延久4年（1072年）蔵人例文帳に追加

In 1072, Kurodo (Chamberlain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4　人材構成の変化に伴う懸念例文帳に追加

4. Concerns accompanying changes in personnel structures - 経済産業省

「4人は電気椅子行きでしたね」例文帳に追加

"Four of them were electrocuted,"発音を聞く  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

4人用のテーブルをお願いします。例文帳に追加

A Table for four, please. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

4人の予約をお願いしたいのですが。例文帳に追加

I'd like a reservation for four. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

康保4年（967年）蔵人頭となる。例文帳に追加

In 967, he became Kurodo no to (Chief Imperial Secretary).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永保4年（1084年）白河天皇の蔵人例文帳に追加

1084: Kurodo of Emperor Shirakawa発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承暦4年（1080年）蔵人頭例文帳に追加

1080: Kurodo no to (head chamberlain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承保4年（1077年）蔵人頭例文帳に追加

1077: Kurodo no to発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長和4年（1015年）蔵人頭例文帳に追加

1015: Kurodo no to (head chamberlain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1296年（永仁4）、引付頭人と就る。例文帳に追加

1296: He became Hikitsuke tonin (chairman of the court of justice).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこでは4人一緒にねることができますか。例文帳に追加

Can 4 people sleep there together?発音を聞く  - Weblio Email例文集

1786年（天明6年）-伏見町の人口が4万人を数える例文帳に追加

1786: The population of Fushimi-cho exceeded forty thousand.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

所有者4人のうち2人が、最近3年間のうちに購入。例文帳に追加

2 out of 4 owners purchased their electric pots within the past 3 years.発音を聞く  - 経済産業省

舎人親王らの撰で、養老4年（720年）に完成した。例文帳に追加

Selected by Imperial Prince Toneri, et al., it was completed in 720.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天喜4年（1056年）蔵人頭、兼近江介例文帳に追加

1056: Kurodo no to and Omi no Suke (Assistant Governor of Omi Province)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

千葉宗胤（ちばむねたね、？-1807年4月26日（文化(元号)4年3月19日(旧暦)））は、江戸時代の人物。例文帳に追加

Munetane CHIBA (year of birth unknown – April 26, 1807) was a personality in the Edo perio発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、ザビエルは日本人青年4人を選んで同行させた。例文帳に追加

He chose seven young male Japanese and made them accompany him this time.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長船綱直（おさふねつななお　？－慶長4年（1599年）？）は安土桃山時代の人物。例文帳に追加

Tsunanao OSAFUNE (?-1599) was a figure who lived in the Azuchi-Momoyama Period発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、賀茂宮は1622年（元和8年）10月2日（新暦11月4日）、成人することなく逝去。例文帳に追加

Kamonomiya passed away on November 4, 1622 without attaining manhood.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（4）財務省「法人企業統計年報」及び「法人企業統計季報」例文帳に追加

(4) Ministry of Finance, Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Annually and Financial Statements Statistics of Corporations by Industry, Quarterly As these statistics do not include sole proprietorships, they do not reveal overall trends among small enterprises. - 経済産業省

アメリカ人の4分の3が超常現象を信じている。例文帳に追加

Three out of four Americans believe in the existence of paranormal phenomena. - Tatoeba例文

文室智努（文室真人智努・752年（勝宝4年）9月12日）例文帳に追加

FUNYA no chinu (FUNYA Mahito Chinu, September 12, 752)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文室大市（文室真人大市・752年（勝宝4年）9月12日）例文帳に追加

FUNYA no Ochi (FUNYA no Mahito Ochi, September 12, 752)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保延2年（1136年）4月17日、蔵人に補任。例文帳に追加

On April 17, 1136, he was assigned to Kurodo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1301年（正安3）4月5日、蔵人頭に補任。例文帳に追加

May 21, 1301: assumed the position of Kurodo no to (Head Chamberlain)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1068年（治暦4）6月14日、蔵人所別当を兼帯。例文帳に追加

