"Hokke kanjin" (the main point of the Lotus Sutra) 2 volumes発音を聞く 例文帳に追加

『法華肝心』2巻 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the main point of something発音を聞く 例文帳に追加

物事の本来の筋道 - EDR日英対訳辞書

This is the (main [key]) point of the play.発音を聞く 例文帳に追加

ここがこの劇の見所だ. - 研究社 新和英中辞典

the main point of the meaning of an essay発音を聞く 例文帳に追加

文章で,中心をなす意味 - EDR日英対訳辞書

the state of being irrelevant to the main point発音を聞く 例文帳に追加

重要な点を外れること - EDR日英対訳辞書

the main point発音を聞く 例文帳に追加

事柄の骨組みとなる大事な部分 - EDR日英対訳辞書

to write the main point of a passage in big type発音を聞く 例文帳に追加

文意を大げさに書く - EDR日英対訳辞書

a supplementary argument that is not the main point発音を聞く 例文帳に追加

主眼となる意義ではないこと - EDR日英対訳辞書

the main point of a matter発音を聞く 例文帳に追加

物事の元締めであるもの - EDR日英対訳辞書

being irrelevant to the main point発音を聞く 例文帳に追加

重要な点を外れるさま - EDR日英対訳辞書

Make a note of the main point.発音を聞く 例文帳に追加

趣旨をノートに書きなさい。 - 愛知県総合教育センター Classroom English（教室英語集）

Unrighteousness, not to be the main point.発音を聞く 例文帳に追加

よこしま、本筋でないこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because the moving direction of the main control point is restricted, the main control point can be moved at high speed.例文帳に追加

主制御点は、移動方向が拘束されるため高速に移動させることができる。 - 特許庁

The term 'Kanjin-kaname' (the main point) originated from the above idea.発音を聞く 例文帳に追加

ここから、「肝心要」の語源となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the main point on the agenda was taken up first発音を聞く 例文帳に追加

その予定表の主要事項は最初に始められた - 日本語WordNet

the act of getting straight to the main point of a subject発音を聞く 例文帳に追加

前置きなしに直接本題に入ること - EDR日英対訳辞書

in a photograph or drawing, the things that exist behind the main point of focus発音を聞く 例文帳に追加

絵や写真で主題のうしろにあるもの - EDR日英対訳辞書

the point or end farthest away from the main part発音を聞く 例文帳に追加

中心から最も距離がはなれているところ - EDR日英対訳辞書

the main point of the content発音を聞く 例文帳に追加

文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 - EDR日英対訳辞書

Now let us return to the main point of the discussion.例文帳に追加

さあ、議論の本題に戻りましょう。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

At the point where Hanamichi and the main stage meet (Hanamichi tsukegiwa in Japanese), Bannai watches Okaru and Kanpei leave.発音を聞く 例文帳に追加

花道ツケ際で両人を見送る判内。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Water point: A small building constructed at around the same time as the main hall.発音を聞く 例文帳に追加

供水所-本堂と同じ頃建立の小建築。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, in Yomei-gaku, 'seii' is considered to be the main point.発音を聞く 例文帳に追加

これに対し陽明学では「誠意」を要とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At that point the main unit was anchored at the Island of Madagascar.発音を聞く 例文帳に追加

この時点で本隊はマダガスカル島に停泊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contact point part 24 is screwed and connected to the main substrate 13.例文帳に追加

接点部２４をメイン基板１３にねじ止め連結する。 - 特許庁

I will introduce that book before getting to the main point.発音を聞く 例文帳に追加

私は本題に入る前に、その本について紹介します。 - Weblio Email例文集

Depending on which you think of as the main point, either is OK.例文帳に追加

どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。 - Tatoeba例文

I couldn't even understand the main point of what he said.例文帳に追加

私は彼の話の要点が分からなかった。 - Tatoeba例文

The convenience of being able to find cup ramen everywhere is it's main selling point.例文帳に追加

カップラーメンの売りはどこでも買える便利さです。 - Tatoeba例文

This brings me to the main point発音を聞く 例文帳に追加

これによって、私は要点にたどり着く - 日本語WordNet

getting straight to the main point of a subject発音を聞く 例文帳に追加

前置きなしで直接に本題に入るさま - EDR日英対訳辞書

in speaking or writing, to be off the main point or theme発音を聞く 例文帳に追加

人の言動のポイントがはっきりしないさま - EDR日英対訳辞書

Depending on which you think of as the main point, either is OK.発音を聞く 例文帳に追加

どっちに主眼をおくかでどちらでもいいでしょ。 - Tanaka Corpus

('The main point of Great Learning is to make intention sincere').発音を聞く 例文帳に追加

（「大学の要は、意を誠にするのみ」） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The contactor 2 comprises: a main connecting point 21 that connects the traveling battery 1 to the load 10; and an auxiliary connecting point 22 that works with the main connecting point 21, but is arranged so as to be insulated from the main connecting point 21.例文帳に追加

コンタクタ２は、走行用バッテリ１を負荷１０に接続するメイン接点２１と、このメイン接点２１に連動するがメイン接点２１から絶縁して配置される補助接点２２を備える。 - 特許庁

A welding point 23b of the support leg 23 and the fixing point 24 of the main bearing 9 are dislocated in the circumferential direction.例文帳に追加

更に、支持脚２３の溶接点２３ｂと主軸受け９の固着点２４を円周方向でずらす。 - 特許庁

Thereafter, when the chase of the main characteristic point is restored, the auxiliary characteristic point is reset.例文帳に追加

その後、主要よく頂点の追跡が回復したときには、補助特徴点を再設定する。 - 特許庁

A main route start point is extracted from inputted producible points, a main route terminal point is determined from an inputted necessary point, and the influence route by the main route start point and the main route terminal point is extracted, whereby each processing part/route to be influenced is extracted and outputted.例文帳に追加

本発明は、入力された生成可能箇所から幹経路始点を抽出し、入力された必要箇所から幹経路終点を求め、幹経路始点と幹経路終点による影響経路を抽出することにより、影響する各処理部・経路を抽出して出力する。 - 特許庁

A point minus is given to the program main knitting and a point plus is to the advertisement.例文帳に追加

番組本編にはマイナス、広告にはプラスのポイントをそれぞれ与える。 - 特許庁

The main discharge develops at the first exposed surface as a start point or an end point.例文帳に追加

主放電は、第１の露出表面を始点又は終点として進展する。 - 特許庁

a subsidiary point facing opposite from the main point that makes an arrowhead or spear hard to remove発音を聞く 例文帳に追加

矢尻かやりを取り除くのを困難にする中心から正反対に向かっている側面の先っぽ - 日本語WordNet

The joining point of the bottom main body and the top main body is provided with a stopper mechanism and a lock mechanism.例文帳に追加

下部本体と上部本体の接合部にストッパ機構とロック機構を設ける。 - 特許庁

It is repeated five times from the point where he appears from suppon (a stage setting through which actors appears on a stage from a trap cellar) on the main passage through the audience until he arrives at the stage.発音を聞く 例文帳に追加

花道のスッポンから舞台までが五回。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Afterwards, the main scan is carried out within the designated range to search the shadow point 5 (or the highlight point 6) of the main scan data.例文帳に追加

その後、指定された範囲の本スキャンを実行し、本スキャンデータのシャドウ点５（またはハイライト点６）の検索を行う。 - 特許庁