Beyond Natureとは 意味・読み方・使い方

Shonan emphasized the debate such as 'Koshu Toron' and 'Meiho Kogaku', which were beyond status hierarchy, as the most important agency for the management of politics to represent 'public' nature and 'public' area.発音を聞く 例文帳に追加

小楠は、「公共」性・「公共」圏を実現するために、「講習討論」「朋友講学」といった身分階層を超えた討議を政治運営のもっとも重要な営為として重視した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Company Directors Ryuichi Kumakura and his son Takayuki Kumakura explain. “So-called traditional crafts place too much focus on their nature as Japanese. Products will not sell well overseas if we just emphasize their status as traditional Japanese crafts as the main selling point. It is necessary to go beyond the framework of traditional crafts, understand the preferences overseas, and create products that will be appreciated in foreign markets.”発音を聞く 例文帳に追加

伝統工芸の枠にとらわれず、海外現地の嗜好を酌み取り、現地市場で受け入れられる商品づくりを行っていく必要がある。」と語る。 - 経済産業省

As to the level of DGF (Development Grant Facility) grant to multi-donor facilities, prudence will be required to go beyond the existing level of grant, given the nature of the Bank as a financial institution.発音を聞く 例文帳に追加

また、マルチ・ドナー・ファシリティに対するDGF(Development Grant Facility)からのグラントの規模については、金融機関としての世銀の基本的性格を踏まえれば、現在の水準を超えることには慎重な検討が必要であろう。 - 財務省

To always obtain the light amount beyond a predetermined regulation value, in the light emitting equipment using an accumulation nature fluorescent substance, which emits light by being exited by irradiation of light and accumulates the light, and emits the afterglow in according to the accumulated light.例文帳に追加

光の照射により励起され発光するとともに蓄光し、その蓄光に応じて残光を発光する蓄積性蛍光体を利用した発光装置において、常に所定の規定値以上の光量を得る。 - 特許庁

In aikido, going beyond the implications above, it came to stand for the spiritual principle of 'realizing the ideal state through harmony with the principles of nature and the universe (equivalent to "qi"), in which there is no conflict with others.'発音を聞く 例文帳に追加

合気道においては上記の意味合いも踏まえ、そこから更に推し進めて「他者と争わず、自然や宇宙の法則（＝“気”）に和合することによって理想の境地を実現する」といった精神理念を表すものになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Considering that most books on nature by scholars of herbalism in the Edo period were just a description of each animal and plant and did not go beyond descriptive taxonomy by listing them up in the order of the 'Compendium of Materia Medica', it is clear that Tomoari was different due to these features of his Gunzanki.発音を聞く 例文帳に追加

江戸時代の本草学者による自然誌が、個々の動植物を記載し、本草綱目に従って排列する記載分類学の域を出なかったことと比べると、こうした群山記の特色から伴存の稀有さが判明する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a rotary piston engine 1 including a first ignition plug 21 provided on the leading side of in the rotating direction of a rotor 2 beyond a minor axis Z of a rotor housing 3, and a second ignition plug 22 provided on the trailing side in the rotating direction of the rotor 2 beyond the minor axis Z, for improving the propagation nature of flames (combustion characteristics on the leading side) with the ignition of the first ignition plug 21.例文帳に追加

ロータハウジング３の短軸Ｚよりもロータ２回転方向のリーディング側に設けられた第１点火プラグ２１と、上記短軸Ｚよりもロータ２回転方向のトレーリング側に設けられた第２点火プラグ２２とを備えたロータリピストンエンジン１において、第１点火プラグ２１の点火による火炎の伝播性（リーディング側の燃焼性）を向上させる。 - 特許庁

Though it contains a conventional and banal plot that was often seen in those days, the work is said to have an important element that makes the story more like a modern novel beyond the matter of gender, exposing the difference between a human's innate nature and his or her social role.発音を聞く 例文帳に追加

当時の社会ならではの制約・お約束的展開はあるものの、本来的個人的性質と社会的に期待される役割との差異を浮き彫りにする本作品は、ジェンダーという枠を越えて、近代的小説に近い重要な要素を持つと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス