of Emperor Kaika (148 B.C.) and pronounced crown prince in 130 B.C. before being enthroned as emperor, the year following the death of Emperor Kaika (98 B.C.).発音を聞く 例文帳に追加

開化天皇10年（紀元前148年）に産まれ、28年（紀元前130年）に立太子、60年（紀元前98年）の開化天皇崩御に伴い翌年即位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had been in effect for more than 50 years until Kokumin Gakko Rei (the order of elementary school, Imperial Edict No. 148 of the 16th year of Showa era) was issued to replace it in 1941.発音を聞く 例文帳に追加

1941年（昭和16年）に発布された国民学校令（昭和16年勅令第148号）にとって代わられるまで、50年以上効力を有した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the member of the Seiyu Honto Party (148 people) outnumbered 130 members who remained with the Seiyukai Party, the Seiyu Honto Party became the dominant party in the House of Representatives and continued to support the KIYOURA cabinet.発音を聞く 例文帳に追加

この政友本党は政友会に残った130名を凌ぐ148名であったことから、第一党となって清浦内閣を支持したのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, in cases where a Financial Instruments Business Operator meets all of the requirements specified in Article 148 of the FIB Cabinet Office Ordinance, they will be permitted as an exception.発音を聞く 例文帳に追加

が、金商業等府令第 148条に定める要件を全て満たした場合には、例外的に認められているところである。 - 金融庁

“registered trade mark agent” means a trade marks agent whose name is actually on the register of trade marks agents maintained under rule 148例文帳に追加

「登録商標代理人」とは，規則148に基づいて維持管理される商標代理人登録簿に現に名称が登録されている商標代理人をいう - 特許庁

The documents mentioned in sub-section (1) of section 148 shall be available for inspection at the head office of the Trade Marks Registry.例文帳に追加

第148条 (1)に掲げた書類は，商標登録局の本局において，閲覧に供せられるものとする。 - 特許庁

He shall be liable to measures of elimination (Section 148) if he is the owner of the infringing objects or the means of infringement.発音を聞く 例文帳に追加

企業所有者が侵害物品又は侵害手段の所有者であるときは，企業所有者はそれを除去する(第148条)義務を負う。 - 特許庁

The regulations referred to in sub-section (1) of section 63 shall be open to public inspection in the same way as the register as provided in section 148.発音を聞く 例文帳に追加

第63条(1)に掲げた規約は，第148条に規定の登録簿と同様に公衆の閲覧に供する。 - 特許庁

the conditions for inspection of documents under sub-section (1) and the fee payable for obtaining a certified copy of any entry in the register under sub-section (2) of section 148;発音を聞く 例文帳に追加

第148条(1)による書類の閲覧条件及び同条(2)により登録簿の登録事項の認証謄本を入手のため納付を要する手数料 - 特許庁

(1) Where an application has lapsed under section 148, the applicant may, in writing, ask the Commissioner to restore it.発音を聞く 例文帳に追加

(1) 出願が第148条に基づいて失効した場合は，出願人は書面をもって，局長に出願の回復を請求することができる。 - 特許庁

The liquid metal droplet (148) is moved by the pressurization of gas in a heater chamber (116) resulting in a pressure change in the switching channel (128).例文帳に追加

ヒーターチャンバ（116）内のガスを加圧して、スイッチングチャネル（128）内に圧力変化を生成することにより、液体金属の小滴（148）を移動させる。 - 特許庁

Each modular unit is provided with plural cartridge housing devices 148', and plural rectangular gear racks 274' or the like aligned along a moving path 114.例文帳に追加

各モジュラユニットは、複数のカートリッジ収容装置(148')と、移動経路(114)に沿って整列した複数の長形ギアラック(274'等)を備えることができる。 - 特許庁

The liquid metal droplet (148) adheres to wettable metal contact pads (134,154 and 156) in the switching channel (128) to provide a latch mechanism.例文帳に追加

この液体金属の小滴（148）は、スイッチングチャネル（128）内の湿潤可能な金属接触パッド（134,１５４，156）に付着してラッチメカニズムを提供する。 - 特許庁

The continuity control switch 157 is turned on, when at least sample-hold switch 148 is on and when the horizontal selection switch 156 is off.例文帳に追加

上記導通制御スイッチ157は、少なくともサンプルホールドスイッチ148がオンでかつ水平選択スイッチ156がオフの期間はオンする。 - 特許庁

A pulley 148 for winding and hanging a capturing wire 5 extended through the tip device 21 on the upper arm side is installed on the base side of the arm stopper 14.例文帳に追加

アーム止具(14)の基部側には上アーム(2) の上アーム側先端具(21)を通り延長される捕獲ワイヤー(5) を巻き掛けるための滑車(148) が設けてある。 - 特許庁

Section 1 Oral Argument (Article 148 to Article 160)発音を聞く 例文帳に追加

第一節　口頭弁論（第百四十八条―第百六十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) Oral argument shall be directed by the presiding judge.発音を聞く 例文帳に追加

第百四十八条　口頭弁論は、裁判長が指揮する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 4 Specified Short-Term Bonds (Articles 148 and 149)発音を聞く 例文帳に追加

第四款　特定短期社債（第百四十八条・第百四十九条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Extinguishment of Security Interests (Article 148 to Article 153)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　担保権の消滅（第百四十八条—第百五十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Claims on the Estate (Article 148 to Article 152)発音を聞く 例文帳に追加

第五章　財団債権（第百四十八条—第百五十二条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 148 (1) The following claims shall be claims on the estate:発音を聞く 例文帳に追加

第百四十八条　次に掲げる請求権は、財団債権とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 4 Miscellaneous Provisions (Article 148 to Article 151)発音を聞く 例文帳に追加

第四節　雑則（第百四十八条—第百五十一条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter V Settlors (Article 145 to Article 148)発音を聞く 例文帳に追加

第五章　委託者（第百四十五条―第百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 5 Supervision (Article 148 - Article 153-4)発音を聞く 例文帳に追加

第五節　監督（第百四十八条―第百五十三条の四） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Supplementary Provisions (Act No. 148 of April 20, 1959) (Extract)発音を聞く 例文帳に追加

附　則　（昭和三四年四月二〇日法律第一四八号）　抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Subsection 3 Consolidations (Article 148 and Article 148-2)発音を聞く 例文帳に追加

第三款　新設合併（第百四十八条・第百四十八条の二） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter IV Miscellaneous Provisions (Article 139 to Article 148)発音を聞く 例文帳に追加

第四章　雑則（第百三十九条—第百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Section 7 Rolling Mill, etc. (Articles 144 to 148)発音を聞く 例文帳に追加

第七節　ロール機等（第百四十四条―第百四十八条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The server 148 provides a service to a mobile phone 144 after that.例文帳に追加

サーバ１４８はその後、携帯電話１４４に対してサービスを提供する。 - 特許庁