On June 14, 1068, he was additionally appointed to Kurodo dokoro no betto (Chief Secretary of the Sovereign).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長4年（827年）蔵人、兼春宮坊例文帳に追加

827: Kurodo (Chamberlain), concurrently Togubo (Crown Prince's Quarters)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1709年（宝永6年）4月15日-側用人。例文帳に追加

May 24, 1709: He was appointed Personal Chamberlain to the Shogun.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明和4年（1767年）7月1日-側用人に異動。例文帳に追加

July 1, 1767 - Transferred to a shogunate chamberlain (sobayonin).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ⅰ-3-4インターネットを通じた個人情報の取得例文帳に追加

(4) Acquisition of Personal Information via the Internet発音を聞く  - 経済産業省

醍醐家は馬副4名、舎人2名、随身4名、雑色4名、傘1名の計15名を用意した。例文帳に追加

The Daigo family prepared four Umazoi (horse driver), two Toneri (palace servant), four Zuijin (a guard), four Zoshiki (low-level functionary) and one Kasa, which totaled to 15 members.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

睡眠期1～4で、人は眠気を催し、眠りに落ち、夢を見ない深い眠りに入る。例文帳に追加

during stages 1 to 4, a person will feel drowsy, fall asleep, and move into a deep, dreamless sleep.発音を聞く  - PDQ®がん用語辞書 英語版

(4) 出願人が代理人により代理されている場合は，願書においてその旨を表示し，かつ，代理人の名称及び宛先を記載する。例文帳に追加

(4) If the applicant is represented by an agent, the request shall so indicate and state the agent’s name and address. - 特許庁

書根麻呂（ふみのねまろ、生年不詳-慶雲4年（707年）9月21日）は、日本の飛鳥時代の人物である。例文帳に追加

FUMI no Nemaro (year of birth unknown - October 25, 707) lived during Japan's Asuka period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

創作者が出願人を兼ねている場合は，創作者の名前及び姓又は「taotleja」［出願人］の語のみをデータ欄4に書き込むことができる。例文帳に追加

If the author is also the applicant, only the given name and surname of the author or the word “taotleja” [applicant] may be written in data field 4.発音を聞く  - 特許庁

大伴旅人（おおとものたびと、665年-天平3年（731年）7月25日(旧暦)）は奈良時代初期の政治家、歌人。例文帳に追加

OTOMO no Tabito (665 - September 4, 731) was a politician and poet of the early Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝暦4年（1754年）には京都で山脇東洋が、処刑された罪人の腑分け（人体解剖）を実施している。例文帳に追加

In 1754, Toyo YAMAWAKI dissected the cadaver of a criminal who was executed in Kyoto.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2000年（平成12年）時点での京都都市圏の人口は約258万人、これは日本で第4位の規模。例文帳に追加

The population of Kyoto urban area as of 2000 is about 2.58 million, which is the fourth scale in Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

失業率は若年、低学歴になるほど高く、16-19 歳の約 4 人に 1 人は失業状態にある。例文帳に追加

The unemployment rate rises with younger age and lower education, and about one in four between the ages of 16 and 19 are unemployed - 経済産業省

淡海三船（おうみのみふね、養老6年（722年）-延暦4年7月17日(旧暦)（785年8月30日））は、奈良時代後期の文人。例文帳に追加

OMI no Mifune (722 - July 30, 785) was a literary man in the late Nara period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多くのイギリス人は 4 週間から 5 週間の年次休暇をとる.例文帳に追加

Many British people have four or five weeks paid holiday a year.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

マネージャーには交代できる4人の先発投手だけがいた例文帳に追加

the manager had only four starting pitchers in his rotation発音を聞く  - 日本語WordNet

４　被審人には、審判の期日に出頭すべき旨を命じなければならない。例文帳に追加

(4) A Respondent shall be notified to appear on the date of the trial.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム