Clothes produced more than 50 years ago but less than 100 years ago are called 'vintage.'発音を聞く 例文帳に追加

５０年以上１００年未満のものをヴィンテージ」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Our school was built 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

私たちの学校は50年前に建てられました。 - Weblio Email例文集

This wood bridge was built 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

この木の橋は50年以上前に造られた。 - Weblio Email例文集

He lives in a house that was built 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

彼は50年前に建てられた家に住んでいます。 - Weblio Email例文集

I saw a lot of photos that were taken 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

私は50年前に撮られた多くの写真を見ました。 - Weblio Email例文集

This is a house which was built 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

これは50年前に建てられた家です。 - Weblio Email例文集

My school was founded over 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

私の学校は50年以上前に設立されました。 - Weblio Email例文集

The Queen was enthroned more than 50 years ago発音を聞く 例文帳に追加

女王は50年以上前に即位した - 日本語WordNet

In the experiment 50 years ago, the rockets were launched horizontally.発音を聞く 例文帳に追加

50年前の実験では，ロケットは水平に発射された。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our company was established fifty years ago.発音を聞く 例文帳に追加

私たちの会社は50年前に創業した。 - Weblio Email例文集

You remembered something from 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

あなたは５０年前の事を思い出した。 - Weblio Email例文集

I bought this pair of scissors fifty years ago, but they are still usable.発音を聞く 例文帳に追加

この鋏は 50 年も前に買ったものだが, まだ使える. - 研究社 新和英中辞典

That hotel was established about 50 years ago.例文帳に追加

あのホテルはおよそ５０年前に創立された。 - Tatoeba例文

About three years ago, when I was 50.例文帳に追加

三年前ですから五十歳の時です。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

That hotel was established about 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

あのホテルはおよそ５０年前に創立された。 - Tanaka Corpus

The Publica Sports was a concept car that was developed by Toyota 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

パブリカスポーツは50年前にトヨタによって開発された試作車だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Complaints were already made 50 years ago about the inappropriate management of the records.例文帳に追加

既に50年前には、記録が適切 に管理されていないとの指摘 - 厚生労働省

Fifty years ago, they went over to Brazil with the intention of staying there for the rest of their lives.発音を聞く 例文帳に追加

50 年前彼らは骨を埋める覚悟でブラジルへ渡って行った. - 研究社 新和英中辞典

tiny (150 to 300 grams) extinct primate of 46 to 50 million years ago発音を聞く 例文帳に追加

小さな（150−300グラムの）霊長類で、46万年前から56万年前に絶滅した - 日本語WordNet

The tree's trunk was split into six parts when it was struck by lightning more than fifty years ago.発音を聞く 例文帳に追加

この木の幹は50年以上前，雷が落ちた時に６本に分かれた。 - 浜島書店 Catch a Wave

He had appeared on the show since it started 50 years ago and had served as the host since 2006.例文帳に追加

彼は同番組が50年前に開始したときから出演しており，2006年からはその司会を務めていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has only been a little over 50 years since it became Toei; however, the studio itself was opened over 80 years ago in 1926 by Tsumasaburo Bando.発音を聞く 例文帳に追加

東映となってからは50数年であるが、撮影所自体は、大正末年に阪東妻三郎が同地を切り開いて以来、80年を超える歴史を有する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Due to dietary changes, there is a huge difference in the physical builds between children fifty years ago and children today.発音を聞く 例文帳に追加

50年前と現在の子供との体格を比較すると、食生活の変化から発育に大きな違いがある。 - Weblio Email例文集

The per capita consumption of rice of Japanese people is about half of what it was fifty years ago.例文帳に追加

日本人一人当たりの米の消費量は、50年前の約半分になっている。 - Tatoeba例文

The last time he lost a breaststroke race in a 50-meter pool was three years ago.発音を聞く 例文帳に追加

50メートルプール(長水路)での平泳ぎのレースで彼が最後に負けたのは３年前だった。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fifty years ago, aliens called Formics attacked Earth and killed tens of millions of people.例文帳に追加

50年前，フォーミックと呼ばれる異星生命体が地球を攻撃し,数千万人の命を奪った。 - 浜島書店 Catch a Wave

The first step is the reform of the voting shares.Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy.発音を聞く 例文帳に追加

その第一歩は投票権シェアの改革です。 - 財務省

The bluegill is the fish that I brought to Japan from the United States of America to donate the laboratory of the Fisheries Agency about 50 years ago.'発音を聞く 例文帳に追加

「ブルーギルは50年近く前、私が米国より持ち帰り、水産庁の研究所に寄贈したものです。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

More than 50 years ago, he started learning to make Japanese socks, tabi, as an apprentice at Kikuya, a tabi shop in Ryogoku, Tokyo.発音を聞く 例文帳に追加

50年以上前に東京・両(りょう)国(ごく)の喜(き)久(く)屋(や)足(た)袋(び)本舗で，弟(で)子(し)として，日本の靴下である足袋の作り方を学び始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Spider-Man, one of the world's most popular superheroes, first appeared in Marvel Comics 50 years ago.発音を聞く 例文帳に追加

世界でもっとも人気のあるスーパーヒーローの１人，スパイダーマンは50年前にマーベル・コミックに初登場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Exactly 50 years ago, on Sept. 30, 1955, James Dean, a popular American actor, was killed in a car accident in California while he was driving his Porsche sports car.発音を聞く 例文帳に追加

ちょうど50年前の1955年９月30日，アメリカの人気俳優ジェームズ・ディーンさんがポルシェのスポーツカーを運転中，カリフォルニア州で自動車事故に遭(あ)い死亡した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Fumakilla Company, one of the top companies in the industry, started selling this type of repellent six years ago, and since then, sales have grown by 50 percent a year.発音を聞く 例文帳に追加

この業界のトップ企業の１つ，フマキラー株式会社は６年前にこのタイプの虫よけの販売を開始し，それ以降，売上高は１年に50％ずつ伸びている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Japan has insisted, since its affiliation more than 50 years ago, that all members who are under-represented be allowed to eliminate their under-representation so that the voting shares of the IMF properly reflect members’ relative positions in the world economy.発音を聞く 例文帳に追加

我が国は、過小代表となっているすべての国がその過小度を解消し、世界経済に占める各国の相対的地位がIMFにおける投票権に適切に反映されることを、加盟以来50年以上主張してきました。 - 財務省

Fifty years ago to the day, the late Dr. Martin Luther King Jr. made his famous "I have a dream" speech at the Lincoln Memorial in Washington, D.C.例文帳に追加

50年前のちょうどこの日，故マーチン・ルーサー・キング・ジュニア牧師が，ワシントン市のリンカーン記念堂で｢私には夢がある｣という有名な演説を行ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

SWFs are not something new as the first SWFs were established more than 50 years ago. In recent years, the number of SWFs has been increasing. This can be attributed to the growing foreign exchange reserves of emerging Asian countries through accumulated current account surpluses and the expansion of excess cash as a result of the increasing amounts of oil money being accumulated by oil-producing countries owing to the sharp rise in crude oil prices. Further, SWFs are increasing their assets and influence.例文帳に追加

SWFは、決して新しい存在ではなく、既に50年以上前から設立されているが、近年、アジアの新興国の経常収支黒字の蓄積による外貨準備の拡大や原油価格の高騰に伴う産油国のオイルマネーの蓄積による余裕資金の拡大等を背景に、SWFを新設する動きが数多く見られるなど、資産規模を増大させており、プレゼンスを高めている。 - 経済産業省

In actuality, an examination of changes in business relations with large-volume customers shows that while enterprises relying on their top three customers for the grater part (at least 61%) of total sales were in the majority in all industries 10 years ago, the proportion has now fallen below 50% in all industries except the automotive industry.発音を聞く 例文帳に追加

実際に、大口取引先との取引関係の変化を見てみると、いずれの産業も10年前には、上位3社の大口取引先に総売上高の大半（61％以上）を依存する企業が過半数を占めていたのであるが、現在では、上位3社に総売上高の61％以上を依存する企業の割合は、自動車を除いて過半数を割っている。 - 経済産業省

Regarding my duties as the Minister for Financial Services, the basic missions of the Financial Services Agency (FSA) are to ensure the stability of the financial system, protect users, improve the convenience of users, and establish a fair and transparent market. However, the facilitation of financing, regarding which I received an instruction from the Prime Minister today, is also important. As the global recession has continued since the Lehman shock, which occurred three years ago, Mr. Kamei, my predecessor as the Minister for Financial Services, put into force the SME Financing Facilitation Act (Act concerning Temporary Measures to Facilitate Financing for SMEs, etc.). After holding hearings with four associations of small and medium-size enterprises (SMEs) and regional financial institutions in various places across Japan, including Tokyo, Osaka, Nagoya, Fukuoka, Kitakyushu and Sendai, I concluded that it would be the right decision to extend this act for one year as the head of the administrative agency in charge of financial affairs. We will submit a relevant bill to the next ordinary session of the Diet and do all we can to have it enacted at an early date.発音を聞く 例文帳に追加

まず郵政改革に関しましては、小泉構造改革により脆弱となった郵政を再生させるために、私も何度も申しますけれども、10年に3回ほど経営形態が変わりまして、10年前に260兆円あった郵便貯金が90兆円減少しまして、今170兆円になっております。１ヶ月（間）に１兆円郵便貯金が流出した月もございます。それから、簡易保険も全盛期で8,500万件ありましたが、4,000万件減って、今、大体4,500万件簡易保険の口数がございます。それから、12年前に、私が郵政大臣をさせていただいたときは、手紙、はがき、これは大体250億通あったのです。これが電子メールの進歩もあり、50億通減っておりまして、大体今年では200億通ぐらいに減少いたしております。 - 金融庁