He helped an old lady get up from her seat.例文帳に追加

彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。 - Tatoeba例文

He helped an old lady to get up from her seat.発音を聞く 例文帳に追加

彼は手を貸して老婦人を席から立たした。 - Tanaka Corpus

He helped an old lady get up from her seat.発音を聞く 例文帳に追加

彼は手を貸して老婦人を席から立たせた。 - Tanaka Corpus

Grandma tells her to get up and go to bed early, to eat well and to exercise.発音を聞く 例文帳に追加

早寝早起きし，よく食べ，運動するように言う。 - 浜島書店 Catch a Wave

Your little lady has made up her mind that she's not going to get well.発音を聞く 例文帳に追加

あのお嬢さんは、自分はよくならない、と決めている。 - O Henry『最後の一枚の葉』

But he forced her to get up and bathe her face, and put a wreath of roses in her hair;発音を聞く 例文帳に追加

しかし大家は彼女を無理やり起し、化粧させ、髪にはバラのかざりをさし、 - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

She made up her mind that she was not going to get well.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は自分の病気がもうよくなるまいと思いこんだ. - 研究社 新英和中辞典

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.例文帳に追加

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 - Tatoeba例文

She can't make up her mind whether to get a job or to go on to college.発音を聞く 例文帳に追加

彼女は就職か大学進学か決心がつかない。 - Tanaka Corpus

She dresses up, tries to get boys to notice her and yearns for love.発音を聞く 例文帳に追加

彼女はおしゃれをして，男子の目をひこうとし，恋を求めている。 - 浜島書店 Catch a Wave

As there seemed to be no chance of getting her hands up to her head, she tried to get her head down to them,発音を聞く 例文帳に追加

手を頭のほうにもってくるのはぜつぼうてきだったので、頭のほうを手までおろそうとしてみました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

They insisted then on blindfolding Maria and leading her up to the table to see what she would get;発音を聞く 例文帳に追加

彼らはそれから無理やりマリアに目隠ししてテーブルまで導き、彼女が何を取るかを見た。 - James Joyce『土くれ』

Her bees and her crows and her wolves were lying in heaps and drying up, and she had used up all the power of the Golden Cap; but if she could only get hold of the Silver Shoes, they would give her more power than all the other things she had lost.発音を聞く 例文帳に追加

ハチもカラスもオオカミたちも、みんな山になってひからびつつありますし、銀の帽子の力も使い切ってしまっていますが、もし銀の靴さえ手に入れば、失ったものすべてに勝るだけの力を手に入れられるのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

Peter put them all out, and kneeled down and prayed. Turning to the body, he said, “Tabitha, get up!” She opened her eyes, and when she saw Peter, she sat up.発音を聞く 例文帳に追加

ペトロはみんなを外に出し，ひざまずいて祈った。遺体のほうに向き直って言った，「タビタ，起きなさい！」 彼女は目を開き，ペトロを見ると起き直った。 - 電網聖書『使徒行伝 9:40』

Taking the child by the hand, he said to her, “Talitha cumi!” which means, being interpreted, “Girl, I tell you, get up!”発音を聞く 例文帳に追加

子供の手を取って，「タリタ，クム」と言った。これは訳せば，「少女よ，あなたに告げる，起きなさい」という意味である。 - 電網聖書『マルコによる福音書 5:41』

She always gave her entire wages--seven shillings--and Harry always sent up what he could but the trouble was to get any money from her father.発音を聞く 例文帳に追加

いつも、彼女は給料全部の７シリングを出し、ハリーもできる限りのお金を送ってきたが、問題は、父からいくらかのお金を出してもらうことだった。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tatoeba例文

If the tip was a dime in one glass, the waitress, in her haste to get the table ready for the next customer, would pick up the glass, the water would spill out, and that would be the end of it.発音を聞く 例文帳に追加

チップがグラス一つの中の１０セントであれば、ウェイトレスは次の客に備えて急いでテーブルを片付けようとしてグラスを持ち上げ、水がこぼれだし、事はおしまいということになろう。 - Tanaka Corpus

Within a predetermined time since the user has gotten off the shared vehicle 2, it is judged that the user has gotten on the shared vehicle again in order to pick up his or her belongings left behind, and the user is permitted to get on the shared vehicle again without performing the charging processing.例文帳に追加

そして、利用者がこの共有車両２を降車してから所定時間以内である場合、忘れ物等による再乗車と判断し、課金処理を実行せずに再乗車を許可する。 - 特許庁

To provide a lighting device for getting on and off a vehicle for a driver to easily get on and off the vehicle making it easy to confirm his or her step and enabling smooth getting on and off the vehicle by lighting up the neighborhood of a doorway including the driver's seat by lighting equipment.例文帳に追加

照明器により運転席を含む乗降口付近を乗降の度に照らして運転者の足元を確認し易くし、運転者の円滑な乗降を図ることができる車両の乗降用照明装置の提供にある。 - 特許庁

Already several of the guests were lying down in the dishes, and the soup ladle was walking up the table towards Alice's chair, and beckoning to her impatiently to get out of its way.発音を聞く 例文帳に追加

すでにお客さまの何人かは、お皿の上に横になっているし、スープのおたまがテーブルの上をアリスに向かって歩いてきて、そこをどけとせっかちに合図をよこしています。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』