Kakeoとは 意味・読み方・使い方

Make a ring at the edge of the makio and pass it through the lower right of 'kakeo' and again, pass it through the lower left of 'kakeo.'発音を聞く 例文帳に追加

巻緒の右端で輪を作って掛緒の右下からくぐらせ左下に通す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Put the 'kakeo' (a string attached to the top) into the metal piece fixed at the edge of the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick).発音を聞く 例文帳に追加

矢筈の金具を掛緒に掛ける。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1. Untie a 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) and move it to the right side of a 'kakeo' (a string attached to the top).発音を聞く 例文帳に追加

巻緒（掛軸の外側に巻かれた紐）を解いて掛緒（掛軸の上部に有る紐）の右側に寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3. Hook the 'kakeo' (a string attached to the top) on a nail or hook and spread the kekejiku down slowly.発音を聞く 例文帳に追加

掛緒を釘やフックに掛け、ゆっくりと広げ下げる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Consequently, kanzashi became merely a decoration bar and strings called kakeo began to be used to fix a Court cap.発音を聞く 例文帳に追加

以後、簪は単なる飾りの管となって懸緒（かけお）と呼ばれる紐で冠を固定するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'makio' (a string connected to 'kakeo' [a string attached to the top]) of the kakejiku mounted a Buddhist painting, myogo (name of the Buddha) and so on is tend to be longer, so, tie the makio around the kakejiku more than three times.発音を聞く 例文帳に追加

仏画・名号等では巻緒が長めになっているのでそれ以上巻く場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2. When you roll it up around halfway, hold it in your left hand with the back of your hand up and hold the 'yahazu' (the forked edge of a bamboo stick) in your right hand, and then take the 'kakeo' (a string attached to the top) off from the nail and the like.発音を聞く 例文帳に追加

本紙を巻き込んだあたりで、左手で掛軸を順手に持ち、右手で矢筈を持ち、掛緒を釘などから外す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス