Once you've said something, it can't be taken back.とは 意味・読み方・使い方

What I have said, I have said.

Once you leave here, you can't come back again.

What's done cannot be undone.

What is done can't be undone.

We can't change the past.

You cannot take back what you have once lost.

What is done cannot be undone.

I think that I may possibly have said something rude to you.

Once lost, time cannot be recalled.

Once he has come out with something he will never take it back.

You cannot undo the things that you did.

What is done, can not be undone

What is done, is done.

You can't just unsay what you've said and pretend nothing has happened.

If you insist on going away, I shall not detain you.

Time lost cannot be recalled.

If you quit your job, you'll be burning your bridges.

There's no turning back now.

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.

What is done cannot be undone.

I may have said something like that, but I can't have put it that way.

If you quit the job, you'll be burning your bridges.

He went away without even [so much as] saying good‐bye.

You cannot replace the parts.

You cannot take back what you have said.

What's done cannot be undone.

It is no use complaining.

All right, all right. There is no need to rub it in.

I can't back down [《主に米国で用いられる》 off] now.

What is done cannot be undone.