Fire Recordsとは 意味・読み方・使い方

The origin and beginnings of the Hotokemai are unknown as Ancient Matsunoo-dera Temple records were lost to fire but records remain stating that the ritual was already being performed by the early Edo period.発音を聞く 例文帳に追加

仏舞の由来や始まりは松尾寺の古い記録が焼失してしまったため不明だが、江戸時代初期には既に舞われていた記録は残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the records were lost in a fire at Izuna-jinja Shrine, which serves as the main shrine, her origins and other details are unknown.発音を聞く 例文帳に追加

本社である伊豆那神社が江戸時代幕末期に火災に遭い記録が消失している為に由来などは未詳である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it seems like the temple had been quite substantial from the Heian period to the medieval period, it was completely-burned by the fire in 1498 and also by the fire caused by the war in 1503; the temple's treasure and the records were burned down, which included not only the original building from its inception but also most of the Buddha statues, the temple's treasure and the records.発音を聞く 例文帳に追加

平安時代から中世にかけて、かなりの規模をもった寺院だったようだが、明応7年（1498年）の火災で全焼し、その数年後の文亀3年（1503年）の兵火でも焼け、この2回の火災で創建以来の建物ばかりでなく、仏像、寺宝、記録類なども大方焼けてしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above account is merely temple legend and the precise time and circumstances of the temple's founding remain unclear due to the destruction of the ancient records in a fire during the middle ages.発音を聞く 例文帳に追加

以上はあくまでも寺伝であり、中世以降の火災で古記録が失われているため、草創の正確な時期や事情ははっきりしていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Living during the Genroku era, Dogi Bichoan, who was the seventh-generation tea master called as the restorer of the school, left many records of oral teaching; he moved from Kyoto to Owari because of a great fire.発音を聞く 例文帳に追加

中興と称せられる7代備長庵道義は元禄期の人で、伝書などを多く残しているが、大火により京都を離れ尾張に移っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A telephone directory data storage section of a portable terminal 30 records a display name of "fire warning" in association with an extension number of an auto dial device 13.例文帳に追加

携帯端末３０の電話帳データ記憶部には、オートダイヤル装置１３の内線番号に関連付けて「火災発報」の表示名が記録されている。 - 特許庁

According to the records of the Furukubo family who served as the Kyoto chodai (town officials who assist government officials called Machi Doshiyori or Machi Nanushi in the Edo Period), the fire ravaged an area of 1,424 towns and destroyed 36,797 houses (equivalent to 65,340 families), 201 Buddhist temples and 37 shrines.発音を聞く 例文帳に追加

京都の町代を務めた古久保家の記録によれば、焼失した町1,424・焼失家屋36,797（65,340世帯相当）・焼失寺院201・焼失神社37とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス