GRATISとは 意味・読み方・使い方

a gratis act for public welfare, called volunteering発音を聞く 例文帳に追加

ボランティアという,公共福祉のための無償活動 - EDR日英対訳辞書

- "Gratis service for Children" run on an initial trial basis during school holidays.発音を聞く 例文帳に追加

-初の試みとして、学校休暇期間の「こども無料体験」を開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From summer 2007, during school vacations there is a gratis bus service for children of elementary age or younger.発音を聞く 例文帳に追加

2007年夏より、学校の休暇期間に小学生以下の子どもに乗車無料サービスを行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(12) Shares of the Company acquired by the Public Corporation as a result of the contribution-in-kind shall be transferred gratis to the Government at the time of incorporation of the Company.発音を聞く 例文帳に追加

１２　公社が出資によつて取得する会社の株式は、会社の成立の時に、政府に無償譲渡されるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transferring from one route to another at JR Nagaokakyo station is gratis and also there is a discount if transferring over to another Hankyu bus.発音を聞く 例文帳に追加

JR長岡京での両コース間の乗り継ぎは無料、また阪急バスとの乗り継ぎにも割引制度あり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

6) That the donation is made gratis, without financial compensation. This does not limit, however, reimbursement of costs associated with the donation.例文帳に追加

⑥ 無償による提供であること。ただし、提供に際し発生した実費相当分は、この限りでないこと。 - 厚生労働省

Instead of his being required to make any exertion or sacrifice for securing education to the child, it is left to his choice to accept it or not when it is provided gratis!発音を聞く 例文帳に追加

子供の教育を確保するために尽力し犠牲を払うよう父親に要求するかわりに、教育が無償で与えられるときでも、それを受け取るか否かは、父親の選択に委ねられているのです。 - John Stuart Mill『自由について』

On July 4, 1284 when Cloistered Emperor Kameyama had the virtual reins of government, Chinzei Shinryo Kogyo Kaifukurei (Order to Restore Rituals in Shrine Estates in Kyushu) was issued on August 7 in the same year to reward those who had contributed to the victory against Genko, and recovery of former shrine estates already sold or pledged by then was made possible gratis under this order.発音を聞く 例文帳に追加

亀山院政下の弘安7年5月20日(旧暦)（1284年7月4日）、同年6月25日(旧暦)（8月7日）に鎮西神領興行回復令が元寇に対する恩賞として出され、売却、質入済の旧神領の無償回復が打ち出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス